Translation of "идея" in Dutch

- Отличная идея!
- Превосходная идея!
- Блестящая идея!
- Замечательная идея!

Een zeer goed idee!

- Это хорошая идея.
- Хорошая идея.

Dat is een goed idee.

- Хорошая идея!
- Это хорошая идея!

- Dat is een goed gedacht!
- Dat is een goed idee!

- Это блестящая идея.
- Это превосходная идея.

Dat is een briljant idee.

- Его идея полезна.
- Его идея эффективна.

Zijn idee is praktisch.

одна идея,

één idee,

Плохая идея.

Slecht idee.

Отличная идея!

Een zeer goed idee!

Хорошая идея!

Goed idee!

Отличная идея.

Goed idee.

- Чья это была идея?
- Чья была идея?

- Wiens idee was dat?
- Van wie was dat idee?

- Идея хорошая, но труднореализуемая.
- Идея хорошая, но трудноосуществимая.

Het is een goed idee, maar moeilijk om uit te voeren.

- Как тебе его идея?
- Как вам его идея?

Wat vind je van zijn idee?

- Это была дурацкая идея.
- Это была глупая идея.

Dat was een dom idee.

- Это была идиотская идея.
- Это была глупая идея.

Dat was een dom idee.

- Думаешь, это хорошая идея?
- Думаете, это хорошая идея?

Denk je dat het een goed idee is?

- Идея ему очень понравилась.
- Идея ей очень понравилась.

Dit idee bevalt hem veel.

Идея рассказать правду,

Ik had het idee om mijn waarheid te vertellen,

постепенно сформировалась идея.

ingegeven door mijn zorg om ons milieu.

Это неплохая идея.

Dat is geen slecht idee.

Его идея практична.

Zijn idee is praktisch.

Это прекрасная идея.

Dit is een prima idee.

Идея не нова.

Het idee is niet nieuw.

Это моя идея.

Dat is mijn idee.

Чья была идея?

Wiens idee was het?

Это убойная идея.

Dat is een schitterend idee.

Это плохая идея.

Dit is een slecht idee.

Какая странная идея!

Wat een bizar idee!

Какая блестящая идея!

Wat een briljant idee!

Это замечательная идея.

Dat is een geweldig idee.

Вот хорошая идея!

Goed gedacht!

Это спорная идея.

Die idee is omstreden.

Это хорошая идея.

Het is een goed idee.

Это блестящая идея.

Dat is een schitterend idee.

Очень хорошая идея!

Een zeer goed idee!

Это отличная идея.

- Dat is een geweldig idee.
- Het is een uitstekend idee.

Это хорошая идея?

Is dit een goed idee?

- Ваша идея похожа на мою.
- Твоя идея похожа на мою.
- Ваша идея схожа с моей.
- Твоя идея схожа с моей.

- Uw idee is gelijkaardig aan het mijne.
- Jouw idee is gelijkaardig aan het mijne.

«Это отличная идея» или «Эта идея никуда не годится».

"Dat is een geweldig idee." Of: "Dat is een waardeloos idee."

«Твоя идея бесполезна». — «Ха! И теперь это вдруг "моя" идея!»

Je idee is niets waard. - Ha, nu is het plotseling "mijn" idee!

- Мне не нравится эта идея.
- Не нравится мне эта идея.

Dit idee bevalt mij niet.

- Это была не его идея.
- Это была не её идея.

Dat was niet haar idee.

- Чья это была идея?
- Кому пришла в голову эта идея?

Wiens idee was dit?

- Это ведь была твоя идея?
- Это ведь была ваша идея?

Dit was jouw idee, nietwaar?

- Какая идея!
- Какая мысль!
- Что за мысль!
- Что за идея!

Wat een idee!

- Его идея никуда не годится.
- Её идея никуда не годится.

Zijn idee is niets waard.

- Прочитать эту книгу - хорошая идея.
- Прочесть эту книгу - хорошая идея.

Het is een goed idee om dit boek te lezen.

- Поначалу идея казалась абсурдной.
- На первый взгляд идея казалась абсурдной.

Op het eerste gezicht leek het idee absurd.

Наверное, это неплохая идея.

Dat is geen slecht idee.

Это действительно хорошая идея.

Dat is echt een goed idee.

Чья это была идея?

Wiens idee was het?

Есть тараканов - плохая идея?

Is het een slecht idee om kakkerlakken te eten?

Это действительно неплохая идея.

Dit idee is inderdaad vrij goed.

Это была хорошая идея.

Het was een goed idee.

Это была моя идея.

Het was mijn idee.

Его идея лучше твоей.

Zijn idee is beter dan het jouwe.

Его посетила новая идея.

Hij had een nieuw idee.

- Мне совершенно не нравится эта идея.
- Мне вообще не нравится эта идея.
- Мне эта идея вообще не нравится.
- Мне вообще эта идея не нравится.

Ik vind dit idee helemaal niet leuk.

- Мне в голову пришла идея.
- Мне пришла в голову одна идея.

Een idee kwam bij me op.

У меня есть идея. Пойдем.

Ik heb een idee. Kom op.

Иных идея прогресса оставляет равнодушными.

Anderen laat het idee van vooruitgang gewoon koud.

- Это хорошая идея!
- Хорошая мысль!

Dat is een goed idee!

Это не очень хорошая идея.

Het is geen goed idee.

- Это отличная идея.
- Отличная мысль.

Het is een goed idee.

У тебя есть идея получше?

Weet gij iets beters?

Это была не моя идея.

Het was niet mijn idee.

Это была не её идея.

Dat was niet haar idee.

Мне в голову пришла идея.

Een idee kwam bij me op.

Есть тараканов - это плохая идея?

Is het een slecht idee om kakkerlakken te eten?

У меня есть хорошая идея.

Ik heb een goed idee.

Я думаю, стоит распространения идея,

Volgens mij is het idee dat het verspreiden waard is,

Мне не нравится эта идея.

Dit idee bevalt mij niet.

- Честно говоря, мне твоя идея не нравится.
- Честно говоря, мне ваша идея не нравится.
- Откровенно говоря, мне не нравится ваша идея.
- Откровенно говоря, мне не нравится твоя идея.

Eerlijk gezegd bevalt je idee me niet.

- Неожиданно, хорошая идея пришла мне в голову.
- Неожиданно мне в голову пришла хорошая идея.
- Мне вдруг пришла в голову хорошая идея.

Plotseling kreeg ik een goed idee.

- Честно сказать, мне не нравится твоя идея.
- Откровенно говоря, мне не нравится твоя идея.

Eerlijk gezegd bevalt je idee me niet.