Translation of "тратой" in French

Трудоголики считают выходные тратой времени.

Les accros du travail considèrent les vacances comme une perte de temps.

Пытаться убедить Тома будет пустой тратой времени.

Essayer de convaincre Tom sera une perte de temps.

Том говорит, что считает голосование пустой тратой времени.

Tom dit qu'il pense que c'est une perte de temps de voter.

Этот день был лишь тратой времени и денег.

Cette journée n’a été qu’un gâchis de temps et d’argent.

Помощь другим никогда не является пустой тратой времени.

Aider les autres n'est jamais une perte de temps.

Наполеон дал Даву роль, которая в ретроспективе кажется катастрофической тратой его способностей.

Napoléon a donné à Davout un rôle qui - avec le recul - semble un gaspillage désastreux de sa capacité.

- Это была потеря времени.
- Это была пустая трата времени.
- Это было пустой тратой времени.

- Ce fut une perte de temps.
- Ça a été une perte de temps.

- Я думаю, что смотреть телевизор - это пустая трата времени.
- Я считаю просмотр телевизора пустой тратой времени.
- Я считаю, что смотреть телевизор — это потеря времени.

Je trouve que regarder la télé est une perte de temps.