Translation of "лучший" in French

- Голод — лучший соус.
- Голод – лучший повар.

- La faim est le meilleur des cuisiniers.
- Qui a faim, mange tout pain.

- Том - наш самый лучший пилот.
- Том - наш лучший лётчик.
- Том - наш лучший пилот.

Tom est notre meilleur pilote.

- Он лучший среди нас.
- Он лучший из нас.

C'est le meilleur d'entre nous.

Лучший мир для женщин - лучший мир для всех.

Un monde meilleur pour les femmes est un monde meilleur pour tous.

Публика - лучший судья.

Le public est le meilleur juge.

Время — лучший лекарь.

Le temps est le meilleur médecin.

Опыт - лучший учитель.

Expérience passe science.

Книга - лучший подарок.

Un livre est le meilleur des cadeaux.

Кто лучший охотник?

Qui est le meilleur chasseur ?

Голод – лучший повар.

La faim est le meilleur des cuisiniers.

Голод — лучший повар.

- La faim est la meilleure sauce.
- La faim est le meilleur des assaisonnements.

лучший пользовательский опыт.

la meilleure expérience utilisateur possible.

- Думаю, это лучший ответ.
- Думаю, это самый лучший ответ.
- Я считаю, это лучший ответ.

- Je pense que c'est la meilleure réponse.
- Je trouve que c'est la meilleure réponse.

- Том мой самый лучший друг.
- Том мой лучший друг.

Tom est mon meilleur ami.

- Думаю, это лучший ответ.
- Думаю, это самый лучший ответ.

Je pense que c'est la meilleure réponse.

- Думаю, это лучший план.
- Думаю, это самый лучший план.

Je pense que c'est le meilleur plan.

- Я - лучший.
- Я лучше всех.
- Я лучшая.
- Я лучший.
- Я самый лучший.
- Я самая лучшая.

- Je suis le meilleur.
- Je suis la meilleure.

- Они говорят, что он лучший теннисист.
- Говорят, он лучший теннисист.

- On dit qu'il est le meilleur joueur de tennis.
- Ils disent qu'il est le meilleur joueur de tennis.
- Elles disent qu'il est le meilleur joueur de tennis.

- Дождевой червяк - лучший друг садовода.
- Земляной червь - лучший друг садовода.

Le ver de terre est le meilleur ami du jardinier.

А лучший сдерживающий фактор?

Et la plus grande menace ?

золото - лучший проводник электричества

l'or est le meilleur conducteur de l'électricité

Собака - лучший друг человека.

Le chien est le meilleur ami de l'homme.

Джон - мой лучший друг.

Jean est mon meilleur ami.

Билл — мой лучший друг.

Bill est mon meilleur ami.

Он безусловно лучший студент.

Il est de loin le meilleur des élèves.

Он мой лучший друг.

- C'est mon meilleur ami.
- Il est mon meilleur ami.

Это намного лучший способ.

C'est de loin la meilleure manière.

Это не лучший пример.

Ce n'est pas le meilleur exemple.

Бесспорно, это лучший способ.

C'est de loin la meilleure méthode.

Это лучший способ умереть.

C'est la meilleure manière de mourir.

Мой лучший друг — книга.

Mon meilleur ami est un vrai livre.

Думаю, это лучший план.

Je pense que c'est le meilleur plan.

Том — лучший в классе.

Tom est le premier de la classe.

Ты мой лучший друг.

- Tu es mon meilleur ami.
- Tu es ma meilleure amie.

Ты самый лучший папа!

Tu es le meilleur papa de tous les temps.

Человек - лучший друг собаки.

L'homme est le meilleur ami du chien.

Том лучший друг Марии.

Tom est le meilleur ami de Marie.

Он лучший из людей.

C'est le meilleur des hommes.

Том - наш лучший игрок.

Tom est notre meilleur joueur.

Он лучший среди нас.

C'est le meilleur d'entre nous.

Это самый лучший способ.

Ceci est la meilleure méthode.

Этот словарь самый лучший.

Ce dictionnaire est de loin le meilleur.

Наш лучший друг — врач.

Notre meilleur ami est médecin.

Ты мой лучший друг!

- Tu es mon meilleur ami !
- Tu es mon meilleur ami !

Том - лучший друг Мэри.

Tom est le meilleur ami de Marie.

Они хотят самый лучший.

- Ils veulent le meilleur.
- Elles veulent le meilleur.

Лучший кофе на свете.

Le meilleur café du monde.

Том - наш лучший следователь.

Tom est notre meilleur enquêteur.

Я хотел самый лучший

Je voulais le meilleur.

Мой лучший друг - швейцарец.

Mon meilleur ami est suisse.

Это явно самый лучший.

C'est clairement le meilleur.

Мой лучший друг - китаец.

Mon meilleur ami est chinois.

Это не лучший ответ.

Ce n'est pas la meilleure réponse.

это создаст лучший опыт

ça va créer une meilleure expérience

чтобы обеспечить лучший опыт.

pour offrir une meilleure expérience.

- Это лучший игрок нашей команды.
- Это лучший игрок в нашей команде.

C'est le meilleur joueur de notre équipe.

- Лучший способ заиметь друга - быть другом.
- Лучший способ получить друга - быть им.
- Лучший способ получить друга - самому быть другом.

La meilleure façon d'avoir un ami est d'être un ami.

- Я твой лучший друг.
- Я твоя лучшая подруга.
- Я ваш лучший друг.

- Je suis ton meilleur ami.
- Je suis votre meilleur ami.

- Я — самый лучший.
- Я лучше всех.
- Я самый лучший.
- Я самая лучшая.

Je suis le meilleur.

Какой лучший вариант раздобыть еду?

Quelle est notre meilleure chance d'attraper à manger ?

Иногда лучший способ — это рисковать,

Parfois, cela signifie de prendre un risque,

Это лучший шанс поймать добычу.

La proie idéale pour elle.

Это лучший способ выучить английский.

C'est la meilleure façon d'apprendre l'anglais.

Какой отель лучший в городе?

Quel est le meilleur hôtel de la ville ?

Мой компьютер - мой лучший друг.

Mon ordinateur est mon meilleur ami.

Немецкий — лучший язык в мире.

L'allemand est la meilleure langue du monde.

Лучший день в моей жизни.

Le meilleur jour de ma vie.

Том ведь твой лучший друг?

Tom est ton meilleur ami, n'est-ce pas ?

Том - лучший ученик в классе.

Tom est le premier de sa classe.

Это лучший конь в конюшне.

C'est le meilleur cheval de l'écurie.

Том - лучший друг мужа Мэри.

Tom est le meilleur ami du mari de Mary.

Лучший друг выдал его властям.

Son meilleur ami l'a dénoncé aux autorités.