Translation of "идея" in Korean

одна идея,

한 가지 아이디어,

Идея рассказать правду,

제 진실을 이야기하겠다는 것입니다.

Идея была проста:

이론은 간단했죠.

постепенно сформировалась идея.

환경에 대한 개인적인 우려에서 비롯된 거였죠.

«Это отличная идея» или «Эта идея никуда не годится».

"좋은 아이디어야." 혹은 "끔찍한 아이디어야."

Вот наша главная идея:

그래서 여기 급진적인 생각이 있습니다.

Центральная идея этого развития —

이러한 발전의 중심에는

Наверное, это неплохая идея.

나쁜 생각은 아닐 겁니다

Идея организации вещей так,

사물을 정리하는 이 아이디어

КА: Ваша идея слегка противоречит

CA : 이 아이디어에 관해 할 수 있는 철학적 비판 중에는

У меня есть идея. Пойдем.

좋은 생각이 있어요, 가시죠

Иных идея прогресса оставляет равнодушными.

다른 사람들은 진보에 대해 별 관심이 없습니다.

родилась идея фонда Bronx Freedom.

브롱크스 자유 기금을 위한 아이디어가 태어났죠.

Я думаю, стоит распространения идея,

이 강연의 널리 퍼뜨려야 할 좋은 아이디어는

идея и история — всё это взаимосвязано.

아이디어는 이야기가 돼서 전부 다 기억되는 것입니다.

Идея покинуть зону комфорта звучит парадоксально,

안전지대를 나오는 게 반직관적이라고 보기 때문인데

Прежде всего, идея расы возникла недавно.

우선, 인종의 개념은 최근에 발명된 것입니다.

Всегда неплохая идея помечать свой путь.

지나온 길을 표시하는 것도 좋은 생각입니다

Думаю, бизнесу нужна та же идея.

비즈니스에도 이런 개념이 있어야 해요.

Главная идея происхождения Земли и Луны —

지구와 달의 기원을 설명하는 가장 주된 학설은

Эта идея не так уж нова.

이런 생각은 새로운 것이 아닙니다.

Затем им пришла другая оригинальная идея:

그리고 참신한 아이디어를 제안합니다.

Так родилась идея для моего проекта.

제 프로젝트를 위한 아이디어는 이렇게 생겨났습니다.

эта идея возникла не из ничего.

그 아이디어는 난데없이 나타나지 않았습니다.

Я думала, что это интересная футуристическая идея,

당시 이 아이디어가 꽤 강렬하고 미래지향적이라고 생각했는데

Идея была неплохая, просто нам не повезло.

나쁜 생각은 아니었는데 운이 없었을 뿐이에요

За основу берётся идея сокращения, повторного использования

다시 말하지만 그것은 줄이고, 재사용하고,

Такого рода управление землёй — не радикальная идея.

이런 종류의 토지 관리 아이디어는 획기적인게 아닙니다.

«Ого, у неё классная идея, давайте послушаем».

"자, 저분이 좋은 아이디어가 있으니 들어보자."

Хотите сделать привал на дереве? Наверное, неплохая идея.

나무 위에서 야영하라고요? 나쁜 생각은 아닐 겁니다

идея о том, что мы хозяева своей судьбы,

운명을 스스로 개척할 수 있다는 믿음은

Что ж, эта простая идея — это процессуальное правосудие,

음, 이 간단한 착상이 바로 절차적 정의라는 것으로

Ладно, это была плохая идея. Хлопок долго не горит.

좋은 생각이 아니었어요 면은 별로 오래 타지 않거든요

сама идея согласия так прочно связана с темой секса,

동의라는 개념은 매우 강하게 성과 연관이 되어있었고,

Людей, чей голос мы слышим, раздражает сама идея прогресса.

진보의 개념은 시끄러운 토론수업에서나 다룹니다

Идея в том, чтобы использовать как можно меньше материала.

여기서 생각할 점은, 재료의 양을 최소화하는 것입니다.

хотя убегать при виде медведя, пожалуй, не самая лучшая идея.

곰을 보고 뛰어서 도망가는 것이 좋은 생각이 아닐지라도 말이에요.

На самом деле, есть идея еще лучше. Вместо рюкзака использую гермомешок.

더 나은 방법이 있습니다 배낭 대신 방수 주머니를 이용하는 거죠

Это из-за сырого яйца. Я знал, что это плохая идея.

알을 날로 먹어서 그래요 좋은 생각이 아니란 걸 알고 있었어요

идея о том, что вся реальность исходит от вибраций этих крошечных...

모든 현실은 작은 입자들이 진동함으로써 발생한다는 것인데