Translation of "годом" in French

С Новым годом!

Bonne année !

С Новым годом.

Bonne et heureuse année.

год за годом,

Année après année,

- С Новым годом!
- С Новым Годом.
- Счастливого Нового года!

- Bonne année !
- Heureuse année !
- Joyeuse année !

1989 был трудным годом.

1989 fut une année difficile.

С Новым годом, Луиза!

Bonne année, Louise !

Все наслаждались хорошим годом.

Tout le monde a eu une bonne année.

С Новым годом, Том.

Bonne année, Tom.

С Новым 2013 годом!

Bonne année 2013.

Поздравляю вас с Новым годом.

Je vous souhaite une bonne année.

Поздравляю тебя с Новым годом.

Je te souhaite une bonne année.

С Новым годом! Будьте счастливы.

Bonne année. Soyez heureux.

Потребление алкоголя растёт с каждым годом.

La consommation d'alcool augmente chaque année.

С каждым годом загрязнение всё хуже.

D'année en année, la pollution empire.

Солнечная энергия с каждым годом дешевеет.

L'énergie solaire coûte de moins en moins chère chaque année.

С Новым 2018 годом. Будьте счастливы.

Bonne année 2018. Soyez heureux.

- "Счастливого Нового года!" - "И тебе тоже!"
- "С Новым годом!" - "Вас также!"
- "С Новым годом!" - "Тебя также!"

« Bonne année ! » - « Pareillement ! »

Был ли 1988-й особенно плохим годом?

1988 a-t-elle été une année particulièrement mauvaise ?

…от месяца к месяцу, год за годом.

au cours des semaines, des mois et des années.

С каждым годом они становились всё беднее.

Ils s'appauvrissaient d'année en année.

Поздравляю всех с Новым годом и Рождеством!

Je vous souhaite à tous un joyeux Noël et une bonne année.

Население этого города уменьшается с каждым годом.

La population de cette ville diminue chaque année.

по сравнению с тем же периодом времени годом раньше.

par rapport à une période similaire l'année précédente.

Инвестиции выросли на 39% по сравнению с 2010 годом.

Les investissements ont augmenté de 39% par rapport à 2010.

Это большой шаг вперёд по сравнению с прошлым годом.

C'est un grand pas en avant par rapport à l'année dernière.

- Желаю вам счастливого Нового года!
- Поздравляю тебя с Новым годом.

- Je vous souhaite une bonne année.
- Je te souhaite une bonne année.

По сравнению с прошлым годом цена выросла в два раза.

Le prix est deux fois plus élevé que l'an passé.

- Этот год важен для меня.
- Этот год является важным годом для меня.

Cette année est une année importante pour moi.

Ледяной океан с каждым годом тает все больше и больше из-за изменения климата.

Un océan gelé, qui fond de plus en plus chaque année à cause du réchauffement climatique.

- Поздравляю тебя с Новым годом.
- Желаю тебе счастливого Нового года!
- Желаю тебе счастья в новом году.

Je te souhaite une bonne année.