Translation of "самым" in Korean

Даже к самым малюсеньким.

‎아주 작은 동물에게도요

была бы самым лучшим исходом.

최상의 결과 아닐까 싶은 생각이 들었습니다.

вдохновляя тем самым и их.

권하는지 볼 수 있습니다.

является самым чудовищным логотипом всех времён.

영원히 가장 악랄한 로고라고요.

Я закончу последним, самым важным посылом.

그럼 이제 최종적으로 중요한 메시지와 함께 결론을 지으려 합니다.

остается самым жестоким местом в Украине.

우크라이나에서 가장 폭력적인 곳으로 남게 되었습니다.

Я пишу по тем же самым причинам.

저도 같은 이유로 책을 씁니다.

И, возможно, самым важным для наших взаимоотношений

이 관계에 있어 가장 중요한 것은

1,5 градуса для них было самым оптимистическим сценарием.

그것도 1.5℃는 최상의 시나리오라고 합니다.

Но она всегда была моим самым большим фанатом.

하지만 그녀는 제 가장 큰 팬이었죠.

и тем самым попытаться сделать наш мир лучше.

세상의 발전에 기여하기 위해 일합니다.

Но самым главным подарком для меня было западное образование.

그런데 제가 받은 최고의 선물은 바로 서양식 교육입니다.

...тем самым добавляя важные минералы в свою вегетарианскую диету...

‎초식만으로는 부족한 ‎필수 무기질을 보충하는 것이죠

и в результате это стало самым значимым событием в моей жизни.

제 인생에서 가장 의미있는 결과를 주기도 했죠.

Совсем рядом с электростанцией мы работаем над своим самым маленьким проектом.

발전소 바로 앞에 저희 경험상 가장 작은 건물을 짓고있는데요.

Но самым главным назначением проекции Меркатора была навигация -- она сохраняет направление.

하지만 메르카토르 법은 항해를 위한 것이였습니다.이것은 방향을 보존합니다.

Нашим самым авангардным научным фантастам такое даже и не снилось. Хорошо помню день, когда всё это началось.

‎어떤 공상 과학물보다도 ‎훨씬 더 기상천외하죠 ‎모든 일이 시작된 그날을 ‎지금도 기억합니다