Translation of "трудным" in French

1989 был трудным годом.

1989 fut une année difficile.

Экзамен был очень трудным.

- L'examen était très difficile.
- Le contrôle était très difficile.

Последний экзамен был очень трудным.

Le dernier examen a été très difficile.

Мы столкнулись с трудным выбором.

Nous sommes confrontés à un choix difficile.

Мне показалось трудным читать эту книгу.

J'ai trouvé ce livre difficile à lire.

Зачем это делать таким трудным способом?

Pourquoi le faire de façon compliquée ?

Последний этап нашего путешествия будет самым трудным.

La dernière étape de notre voyage sera la plus difficile.

- У него было трудное детство.
- У неё было трудное детство.
- Детство его было трудным.
- Детство её было трудным.

Son enfance était dure.

- Это было трудное решение.
- Это решение было трудным.

Cette décision fut difficile.

Французу, например, может показаться трудным смеяться над русской шуткой.

Un Français, par exemple, pourrait trouver dur de rire à une plaisanterie russe.

Из всех языков, что я изучал, французский был самым трудным.

De toutes les langues que j'ai étudiées, le français était la plus difficile.

- Это не выглядит слишком трудным.
- Это вроде не слишком сложно.

Cela ne semble pas trop difficile.

Изображение было мирным, но 1968 год был трудным для Соединенных Штатов.

L'image était paisible, mais 1968 avait été une année difficile pour les États-Unis.

Экзамен был очень трудным, и я не смог ответить ни на один вопрос.

L'examen était très difficile, et je n'ai pas pu répondre à une seule question.

- Мы стоим перед трудным выбором.
- Перед нами сложный выбор.
- Перед нами стоит сложный выбор.

Nous sommes confrontés à un choix difficile.

- Экзамен, которой он сдал на прошлой неделе, был очень сложным.
- Экзамен, которой он сдавал на прошлой неделе, был очень трудным.

L'examen qu'il a passé la semaine dernière était très difficile.