Translation of "идея" in Polish

0.017 sec.

Examples of using "идея" in a sentence and their polish translations:

- Это хорошая идея.
- Хорошая идея.

To jest dobry pomysł.

одна идея,

jeden pomysł,

Идея сработала.

Pomysł się powiódł.

Хорошая идея!

Dobry pomysł!

- У меня идея.
- У меня есть идея.
- У меня возникла идея.

Mam pomysł.

- У меня идея.
- У меня есть идея.

Mam pomysł.

- Думаешь, это хорошая идея?
- Думаете, это хорошая идея?

Myślisz, że to dobry pomysł?

постепенно сформировалась идея.

zrodzony z mojej troski o środowisko.

Это моя идея.

To mój pomysł.

Тому идея понравилась.

Tomowi spodobał się ten pomysł.

Это плохая идея.

To był zły pomysł.

Хорошая идея, Том.

To dobry pomysł, Tom.

Какая оригинальная идея!

Co za oryginalny pomysł!

- У Тома возникла отличная идея.
- У Тома была отличная идея.

Tom miał znakomity pomysł.

Наверное, это неплохая идея.

To chyba nie jest zły pomysł.

Идея организации вещей так,

Taki pomysł na organizowanie,

Чья это была идея?

Czyj to był pomysł?

Тому понравилась эта идея.

- Tomowi podobał się ten pomysł.
- Tomowi spodobał się ten pomysł.

Это определённо плохая идея.

To zdecydowanie zły pomysł.

- Хорошая идея!
- Хорошая мысль!

To dobry pomysł!

В этом вся идея.

- To jest myśl.
- To jest pomysł.

Тому нравится эта идея.

Tomowi podoba się ten pomysł.

Это была плохая идея.

To był zły pomysł.

Это была твоя идея.

To był twój pomysł.

Это была ваша идея.

To był wasz pomysł.

Есть тараканов - плохая идея?

Czy jedzenie karaluchów to zły pomysł?

Думаю, это ужасная идея.

- Uważam, że to bardzo zły pomysł.
- Myślę, że to bardzo zły pomysł.

Некоторым его идея нравится.

Niektórym podoba się jego pomysł.

Мне нравится эта идея.

Podoba mi się ten pomysł.

Это была моя идея.

To był mój pomysł.

- Есть меньше мяса - хорошая идея?
- Есть меньше мяса - это хорошая идея?

- Czy dobrze jest jeść mniej mięsa?
- Czy jedzenie mniej mięsa to dobry pomysł?

- У меня теперь есть идея получше.
- У меня уже есть идея получше.

Teraz mam lepszy pomysł.

У меня есть идея. Пойдем.

Mam na to pomysł. Chodźcie.

Иных идея прогресса оставляет равнодушными.

Innych idea postępu nie porusza.

Его идея ничего не стоит.

Jego pomysł jest nic niewart.

У меня есть хорошая идея.

Mam dobry pomysł.

- Это хорошая идея!
- Хорошая мысль!

To jest dobry pomysł!

- Отличная идея.
- Это отличная мысль!

- To jest świetny pomysł!
- To jest super pomysł!

У меня есть идея получше.

Mam lepszy pomysł.

Это была не моя идея.

To nie był mój pomysł.

Сделать себе татуировку - глупая идея.

Robienie sobie tatuażu to głupi pomysł.

Я думаю, стоит распространения идея,

Myślę, że pomysł wart rozpowszechniania jest taki,

Я думаю, это хорошая идея.

Myślę, że to dobry pomysł.

Не нравится мне эта идея.

Nie podoba mi się ten pomysł.

У меня есть другая идея.

Mam inny pomysł.

Всегда неплохая идея помечать свой путь.

To często dobry pomysł, aby zaznaczyć swój szlak.

Главная идея происхождения Земли и Луны —

Wiodąca koncepcja pochodzenia Ziemi i Księżyca

Так родилась идея для моего проекта.

W ten sposób zrodził się pomysł na projekt.

Мэри пришла в голову чудесная идея.

Mary wpadła na genialny pomysł.

Я сказал себе: «Это хорошая идея».

Powiedziałem sobie: to dobry pomysł.

Да, эта идея звучит достаточно абсурдно.

Tak, taka idea rzeczywiście brzmi trochę absurdalnie,

Я знал, что это плохая идея.

Wiedziałem, że to zły pomysł.

На практике наша идея не сработала.

Nasza idea w praktyce nie zadziałała.

Кажется, у меня есть неплохая идея.

Myślę, że mam całkiem niezły pomysł.

- Я не уверена, что это хорошая идея.
- Я не уверен, что это хорошая мысль.
- Не уверена, что это хорошая идея.
- Не уверен, что это хорошая идея.
- Я не уверен, что это хорошая идея.

Nie jestem pewien, czy to dobry pomysł.

- Не совсем уверен, что это была хорошая идея.
- Не совсем уверена, что это была хорошая идея.

Nie jestem pewien, czy to był taki dobry pomysł.

Идея была неплохая, просто нам не повезло.

To nie był zły pomysł, tylko mieliśmy pecha.

Затем мне в голову пришла хорошая идея.

Wtedy przyszedł mi do głowy świetny pomysł.

Честно говоря, мне не нравится эта идея.

Szczerze mówiąc, nie podoba mi się ten pomysł.

По-моему, это не очень хорошая идея.

Nie jest to według mnie zbyt dobry pomysł.

- Это была идея Тома.
- Это Том придумал.

To był pomysł Toma.

Это была не такая уж плохая идея.

To nie był taki zły pomysł.

- Хорошая идея пришла ей на ум в последний момент.
- Хорошая идея пришла ей в голову в последний момент.

Pomysł przyszedł jej do głowy w ostatnim momencie.

Хотите сделать привал на дереве? Наверное, неплохая идея.

Więc mam rozbić obóz na drzewie? To chyba nie jest zły pomysł.

идея о том, что мы хозяева своей судьбы,

wyobrażenie, że każdy z nas jest panem własnego losu

Думаю, идея сосредоточиться на том, чтобы приносить пользу,

Pomysł, żeby skupić się na robieniu czegoś wartościowego

Том не думал, что тебе понравится эта идея.

Tom myślał, że nie spodoba ci się ten pomysł.

Ладно, это была плохая идея. Хлопок долго не горит.

To był zły pomysł. Bawełna nie pali się długo.

Людей, чей голос мы слышим, раздражает сама идея прогресса.

Idea postępu wywołuje szum na sali.

- Это была твоя идея, Том.
- Это было твоей идеей, Том.

Tom, to był twój pomysł.

Разбивать лагерь так близко к реке не очень хорошая идея.

Biwakowanie tak blisko rzeki nie jest dobrym pomysłem.

На самом деле, есть идея еще лучше. Вместо рюкзака использую гермомешок.

Właściwie można zrobić to lepiej. Zamiast plecaka użyję torby nieprzemakalnej.

Это из-за сырого яйца. Я знал, что это плохая идея.

To przez to surowe jajko. Wiedziałem, że to zły pomysł.

идея о том, что вся реальность исходит от вибраций этих крошечных...

Idea, że cała rzeczywistość powstaje z wibracji tych malutkich...

Это самая абсурдная идея из тех, что я когда-либо слышал.

To najbardziej absurdalny pomysł jaki kiedykolwiek słyszałem.

- У него появилась хорошая мысль.
- Ему пришла в голову блестящая идея.

- Przyszła mu do głowy świetna myśl.
- Wpadł na znakomity pomysł.

- Это была идея Тома.
- Это было идеей Тома.
- Это Том придумал.

To był pomysł Toma.

- Он придумал новую идею.
- Его осенила новая идея.
- Он надумал новую идею.

Wpadł na nowy pomysł.

- Это Том предложил попробовать сделать так.
- Это была идея Тома попробовать сделать так.

To był Toma pomysł, żeby spróbować w ten sposób.