Translation of "разбивать" in French

Первобытные люди хорошо умели разбивать камни.

Les hommes préhistoriques étaient habiles à la taille de pierre.

Я не хочу разбивать ничьё сердце.

Je ne veux briser aucun cœur.

Нельзя разбивать лагерь там, где нет воды.

Il est impossible de camper là où il n'y a pas d'eau.

и даже Lead Pages - это разбивать целевые страницы

et même les pages de plomb sont-ils décomposer les pages de destination

Разбивать лагерь так близко к реке не очень хорошая идея.

Camper si près de la rivière n'est pas une bonne idée.

- Я не хочу разбить Вам сердце.
- Я не хочу разбить тебе сердце.
- Я не хочу разбивать Вам сердце.
- Я не хочу разбивать тебе сердце.

- Je ne veux pas te briser le cœur.
- Je ne souhaite pas vous briser le cœur.

- Я не хочу разбить Вам сердце.
- Я не хочу разбивать Вам сердце.

Je ne souhaite pas vous briser le cœur.

В Бразилии считается нормальным разбивать яйца о голову человека в день его рождения.

Au Brésil, c'est normal que les gens cassent des œufs sur la tête de quelqu'un le jour de son anniversaire.