Translation of "идея" in Italian

0.013 sec.

Examples of using "идея" in a sentence and their italian translations:

- Отличная идея!
- Превосходная идея!
- Блестящая идея!
- Замечательная идея!

Ottima idea!

- Отличная идея.
- Прекрасная идея.
- Превосходная идея.

Ottima idea.

- Это ваша идея?
- Твоя идея?
- Ваша идея?
- Это твоя идея?

Quella è la vostra idea?

- Отличная идея!
- Превосходная идея!

Ottima idea!

- Твоя идея?
- Это твоя идея?

Quella è la tua idea?

- Неплохая идея.
- А неплохая идея.

L'idea non è male.

- Это хорошая идея.
- Хорошая идея.

- È una buona idea!
- Quella è una buona idea.

- Хорошая идея!
- Это хорошая идея!

È una buona idea!

- Это замечательная идея.
- Замечательная идея.

- È un'ìdea magnifica.
- Quella è un'ìdea magnifica.

- Это нелепая идея.
- Это глупая идея.
- Это дурацкая идея.

È un'idea stupida.

- Какая чудесная идея!
- Какая великолепная идея!

Che idea meravigliosa!

- Это блестящая идея.
- Это превосходная идея.

- È un'idea brillante.
- Quella è un'idea brillante.

- Какая замечательная идея!
- Какая чудесная идея!

Che idea meravigliosa!

- Какая прекрасная идея!
- Какая отличная идея!

- Che idea eccellente!
- Che idea brillante!
- Che idea splendida!

- Это твоя идея.
- Это ваша идея.

- È la tua idea.
- È la sua idea.
- È la vostra idea.

- Это глупая идея.
- Это дурацкая идея.

È un'idea stupida.

- Твоя идея смешна.
- Ваша идея смешна.

- La tua idea è ridicola.
- La sua idea è ridicola.

одна идея,

un'idea,

Идея неплоха.

L'idea non è male.

Возмутительная идея!

È un'idea scandalosa!

Отличная идея.

- È una grande idea.
- Quella è una grande idea.

Хорошая идея!

Buona idea!

Ужасная идея.

È un'idea terribile.

Странная идея.

Strana idea.

Идея сработала.

- L'idea ha funzionato.
- L'idea funzionò.

- У меня идея.
- У меня есть идея.
- У меня возникла идея.

- Ho un'idea.
- Io ho un'idea.

- Мне нравится эта идея.
- Мне идея нравится.
- Мне эта идея нравится.

Mi piace l'idea.

- У меня идея.
- У меня есть идея.

- Ho un'idea.
- Io ho un'idea.

- Чья это была идея?
- Чья была идея?

- Di chi è stata quell'idea?
- Di chi fu quell'idea?
- Di chi era quell'idea?

- Идея весьма проста.
- Это довольно простая идея.

È un'idea piuttosto semplice.

- Это была твоя идея?
- Это была ваша идея?
- То была твоя идея?

- Era la tua idea?
- Quella era la tua idea?
- Era la sua idea?
- Quella era la sua idea?
- Era la vostra idea?
- Quella era la vostra idea?

- По-твоему, это хорошая идея?
- По-вашему, это хорошая идея?
- Думаешь, это хорошая идея?
- Думаете, это хорошая идея?

- Pensi che questa sia una buona idea?
- Tu pensi che questa sia una buona idea?
- Pensa che questa sia una buona idea?
- Lei pensa che questa sia una buona idea?
- Pensate che questa sia una buona idea?
- Voi pensate che questa sia una buona idea?

- Его идея была неприменимой.
- Его идея была непригодна.

La sua idea non era utilizzabile.

- Это была дурацкая идея.
- Это была глупая идея.

- Era un'idea stupida.
- È stata un'idea stupida.
- Fu un'idea stupida.

- Это была идиотская идея.
- Это была глупая идея.

- Era un'idea stupida.
- È stata un'idea stupida.
- Fu un'idea stupida.

- У него навязчивая идея.
- У него идея фикс.

- Lui ha un'idea fissa.
- Lui ha un chiodo nella testa.

- Это была твоя идея?
- Это была ваша идея?

È stata una tua idea?

Идея рассказать правду,

L'idea era raccontare la mia verità,

Идея была проста:

La teoria era semplice:

постепенно сформировалась идея.

scaturita dalla mia preoccupazione per l'ambiente.

Это неплохая идея.

- Non è una cattiva idea.
- Non è una brutta idea.

Какая прекрасная идея!

Che idea eccellente!

Это ужасная идея.

Questa è un'idea terribile.

Это хорошая идея?

È una buona idea?

Это хорошая идея.

È una buona idea.

Идея не нова.

L'idea non è nuova.

Это интересная идея.

- È un'idea interessante.
- Quella è un'idea interessante.

Какая замечательная идея!

Che idea eccellente!

Хорошая была идея.

L'idea era buona.

Какая глупая идея!

Che idea stupida!

Идея была проста.

L'idea era semplice.

Это новая идея.

- Questa è un'idea nuova.
- Questa è una nuova idea.

Ваша идея хороша.

- La tua idea è buona.
- La sua idea è buona.
- La vostra idea è buona.

Это прекрасная идея.

È un'idea adorabile.

Это идея Тома.

È l'idea di Tom.

Какая странная идея!

Che idea strana!

Абсолютно нелепая идея.

È un'idea assolutamente ridicola.

Это спорная идея.

Questa idea è controversa.

Это разумная идея.

È un'idea intelligente.

Это блестящая идея.

Quella è un'idea brillante.

Мне идея нравится.

Mi piace l'idea.

Идея мне понравилась.

- Mi è piaciuta l'idea.
- Mi piacque l'idea.

Какая великолепная идея!

- Che idea splendida!
- Che splendida idea!

- Я думаю, это хорошая идея.
- Думаю, это хорошая идея.
- По-моему, это хорошая идея.

- Penso che sia una buona idea.
- Io penso che sia una buona idea.

- Я думаю, это плохая идея.
- Думаю, это плохая идея.
- Думаю, что это плохая идея.

- Penso che sia una pessima idea.
- Io penso che sia una pessima idea.

- Ваша идея похожа на мою.
- Твоя идея похожа на мою.
- Ваша идея схожа с моей.
- Твоя идея схожа с моей.

- La tua idea è simile alla mia.
- La sua idea è simile alla mia.
- La vostra idea è simile alla mia.

- У меня есть другая идея.
- У меня другая идея.

- Ho un'altra idea.
- Io ho un'altra idea.

- Интересно, чья это была идея.
- Интересно, чья была идея.

- Mi chiedo di chi fosse questa idea.
- Io mi chiedo di chi fosse questa idea.

- Идея в любом случае дурацкая.
- Идея всё равно дурацкая.

- L'idea è stupida comunque.
- L'idea è stupida lo stesso.
- L'idea è stupida in ogni caso.

- Эй, у меня есть идея.
- Эй, у меня идея.

Ehi, ho un'idea.

- Чья это была идея?
- Кому пришла в голову эта идея?

- Chi ha avuto questa idea?
- Chi ha avuto quell'idea?
- A chi è venuta questa idea?

- Тому не понравилась моя идея.
- Тому моя идея не понравилась.

A Tom non è piaciuta la mia idea.

- У Тома возникла отличная идея.
- У Тома была отличная идея.

- Tom ha avuto un'idea splendida.
- Tom ebbe un'idea splendida.

- Хорошо, я ухватил идею.
- Ладно, идея понятна.
- Окей, идея понятна.

OK, capisco l'idea.

- Мне не нравится эта идея.
- Не нравится мне эта идея.

- Questa idea non mi piace.
- Non mi piace questa idea.
- A me non piace questa idea.

- Хорошая идея пришла мне в голову.
- Меня озарила хорошая идея.

Mi ha attraversato una buona idea.

- Это ведь была твоя идея?
- Это ведь была ваша идея?

- Questa era la tua idea, vero?
- Questa era la sua idea, vero?
- Questa era la vostra idea, vero?

- Какая идея!
- Какая мысль!
- Что за мысль!
- Что за идея!

Che idea!

- Прочитать эту книгу - хорошая идея.
- Прочесть эту книгу - хорошая идея.

È una buona idea leggere questo libro.

Центральная идея этого развития —

L'idea fondamentale che sta dietro a questa evoluzione

Наверное, это неплохая идея.

Forse non è una cattiva idea.

Это действительно хорошая идея.

È veramente una buona idea.

Что за абсурдная идея!

Che idea assurda!

Чья это была идея?

- Di chi è stata l'idea?
- Di chi era l'idea?

Эта идея очень привлекательна.

- L'idea è molto interessante.
- L'idea è molto attraente.

Поначалу идея казалась абсурдной.

L'idea sembrò assurda di primo acchito.

Это действительно неплохая идея.

Questa idea in realtà è abbastanza buona.

Откуда взялась эта идея?

Come ti è venuta questa idea?

Это была плохая идея.

- È stata una cattiva idea.
- Fu una cattiva idea.
- Era una cattiva idea.

Тому понравилась эта идея.

A Tom piaceva quell'idea.