Translation of "рекомендуется" in French

Маммографию рекомендуется делать раз в год.

On recommande que vous subissiez une mammographie chaque année.

Рекомендуется соблюдать осторожность при вождении автомобиля.

Une conduite prudente est conseillée.

Не рекомендуется надевать мини-юбку на похороны.

Il n'est pas conseillé de porter une mini-jupe quand on se rend à un enterrement.

Не рекомендуется есть мясо и сырые яйца.

Il n'est pas recommandé de manger de la viande et des œufs crus.

[Видео содержит ненормативную лексику. Не рекомендуется к просмотру детям]

[Attention ! Cette présentation contient du langage explicite.]

- Тебе бы лучше не плавать, если ты только что поел.
- Не надо плавать сразу после еды.
- Не рекомендуется плавать сразу после еды.

Tu ferais bien de ne pas nager après avoir mangé.