Translation of "реке" in French

- В реке прибыла вода.
- Река разлилась.
- На реке паводок.
- На реке половодье.

La rivière est en crue.

- В реке нашли труп.
- В реке обнаружили труп.
- В реке был найден труп.
- В реке был обнаружен труп.

On a retrouvé un cadavre dans la rivière.

- Не плавай в реке.
- Не плавайте в реке.

Ne nage pas dans la rivière.

- Я нырял в реке.
- Я ныряла в реке.

Je plongeai dans la rivière.

- В реке водились пираньи.
- В реке были пираньи.

Il y avait des piranhas dans le fleuve.

- Я купался в реке.
- Я искупался в реке.

Je me suis baigné dans la rivière.

- Том плавает в реке.
- Том купается в реке.

Tom nage dans la rivière.

- Берлин расположен на реке Шпрее.
- Берлин находится на реке Шпрее.

Berlin se situe sur la rivière Spree.

- Давай прогуляемся вниз к реке.
- Давайте прогуляемся вниз к реке.

Descendons en flânant jusqu'à la rivière.

- В этой реке опасно плавать.
- Купаться в этой реке опасно.

Il est dangereux de nager dans cette rivière.

- В этой реке опасно купаться.
- Купаться в этой реке опасно.

Il est dangereux de nager dans cette rivière.

Пойдём поплаваем в реке.

Allons nager à la rivière.

По реке плывёт мячик.

- Un ballon descend la rivière en flottant.
- Une balle descend la rivière en flottant.

Пошли поплаваем в реке.

Allons nager à la rivière.

Дорога идёт параллельно реке.

- La route court le long de la rivière.
- La route court au long de la rivière.
- La rue court le long de la rivière.
- La rue court au long de la rivière.
- La route court au long du fleuve.
- La route court le long du fleuve.
- La rue court au long du fleuve.
- La rue court le long du fleuve.

Жираф спускается к реке.

La girafe descend à la rivière.

Том плавает в реке.

Tom nage dans la rivière.

Я купалась в реке.

Je nageais dans la rivière.

Он утонул в реке.

Il s'est noyé dans la rivière.

Не купайтесь в реке.

Ne nage pas dans la rivière.

Мы пошли к реке.

Nous nous rendîmes à la rivière.

Он купается в реке.

Il nage dans la rivière.

Не плавай в реке.

Ne nage pas dans la rivière.

Вода в реке убывает.

La rivière est en décrue.

Он плавает в реке.

Il nage dans la rivière.

Мальчики искупались в реке.

Les garçons nagèrent dans la rivière.

Вода в реке холодная.

L'eau du fleuve est froide.

Баржа плывёт по реке.

La péniche navigue sur le fleuve.

Вода в реке грязная.

- L'eau du fleuve est sale.
- L'eau de la rivière est sale.

- В этой реке полно рыбы.
- В этой реке огромное количество рыбы.

Il y a énormément de poissons dans cette rivière.

- В этой реке очень опасно плавать.
- Купаться в этой реке очень опасно.

Il est très dangereux de nager dans cette rivière.

В этой реке полно рыбы.

Il y a plein de poissons dans cette rivière.

Он утонул, купаясь в реке.

Il s'est noyé en nageant dans la rivière.

Я могу плавать в реке.

Je peux nager dans la rivière.

В реке плавает много рыбы.

Dans la rivière nagent beaucoup de poissons.

Вы ловите рыбу в реке.

Vous pêchez dans la rivière.

Я наслаждался плаванием в реке.

J'ai pris plaisir à nager dans la rivière.

Он рыбачит на горной реке.

Il pêche dans un torrent.

Эта дорога ведёт к реке.

Ce chemin mène à la rivière.

Несколько детей купаются в реке.

Quelques enfants se baignent dans la rivière.

Берлин стоит на реке Шпрее.

Berlin se situe sur la rivière Spree.

Голые мальчики плавали в реке.

Des garçons nus nageaient dans la rivière.

Ива склоняет ветви к реке.

Un saule courbe ses branches vers la rivière.

Берлин расположен на реке Шпрее.

Berlin se situe sur la rivière Spree.

В этой реке запрещено купаться.

Il est défendu de nager dans cette rivière.

Вода в этой реке чистая.

L'eau de ce fleuve est propre.

В этой реке купаться запрещено.

Il est défendu de nager dans cette rivière.

Лондон находится на реке Темзе.

Londres borde la Tamise.

В этой реке можно купаться?

Est-ce que l'on peut nager dans cette rivière?

Пойдёшь со мной к реке?

Est-ce que tu vas avec moi à la rivière ?

В этой реке быстрое течение.

Le courant de cette rivière est rapide.

В этой реке опасно плавать.

Il est dangereux de se baigner dans ce fleuve.

В этой реке купаться опасно.

Il est dangereux de nager dans ce fleuve.

В этой реке купаться небезопасно.

Il n'est pas sans risque de nager dans cette rivière.

Купаться в этой реке опасно.

Il est dangereux de nager dans cette rivière.

Я пробовал купаться в реке.

J'ai essayé de nager dans la rivière.

В этой реке много рыбы.

Les poissons sont nombreux dans cette rivière.

- В этой реке больше не живут рыбы.
- В этой реке рыба уже не водится.

Les poissons ont cessé de vivre dans cette rivière.

- Он, бывало, часто плавал в этой реке.
- Он раньше часто плавал в этой реке.

Il avait la fréquente habitude de nager dans cette rivière.

- Я устал после купания в этой реке.
- Я устала после купания в этой реке.

Je suis fatigué d'avoir nagé dans cette rivière.

Тебе опасно плавать в этой реке.

C'est dangereux pour toi de nager dans cette rivière.

Он чуть не утонул в реке.

Il a manqué se noyer dans la rivière.

Вода в этой реке очень чистая.

L'eau de cette rivière est très propre.

Купаться в этой реке очень опасно.

- Il est dangereux de nager dans cette rivière.
- Il est très dangereux de nager dans cette rivière.

Я часто хожу плавать в реке.

Je vais souvent nager dans la rivière.

Я часто хожу купаться в реке.

Je vais souvent me baigner dans la rivière.

Я люблю ловить рыбу в реке.

J'aime pêcher dans la rivière.

Мы с удовольствием искупались в реке.

Nous avons apprécié nager dans la rivière.

В июле в реке купаться опасно.

Il est dangereux de nager dans la rivière en juillet.

В этой реке запрещено ловить рыбу.

Il est défendu de pêcher dans cette rivière.

Раньше я плавал в этой реке.

J'avais l'habitude de nager dans cette rivière.

- Время как река.
- Время подобно реке.

Le temps est comme une rivière.

- Не рыбачьте в этой реке. Это запрещено.
- Не ловите рыбу в этой реке. Это запрещено.

Ne pêchez pas dans cette rivière. C'est défendu.

Я хочу ещё раз сплавиться по реке.

Je sais que je veux de nouveau faire du rafting.

В конце концов крысы пришли к реке.

Les rats arrivèrent enfin à la rivière.

Кто тот парень, который плавает в реке?

Qui est le garçon qui nage dans la rivière ?

Вода в реке была жёлто-коричневого цвета.

L'eau de la rivière était d'une couleur entre le jaune et le marron.

Учитель сказал им не плавать в реке.

L'instituteur leur dit de ne pas nager dans la rivière.