Translation of "раскрыть" in French

и раскрыть вам глаза.

et montrer ce que l'on ne voit pas.

...мы можем раскрыть тайну тьмы.

nous pouvons lever le voile des ténèbres.

Мы просто пытались раскрыть идеи

Nous avons juste essayé d'ouvrir les idées

Я собирался раскрыть свой секрет.

- J'allais révéler mon secret.
- J'étais sur le point de révéler mon secret.

Они не могли раскрыть никаких секретов.

Ils furent incapables de découvrir le moindre secret.

Я пока не могу раскрыть эту информацию.

Je ne peux pas encore dévoiler cette information.

Он изучал исторические документы, чтобы раскрыть эту тайну.

Il a étudié des documents historiques pour résoudre cette énigme.

Я пока еще не могу раскрыть эти сведения.

Je ne peux pas encore dévoiler cette information.

Я не могу раскрыть никакую информацию об информаторе.

Je ne peux dévoiler aucune information au sujet de l'informateur.

они позволяют раскрыть многие тайны почему и как работает математика.

qu'il peut éclaircir de nombreux mystères à propos de pourquoi et de comment les maths fonctionnent

Страх перед неудачей не даёт многим людям полностью раскрыть свой потенциал.

La peur de l'échec empêche beaucoup de gens d'atteindre leur plein potentiel.

Он был на грани того, чтобы раскрыть тайну, когда острый взгляд Марты заставил его замолчать.

Il était sur le point de révéler le secret lorsqu'un regard sévère de Marthe le fit se taire.