Translation of "пустыни" in French

- У нас кончился бензин посреди пустыни.
- Посреди пустыни у нас кончился бензин.
- У нас закончился бензин посреди пустыни.

Nous nous sommes retrouvés à cours d'essence au milieu du désert.

Во многих странах существуют «продовольственные пустыни» —

Il y a aussi des déserts alimentaires dans beaucoup de pays

Солнце сияло, и песок пустыни казался тёплым.

Le soleil brillait et le sable du désert semblait chaud.

- Переход через ту пустыню опасен.
- Пересечение той пустыни опасно.

Traverser ce désert est dangereux.

Это напоминание о том, насколько опасной может быть жара пустыни, 

C'est un bon rappel du danger de la chaleur dans le désert,

- Пятая часть земной поверхности покрыта пустынями.
- Пятую часть земной поверхности занимают пустыни.

Le cinquième de la surface terrestre est couvert de déserts.

Еще много пустыни осталось исследовать, но змеиный яд долго не продержится на жаре.

On a encore plein d'endroits à explorer, mais le venin ne tiendra pas par cette chaleur.

Вы будете иметь дело не только с жарой пустыни,  но и с опасной окружающей средой.

On ne se limite plus à la chaleur du désert et aux dangers du terrain,

Мы знаем, что крушение произошло где-то в 80 квадратных  километрах жестокой пустыни, известной как «Адский Каньон».

On sait que l'avion s'est écrasé dans les 130 km carrés de désert intense que l'on appelle Hells Canyon.