Translation of "секрет" in French

- Приспособление - секрет выживания.
- Адаптация - секрет выживания.

L'adaptation est le secret de la survie.

Это секрет.

C'est secret.

Секрет раскрылся.

Le secret fut révélé.

Храни секрет.

Gardez le secret.

Выболтать секрет.

Discuter des secrets.

- Вы знаете секрет долголетия?
- Вам известен секрет долголетия?
- Ты знаешь секрет долголетия?
- Тебе известен секрет долголетия?

Connaissez-vous le secret d'une longue vie?

- В чём твой секрет?
- В чём Ваш секрет?
- В чём ваш секрет?

C'est quoi ton secret ?

- Я знаю его секрет.
- Мне известен его секрет.
- Я знаю её секрет.

Je connais son secret.

- Я сохраню твой секрет.
- Я сохраню ваш секрет.

- Je garderai votre secret.
- Je garderai ton secret.

- Вы знаете мой секрет.
- Ты знаешь мой секрет.

Vous connaissez mon secret.

- Вы знаете секрет долголетия?
- Вам известен секрет долголетия?

Connaissez-vous le secret d'une longue vie?

- Мне известен его секрет.
- Я знаю её секрет.

Je connais son secret.

Раскрываю вам секрет.

Voici le secret.

Секрет просочился наружу.

Le secret a filtré.

Это секрет Полишинеля.

C'est un secret de Polichinelle.

Это не секрет.

Ce n'est pas un secret.

В чём секрет?

Quel est le secret ?

Он знает секрет.

Il connaît le secret.

Это наш секрет.

Ceci est notre secret.

Это был секрет.

- Il s'agissait d'un secret.
- C'était un secret.

Почему это секрет?

Pourquoi est-ce un secret ?

Тсс! Это секрет.

Chut ! C'est un secret.

Секрет был раскрыт.

Le secret fut révélé.

- Я открою тебе один секрет.
- Я открою вам один секрет.
- Я расскажу тебе один секрет.
- Я расскажу Вам один секрет.

- Je vais te dire un secret.
- Je vais te conter un secret.
- Je vais vous dire un secret.
- Je vais vous conter un secret.

- Я думал, это секрет.
- Я думал, что это секрет.

Je pensais qu'il s'agissait d'un secret.

- Я открою тебе один секрет.
- Я расскажу тебе один секрет.

Je vais te dire un secret.

- Я открою вам один секрет.
- Я расскажу Вам один секрет.

- Je vais vous dire un secret.
- Je vais vous conter un secret.

- Кто ещё знает твой секрет?
- Кто ещё знает ваш секрет?

- Qui d'autre connaît votre secret ?
- Qui d'autre connaît ton secret ?

- Я так думаю, это секрет.
- Я так понимаю, это секрет.

C'est un secret, j'imagine.

- Он открыл ей свой секрет.
- Он открыл ему свой секрет.

Il lui a révélé son secret.

- Кажется, она знает этот секрет.
- Кажется, он знает этот секрет.

- Il semble qu'il connaisse ce secret.
- Il semble qu'elle connaisse ce secret.

Мария рассказала секрет Джону.

Mary dit le secret à John.

Он раскрыл мой секрет.

Il révéla mon secret.

Говорят, он знает секрет.

- On dit qu'il connaît le secret.
- Ils disent qu'il connaît le secret.
- Elles disent qu'il connaît le secret.

Это секрет, что ли?

Est-ce un secret ou quoi ?

- Это секрет.
- Это тайна.

C'est un secret.

Я знаю её секрет.

Je connais son secret.

Том узнал наш секрет.

Tom a découvert notre secret.

Вот секрет настоящего счастья.

Voilà le secret du véritable bonheur.

Почему это был секрет?

Pourquoi c'était un secret?

Это будет наш секрет.

Ce sera notre secret.

Это был наш секрет.

C'était notre secret.

Это уже не секрет.

Ce n'est plus un secret.

Она открыла ему секрет.

- Elle lui révéla le secret.
- Elle lui a révélé le secret.

Я знаю ваш секрет.

Je connais votre secret.

Я знаю твой секрет.

Je connais ton secret.

Том, кажется, знал секрет.

Tom semblait connaître le secret.

Я раскрыл секрет Тома.

J'ai découvert le secret de Tom.

- Я знаю его секрет.
- Мне известен его секрет.
- Я знаю его тайну.

Je connais son secret.

Она признала, что знает секрет.

Elle a admis qu'elle connaissait le secret.

Она держала секрет при себе.

Elle a gardé le secret pour elle-même.

Говорят, он знает этот секрет.

On dit qu'il connaît le secret.

Ей очень хотелось выболтать секрет.

Elle voulait vraiment dévoiler le secret.

Он открыл ей свой секрет.

Il lui a révélé son secret.

Она раскрыла нам свой секрет.

Elle nous a révélé son secret.

Она открыла мне свой секрет.

Elle m'a dit son secret.

Том рассказал мне свой секрет.

Tom me raconta son secret.

Я думал, что это секрет.

Je pensais qu'il s'agissait d'un secret.

Я раскрою тебе один секрет.

Je vais te dévoiler un secret.

Почему это такой большой секрет?

Pourquoi est-ce un si gros secret ?

Я доверю тебе один секрет.

Je vais te confier un secret.

Никто не знает твой секрет.

Personne ne connaît ton secret.

Никто не знает ваш секрет.

Nul ne connaît votre secret.

Я собирался раскрыть свой секрет.

- J'allais révéler mon secret.
- J'étais sur le point de révéler mon secret.

В чём секрет вашего успеха?

Quel est le secret de votre réussite?

Кажется, она знает этот секрет.

Il semble qu'elle connaisse ce secret.

Кажется, он знает этот секрет.

Il semble qu'il connaisse ce secret.

У меня есть один секрет.

J'ai un secret.