Translation of "идея" in Portuguese

- Это хорошая идея.
- Хорошая идея.

Essa é uma boa ideia.

- Какая чудесная идея!
- Какая великолепная идея!

Que ideia maravilhosa!

- Какая замечательная идея!
- Какая чудесная идея!

Que ideia maravilhosa!

- Какая прекрасная идея!
- Какая отличная идея!

Que ótima ideia!

- Тому понравилась идея.
- Тому идея понравилась.

O Tom gostou da ideia.

- Твоя идея смешна.
- Ваша идея смешна.

Sua ideia é ridícula.

Плохая идея.

Péssima ideia.

Идея неплоха.

A ideia não é ruim.

Отличная идея.

É uma grande ideia.

Это идея.

Essa é a ideia.

- У меня идея.
- У меня есть идея.
- У меня возникла идея.

- Eu tenho uma ideia.
- Tenho uma ideia.

- Мне нравится эта идея.
- Мне идея нравится.
- Мне эта идея нравится.

Eu gosto da ideia.

- У меня идея.
- У меня есть идея.

- Eu tenho uma ideia.
- Tenho uma ideia.

- Это была твоя идея?
- Это была ваша идея?
- То была твоя идея?

Isso foi ideia sua?

- По-твоему, это хорошая идея?
- По-вашему, это хорошая идея?
- Думаешь, это хорошая идея?
- Думаете, это хорошая идея?

- Você acha que essa é uma boa ideia?
- Você acha que é uma boa ideia?

- Это была дурацкая идея.
- Это была глупая идея.

Foi uma ideia estúpida.

- Это была твоя идея.
- Это была ваша идея.

Isto foi ideia sua.

- Это была твоя идея?
- Это была ваша идея?

Isso foi ideia sua?

- Тебе нравится эта идея?
- Вам нравится эта идея?

Você gosta da idéia?

это поможет вам определить, если идея хорошая идея.

Isso vai te ajudar a determinar se uma ideia é boa.

Идея рассказать правду,

Eu tinha que contar minha verdade,

Это неплохая идея.

Essa ideia não é ruim.

Какая хорошая идея!

Que boa ideia!

Это прекрасная идея.

Isto é uma ideia muito boa.

Это ужасная идея.

É uma ideia horrorosa.

Это хорошая идея?

Essa é uma boa ideia?

Это хорошая идея.

É uma boa ideia.

Идея не нова.

A ideia não é nova.

Это моя идея.

- Esta é a minha ideia.
- Essa é a minha ideia.

Это плохая идея.

Isto é uma má ideia.

Какая глупая идея!

Que ideia besta!

Идея была проста.

A ideia era simples.

Это идея Тома.

É a ideia do Tom.

Тому идея понравилась.

Tom gostou da ideia.

Какая блестящая идея!

Que ideia brilhante!

Это спорная идея.

Essa ideia é controversa.

Это блестящая идея.

Esta é uma ideia brilhante.

Моя идея лучше.

Minha ideia é melhor.

Мне идея нравится.

Gosto da ideia.

Идея мне понравилась.

Gostei da ideia.

Хорошая идея, Том.

É uma boa ideia, Tom.

Идея ей нравится.

Ela gosta da ideia.

Хорошая была идея.

A ideia era boa.

- Я думаю, это хорошая идея.
- Думаю, это хорошая идея.
- По-моему, это хорошая идея.

- Acho que é uma boa ideia.
- Eu acho que é uma boa ideia.

- У меня есть другая идея.
- У меня другая идея.

Eu tenho outra ideia.

- Мне эта идея не понравилась.
- Мне эта идея не нравилась.

Eu não gostei dessa ideia.

- Тому не понравилась моя идея.
- Тому моя идея не понравилась.

Tom não gostou da minha ideia.

- Мне не нравится эта идея.
- Не нравится мне эта идея.

Não gosto desta ideia.

- Это не была его идея.
- Это была не его идея.

Não foi ideia dele.

- Мне пришла в голову гениальная идея.
- У меня отличная идея.

Tenho uma ideia genial.

- Это ведь была твоя идея?
- Это ведь была ваша идея?

Isto foi ideia sua, não foi?

- Какая идея!
- Какая мысль!
- Что за мысль!
- Что за идея!

Que ideia!

- У тебя есть идея получше?
- У Вас есть идея получше?

Você tem uma ideia melhor?

- Поначалу идея казалась абсурдной.
- На первый взгляд идея казалась абсурдной.

À primeira vista, a ideia parecia absurda.

- Мне очень нравится твоя идея.
- Мне очень нравится ваша идея.

- Eu gosto muito da sua ideia.
- Eu realmente gosto da sua ideia.

Наверное, это неплохая идея.

É capaz de não ser má ideia.

Что за абсурдная идея!

Mas que ideia absurda!

Чья это была идея?

De quem foi essa ideia?

Эта идея очень привлекательна.

A ideia é muito atraente.

Поначалу идея казалась абсурдной.

- À primeira vista, a ideia parecia absurda.
- No início, a ideia parecia absurda.

Есть тараканов - плохая идея?

Comer baratas é uma má ideia?

Идея начала ему нравиться.

A ideia começou a lhe agradar.

Её не нравилась идея.

Ela não gostava da ideia.

Это была хорошая идея.

Foi uma boa ideia.

Это была моя идея.

Essa foi minha idéia.

- Это идея.
- Это мысль.

Essa é uma ideia.

Мне нравится эта идея.

- Gosto daquela ideia.
- Eu gosto daquela ideia.

Кажется, у меня идея.

Acho que entendi.

Это была идея мужа.

Foi ideia do meu marido.

У Тома была идея.

Tom teve uma ideia.

Кажется, это хорошая идея.

Parece ser uma boa ideia.

Это очень хорошая идея.

Essa ideia é muito boa.

Идея ей не понравилась.

Ela não gostava da ideia.

У Тома есть идея.

Tom tem uma ideia.

Тому идея не понравилась.

- Tom não gostou da ideia.
- Tom não gostava da ideia.

Мне нравится идея Тома.

- Gostei da ideia de Tom.
- Gostei da ideia do Tom.

Это была её идея.

A ideia foi sua.