Translation of "чтобы" in Chinese

- Хочешь, чтобы я ушёл?
- Хочешь, чтобы я ушла?
- Хотите, чтобы я ушёл?
- Хотите, чтобы я ушла?
- Ты хочешь, чтобы я ушёл?
- Ты хочешь, чтобы я ушла?
- Вы хотите, чтобы я ушёл?
- Вы хотите, чтобы я ушла?

你要我离开吗？

- Чтобы приобрести, нужно потерять.
- Чтобы победить, нужно проиграть.

有得必有失。

- Я хочу, чтобы ты пошёл.
- Я хочу, чтобы ты пошла.
- Я хочу, чтобы вы пошли.
- Я хочу, чтобы ты поехал.
- Я хочу, чтобы ты поехала.
- Я хочу, чтобы вы поехали.

我要你去。

- Используйте ножницы, чтобы вырезать картинки.
- Используйте ножницы, чтобы вырезать фотографии.
- Используй ножницы, чтобы вырезать фотографии.
- Используй ножницы, чтобы вырезать картинки.

用剪刀剪图片。

Мы едим, чтобы жить, а не живём, чтобы есть.

我们吃东西是为了存活，但活着并不是为了满足食欲。

Человек ест, чтобы жить, а не живёт, чтобы есть.

人为生而食，非为食而活。

- Я здесь, чтобы помочь вам.
- Я здесь, чтобы тебе помочь.
- Я здесь, чтобы помочь тебе.

我來這裡幫你。

- Хотите, чтобы я вызвал полицию?
- Хочешь, чтобы я вызвал полицию?

你想要我叫警察吗？

- Я хочу, чтобы Том выиграл.
- Я хочу, чтобы Том победил.

我想让汤姆赢。

- Пойди скажи ему, чтобы пришёл.
- Пойди скажи ей, чтобы пришла.

你去叫他来。

- Я не хочу, чтобы ты уходил.
- Я не хочу, чтобы ты уезжал.
- Я не хочу, чтобы вы уходили.
- Я не хочу, чтобы вы уезжали.
- Я не хочу, чтобы ты уходила.
- Я не хочу, чтобы ты уезжала.

我不想要你离开。

Слишком рано, чтобы вставать.

時間還早不用起床。

Линда встала, чтобы спеть.

琳達站起來唱歌。

- Чтобы открыть этот ящик, нужен ключ.
- Чтобы открыть коробку, тебе нужен ключ.
- Чтобы открыть коробку, нужен ключ.

你需要用一把钥匙打开那个盒子。

- Я не хочу, чтобы ты уходил.
- Я не хочу, чтобы ты ходил.
- Я не хочу, чтобы вы ходили.
- Я не хочу, чтобы ты ездил.
- Я не хочу, чтобы вы ездили.

我不想让你走。

- Я пришёл сюда, чтобы поблагодарить тебя.
- Я пришёл сюда, чтобы поблагодарить вас.
- Я пришла сюда, чтобы поблагодарить тебя.
- Я пришла сюда, чтобы поблагодарить вас.

我來感謝你。

- Ты хочешь, чтобы я рассказал Тому?
- Ты хочешь, чтобы я рассказала Тому?
- Вы хотите, чтобы я рассказал Тому?
- Вы хотите, чтобы я рассказала Тому?

你要我告诉汤姆吗？

- Я рожден, чтобы любить тебя.
- Я была рождена, чтобы любить тебя.

我生来就是为了爱你的。

- Я пошёл туда, чтобы увидеть её.
- Я отправился туда, чтобы увидеть её.
- Я отправилась туда, чтобы увидеть её.

我去那里看望她。

- Я хочу, чтобы ты их нашёл.
- Я хочу, чтобы ты их нашла.
- Я хочу, чтобы вы их нашли.

我想让你找到他们。

- Ты выпил слишком много, чтобы вести.
- Ты слишком пьян, чтобы вести машину.
- Вы слишком пьяны, чтобы вести машину.
- Ты слишком пьян, чтобы садиться за руль.
- Вы слишком пьяны, чтобы садиться за руль.

你酒喝得太醉了不能開車。

- Тебе надо носить каску, чтобы защитить голову.
- Вам надо носить каску, чтобы защитить голову.
- Тебе надо носить шлем, чтобы защитить голову.
- Вам надо носить шлем, чтобы защитить голову.
- Надо надевать каску, чтобы защитить голову.
- Надо надевать шлем, чтобы защитить голову.

你要戴上頭盔來保護你的頭部。

- Сколько времени займёт, чтобы туда попасть?
- Сколько времени потребуется, чтобы туда попасть?

到那边需要多长时间？

- Я хочу, чтобы ты больше работал.
- Я хочу, чтобы вы больше работали.

我希望你更加努力地工作。

- Не может быть, чтобы Нэнси соврала.
- Не может быть, чтобы Нэнси солгала.

南希不可能撒谎。

- Я не хочу, чтобы Том умер.
- Я не хочу, чтобы Том умирал.

我不想让汤姆死。

- Я хочу, чтобы ты меня подождал.
- Я хочу, чтобы вы меня подождали.

我想让你等我。

- Ты действительно хочешь, чтобы Том страдал?
- Вы действительно хотите, чтобы Том страдал?

你真想讓湯姆受苦嗎？

- Том хочет, чтобы я ему помог?
- Том хочет, чтобы я ему помогла?

汤姆要我帮助他吗？

- Он отрастил бороду, чтобы выглядеть взрослее.
- Он отпустил бороду, чтобы выглядеть взрослее.

他留了胡子，为了让自己看起来更成熟。

- Том пошёл туда, чтобы учить французский.
- Том поехал туда, чтобы учить французский.

汤姆去那里学法语。

- Я хочу, чтобы ты вернулся пораньше.
- Я хочу, чтобы вы вернулись пораньше.

我希望你早点回来。

Эту стену построили, чтобы держать людей снаружи или чтобы держать их внутри?

建造这堵墙是为了把人隔在外面还是把他们留在里面？

- Я хочу, чтобы она гордилась мной.
- Я хочу, чтобы она мной гордилась.

我想让她以我为傲。

- Мне нужно, чтобы ты его нашёл.
- Мне нужно, чтобы вы его нашли.

请帮我找到他。

- Это слишком красиво, чтобы быть правдой.
- Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.

美得令人難以置信！

- Я слишком занят, чтобы помочь ей.
- Я слишком занят, чтобы помочь ему.

我太忙了，無法幫助他。

- Я хочу, чтобы вы остались подольше.
- Я хочу, чтобы ты остался подольше.

我想让你再呆一会。

- Я хочу, чтобы ты открыл окно.
- Я хочу, чтобы вы открыли окно.

我要你把窗戶打開。

- Том не хочет, чтобы Мэри ходила.
- Том не хочет, чтобы Мэри ехала.

汤姆不想让玛丽走。

- Я сказал тебе, чтобы ты убирался.
- Я сказал вам, чтобы вы убирались.

我告诉过你出去。

- Не похоже, чтобы тебе нравился Том.
- Не похоже, чтобы вам нравился Том.

你看來不喜歡湯姆。

- Я хочу, чтобы ты включил воображение.
- Я хочу, чтобы вы включили воображение.

我想你用自己的想象力。

- Том делает всё возможное, чтобы сэкономить деньги.
- Том делает всё возможное, чтобы сберечь деньги.
- Том делает всё возможное, чтобы накопить денег.
- Том делает всё возможное, чтобы накопить деньги.
- Том делает всё возможное, чтобы скопить деньги.
- Том делает всё возможное, чтобы скопить денег.

湯姆盡全力省錢。

Слишком темно, чтобы ясно видеть.

太暗了，沒法看得清楚。

Том слишком честен, чтобы лгать.

汤姆太老实了，连撒谎都不会。

Обещания даются, чтобы их нарушать.

诺言就是用来打破的。

Она хотела, чтобы я пришёл.

她想我來。

Я пошёл домой, чтобы переодеться.

我回家换了衣服。

Я слишком занят, чтобы идти.

我太忙了不能去。

Он взял такси, чтобы успеть.

他打出租车以及时赶到。

Я хочу, чтобы ты вырос.

我希望你能长大。

чтобы быть в этой очереди.

去排队等候。

чтобы увеличить пособие по безработице,

用以增加失业救济金

Мы здесь, чтобы помочь им.

我们在这儿是为了帮他们的。

Я слишком возбуждён, чтобы спать.

我激动得睡不着。

Том слишком стар, чтобы работать.

湯姆老得不能工作了。

Я хочу, чтобы их убили.

我想讓他們死。

Я хочу, чтобы Том подождал.

我想让汤姆等着。

Будьте осторожны, чтобы не упасть.

小心别摔倒了。

Выбрось селёдку, чтобы поймать кита.

丟鲱鱼抓鯨魚。

- Пожалуйста, скажи ей, чтобы она мне перезвонила.
- Скажите ей, пожалуйста, чтобы она мне перезвонила.
- Передайте ей, пожалуйста, чтобы она мне перезвонила.
- Скажи ей, пожалуйста, чтобы она мне перезвонила.
- Передай ей, пожалуйста, чтобы она мне перезвонила.

請叫她給我回個電話。

- Я хочу, чтобы вы прочли эту книгу.
- Я хочу, чтобы ты прочёл эту книгу.
- Я хочу, чтобы вы прочитали эту книгу.
- Я хочу, чтобы ты прочитал эту книгу.

- 我想你讀一讀這本書。
- 我想让你读这本书。

- Я хочу, чтобы ты осталась здесь дольше.
- Я хочу, чтобы ты остался здесь дольше.
- Я хочу, чтобы ты остался здесь подольше.
- Я хочу, чтобы вы остались здесь подольше.

我希望你留在這兒久一點。

- Я не хочу, чтобы меня оперировали.
- Я не хочу, чтобы мне делали операцию.

我不想接受手術。

- Я хотел бы, чтоб ты пошёл туда.
- Я хотел бы, чтобы ты туда съездил.
- Я хотел бы, чтобы ты туда сходил.
- Я хотел бы, чтобы ты туда пошёл.
- Я хотел бы, чтобы ты туда поехал.
- Я хотел бы, чтобы ты туда поехала.
- Я хотел бы, чтобы ты туда сходила.
- Я хотел бы, чтобы ты туда съездила.
- Я хотел бы, чтобы ты туда пошла.

我希望你去那裡。

- Мне нужно больше времени, чтобы закончить домашнюю работу.
- Мне нужно больше времени, чтобы доделать уроки.
- Мне нужно ещё время, чтобы доделать уроки.

我需要更多時間來完成我的家庭作業。

- Они предприняли большие усилия, чтобы решить проблему.
- Они предприняли немалые усилия, чтобы решить проблему.

为了解决问题，他们尽了很大努力。

- Я хотел бы, чтобы ты спел песню.
- Я хотел бы, чтобы вы спели песню.

我希望你能唱一首歌。

- Я торопился, чтобы успеть на первый поезд.
- Я торопилась, чтобы успеть на первый поезд.

我匆匆忙忙，为的是能赶上第一班火车。

- Никто не хочет, чтобы ты это делал.
- Никто не хочет, чтобы вы это делали.

没人想要你那样做。

- Том усердно занимался, чтобы попасть в университет.
- Том прилежно учился, чтобы пройти в университет.

汤姆努力学习以进入大学。

- Я много работал, чтобы поддержать свою семью.
- Я упорно трудился, чтобы обеспечить свою семью.

我努力工作养家糊口。

- Я хочу, чтобы ты сказал мне правду.
- Я хочу, чтобы вы сказали мне правду.

- 我想你把真相告诉我。
- 我想要你把真相告诉我。

- Ты должен рискнуть, чтобы сделать это.
- Чтобы сделать это, ты должен пойти на риск.

要这么做，你需要冒险。

- Я хочу, чтобы ты прочёл это письмо.
- Я хочу, чтобы вы прочли это письмо.

我想你读一下这封信。

- Я приехала в Японию, чтобы увидеть Киото.
- Я приехал в Японию, чтобы увидеть Киото.

我來日本看京都。

- Как насчёт того, чтобы прогуляться в парке?
- Как насчёт того, чтобы погулять в парке?

去公园散步你觉得怎么样？

- Я хочу, чтобы вам сделали анализ крови.
- Я хочу, чтобы тебе сделали анализ крови.

我希望你做血液檢查。

- Я хочу, чтобы он сыграл на гитаре.
- Я хочу, чтобы она сыграла на гитаре.

我要他彈吉他。

- Я предупредил его, чтобы он не опаздывал.
- Я предупредила его, чтобы он не опаздывал.

我警告了他不要遲到。

- Мне бы хотелось, чтобы ты побывал там.
- Мне бы хотелось, чтобы ты побывала там.

要是你能在那裡就好了。

- Я сделаю, что смогу, чтобы помочь тебе.
- Я сделаю, что смогу, чтобы помочь вам.

我會盡力幫你。

- Он нарочно делает ошибки, чтобы меня раздосадовать.
- Он совершил преднамеренную ошибку, чтобы меня рассердить.

他为了惹恼我故意犯错。

- Я хотел бы, чтобы вы сказали мне правду.
- Я хотел бы, чтобы ты мне сказал правду.
- Я хотел бы, чтобы ты мне сказала правду.
- Я хотела бы, чтобы ты мне сказала правду.
- Я хотела бы, чтобы ты мне сказал правду.
- Я хотела бы, чтобы вы сказали мне правду.

我希望你告訴我真相了。

Возможно ли, чтобы слух был обоснован?

谣言可能是真的吗？

Мы все преклонили колена, чтобы помолиться.

我們都跪了下來祈禱。

Слишком темно для меня, чтобы читать.

太暗了我無法讀。

Она шла медленно, чтобы не поскользнуться.

她慢慢地走，這樣她就不會滑倒了。

Они требуют, чтобы я работал усерднее.

他们要求我更努力地工作。

Хотелось бы, чтобы они перестали драться.

我希望他們會停止戰鬥。

Он остановился, чтобы посмотреть на плакат.

他停下脚步看起海报。

Он хочет, чтобы ты остался здесь.

他要你留在這裡。