Translation of "самым" in Arabic

- Срежь.
- Срежьте.
- Иди самым коротким путём.
- Идите самым коротким путём.

خذ الطريق المختصر.

Даже к самым малюсеньким.

‫حتى أصغر الحيوانات.‬

Тем самым спасёт жизнь ребёнку.

منقذة حياة هذا الطفل الصغير.

была бы самым лучшим исходом.

كان من الممكن أن يكون النتيجة الأفضل.

вдохновляя тем самым и их.

ويجذبونهم معهم.

Это стало самым большим вызовом.

لقد أصبح هذا أكبر تحدّ.

является самым чудовищным логотипом всех времён.

يعد الشعار الأكثر شناعة على مر العصور.

Я закончу последним, самым важным посылом.

الان، دعوني أختم مع رسالة أخيرة كبيرة

муравей снова стал самым большим врагом

النملة هي أكبر عدو مرة أخرى

Я пишу по тем же самым причинам.

أنا أكتب لنفس هذه الأسباب.

И, возможно, самым важным для наших взаимоотношений

وربما الأهم من ذلك بالنسبة لعلاقتنا،

Мы обнаружили, что инфракрасный свет был самым эффективным.

وقد وجدنا بهذا أن أكثر موجات الضوء فاعلية بفارق كبير، هي تحت الحمراء منها.

и тем самым делаете установку на определённый результат.

تتدرب في ابتكار العواقب .

1,5 градуса для них было самым оптимистическим сценарием.

خفضها إلي 1.5 درجة مئوية ذلك أفضل شيء يمكن حدوثه.

Но она всегда была моим самым большим фанатом.

ولكنها كانت دائمًا أكبر معجباتي.

и тем самым попытаться сделать наш мир лучше.

وبالتالي نساهم في تحسين العالم.

Но самым главным подарком для меня было западное образование.

ولكن اعظم عطاء لي كان التعليم الغربي

...тем самым добавляя важные минералы в свою вегетарианскую диету...

‫للحصول على ما تحتاج إليه من معادن‬ ‫تفتقر إليها في نظامها الغذائي النباتي.‬

У меня было много собак, но Ньютон был самым любимым.

إلا أن "نيوتون" كان أقربهم على قلبي،

они были самым опытным экипажем, когда-либо отправленным в космос.

كانوا أكثر طاقم تم إرسالهم إلى الفضاء خبرة على الإطلاق.

и в результате это стало самым значимым событием в моей жизни.

وأدى إلى واحدة من أهم اللحظات في حياتي

Совсем рядом с электростанцией мы работаем над своим самым маленьким проектом.

أمام ذلك مباشرة، نحن نبني مشروعنا الأصغر.

Бурдж-Халифа является в настоящее время самым высоким небоскребом в мире.

برج خليفة يعد حالياً أطول ناطحة سحاب في العالم.

Но самым главным назначением проекции Меркатора была навигация -- она сохраняет направление.

لكن السبب الحقيقي لاسقاط ميركاتور هو الملاحة, فالاسقاط يحفظ الأتجاهات

Здесь, наверное, бой был самым жарким, и сам Мицунари участвовал в нём.

ربما كان هذا هو المكان الذي كان فيه القتال أكثر وحشية، خاصة بعد انضمام قوات ميتسوناري

Но годы спустя он поделился своим самым большим страхом - что Армстронг и Олдрин

لكن بعد سنوات ، كان يروي مخاوفه الأكبر - أن آرمسترونغ وألدرين سوف

Тот, кто не считает латинский язык самым красивым из всех, ничего не понимает.

من لا يظن أن اللاتينية هي أجمل لغة لا يفهم شيئًا.

и 34-летний Даву стал самым молодым из ее новых маршалов. Его включение было неожиданностью для

وأصبح دافوت ، البالغ من العمر 34 عامًا ، أصغر حراسها الجدد. كان إدراجه مفاجأة

Нашим самым авангардным научным фантастам такое даже и не снилось. Хорошо помню день, когда всё это началось.

‫إنها أكثر غرابة‬ ‫من قصص الخيال العلمي الأكثر جنونًا.‬ ‫أتذكر ذلك اليوم عندما بدأ كل شيء.‬