Translation of "устроиться" in French

я приглашаю вас устроиться поудобней.

je vous proposer de vous installer.

Устроиться она предпочла в России.

C'est en Russie qu'elle a choisi de s'installer.

Устроиться на самой тонкой ветви – лучший шанс пережить ночь.

Se percher sur une branche fine est la meilleure façon de survivre à la nuit.

- Мне нужно получить работу.
- Мне нужно устроиться на работу.

- J'ai besoin d'un emploi.
- J'ai besoin d'un travail.

всё, что нам останется, это заново устроиться на новом месте

tout ce qu'il nous reste à faire, c'est de nous « réindigéniser »

Но с каких это пор смысл образования — устроиться на работу?

Mais depuis quand l'éducation vise-t-elle l'emploi ?

Он попытался устроиться на эту работу, и ему это удалось.

- Il postula pour l'emploi et l'obtint.
- Il a postulé pour l'emploi et l'a obtenu.