Translation of "опасно" in Italian

- Это чрезвычайно опасно.
- Это крайне опасно.

È estremamente pericoloso.

Это опасно!

È pericoloso!

Здесь опасно.

È pericoloso qui.

Это опасно.

- È pericoloso.
- È pericolosa.

Жить опасно.

Vivere è pericoloso.

Это опасно?

- È pericoloso?
- È pericolosa?

- Так быстро водить опасно.
- Так быстро ездить опасно.

È pericoloso guidare così veloce.

- В пруду плавать опасно.
- В пруду купаться опасно.

È pericoloso nuotare nello stagno.

Здесь слишком опасно.

È troppo pericoloso qui.

Купаться ночью опасно.

- Nuotare di notte è pericoloso.
- Nuotare di sera è pericoloso.

Думаю, это опасно.

- Penso sia pericoloso.
- Penso sia pericolosa.
- Penso che sia pericoloso.
- Penso che sia pericolosa.

Это очень опасно.

- È molto pericoloso.
- È molto pericolosa.

Это не опасно.

Questo non è pericoloso.

Это звучит опасно.

- Sembra pericoloso.
- Sembra pericolosa.

Это было опасно.

- Era pericoloso.
- Era pericolosa.

Насколько положение опасно?

Quanto è pericolosa la situazione?

Здесь плавать опасно.

- È pericoloso nuotare qui.
- È pericoloso nuotare qua.

Это так опасно.

Questo è così pericoloso.

Это будет опасно.

- Sarà pericoloso.
- Sarà pericolosa.

Это действительно опасно.

- Questo è davvero pericoloso.
- Questo è veramente pericoloso.

- В этой реке опасно плавать.
- Купаться в этой реке опасно.

È pericoloso nuotare in questo fiume.

- В этой реке опасно купаться.
- Купаться в этой реке опасно.

- In questo fiume è pericoloso nuotare.
- È pericoloso nuotare in questo fiume.

- Рядом с вулканом жить опасно.
- Жить рядом с вулканом опасно.

È pericoloso vivere vicino al vulcano.

В темноте спать опасно.

È pericoloso dormire al buio.

Такое открытое положение опасно.

È pericolosamente esposto.

Но это будет опасно.

Ma sarà pericoloso.

Курить опасно для здоровья.

- Fumare fa male alla salute.
- Fumare è pericoloso per la salute.

Плавать в пруду опасно.

È pericoloso nuotare nello stagno.

Это может быть опасно.

- Può essere pericoloso.
- Può essere pericolosa.

Заниматься незащищённым сексом опасно.

Fare sesso non protetto è pericoloso.

На улице играть опасно!

- È pericoloso giocare in strada!
- È pericoloso suonare in strada!

Это было невероятно опасно.

- Era incredibilmente pericoloso.
- Era incredibilmente pericolosa.

Купаться здесь очень опасно.

Nuotare qui è molto pericoloso.

Думаю, это очень опасно.

- Penso sia molto pericoloso.
- Penso sia molto pericolosa.
- Penso che sia molto pericoloso.
- Penso che sia molto pericolosa.

На мелководье опасно нырять.

È pericoloso tuffarsi nell'acqua poco profonda.

Это было бы опасно.

Sarebbe pericoloso.

Плавать с дельфинами опасно.

Nuotare con i delfini è pericoloso.

Опасно пить слишком много.

È pericoloso bere troppo.

Играть на путях опасно.

Giocare sui binari è pericoloso.

Играть на улице опасно.

Giocare per strada è pericoloso.

Опасно играть с огнём.

È pericoloso giocare col fuoco.

- Опасно выпрыгивать из поезда на ходу.
- Опасно прыгать с поезда на ходу.

È pericoloso saltare da un treno in movimento.

- Детям опасно купаться в этой реке.
- В этой реке детям купаться опасно.

- È pericoloso nuotare in questo fiume per i bambini.
- È pericoloso per i bambini nuotare in questo fiume.

- В этой реке очень опасно плавать.
- Купаться в этой реке очень опасно.

È molto pericoloso nuotare in questo fiume.

- Думаю, в этой реке опасно купаться.
- Думаю, в этой реке купаться опасно.

- Penso che sia pericoloso nuotare in quel fiume.
- Io penso che sia pericoloso nuotare in quel fiume.

- Я сказал Тому, что это опасно.
- Я сказала Тому, что это опасно.

- Ho detto a Tom che era pericoloso.
- Ho detto a Tom che era pericolosa.
- Dissi a Tom che era pericoloso.
- Dissi a Tom che era pericolosa.

Опасно играть рядом с огнём.

È pericoloso giocare attorno al gioco.

Соскакивать с движущегося поезда опасно.

È pericoloso saltare da un treno in movimento.

Здесь очень опасно ходить ночью.

Qui è molto pericoloso andare in giro la notte.

Не думаю, что это опасно.

Non penso sia pericoloso.

Стой, Том, это слишком опасно!

- Aspetta, Tom. È troppo pericoloso!
- Aspetta, Tom. È troppo pericolosa!

Том знал, что это опасно.

- Tom sapeva che era pericoloso.
- Tom sapeva che era pericolosa.

Переходить эту улицу очень опасно.

È molto pericoloso attraversare questa strada.

В этой реке опасно плавать.

È pericoloso nuotare in quel fiume.

В этом озере опасно плавать.

È pericoloso nuotare in questo lago.

Купаться в этой реке опасно.

È pericoloso nuotare in questo fiume.

Будь осторожен: это вдыхать опасно.

Fai attenzione: inalare è pericoloso.

Это могло быть очень опасно.

Potrebbe essere molto pericoloso.

- Алкоголь опасен.
- Алкоголь - это опасно.

L'alcol è pericoloso.

Здесь глубоко и купаться опасно.

Qui è profondo e nuotare è pericoloso.

Ночью на этом пляже опасно.

Di notte questa spiaggia è pericolosa.

Нам очень опасно здесь оставаться.

- È molto pericoloso per noi stare qui.
- È molto pericoloso per noi stare qua.

Тебе опасно плавать в этой реке.

- È pericoloso per te nuotare in questo fiume.
- È pericoloso per voi nuotare in questo fiume.
- È pericoloso per lei nuotare in questo fiume.

Опасно ездить на мотоцикле без шлема.

- È pericoloso andare in moto senza casco.
- È pericoloso andare in moto senza un casco.

Опасно прыгать с поезда на ходу.

È pericoloso saltare da un treno in movimento.

Купаться в этой реке очень опасно.

È molto pericoloso nuotare in questo fiume.

Разве это не опасно для здоровья?

Ma sono pericolose per la salute queste cose?

Это не только незаконно, это опасно.

- Non solo è illegale, è anche pericoloso.
- Non solo è illegale, è anche pericolosa.
- Non è illegale e basta, è anche pericoloso.
- Non è illegale e basta, è anche pericolosa.

- Стой! Высокое напряжение.
- Опасно! Высокое напряжение.

Pericolo! Alta tensione.

Детям опасно играть около этого пруда.

Giocare vicino a questo stagno è pericoloso per i bambini.

Том знает, как это будет опасно.

Tom sa quanto sarà pericoloso.

Я знаю, как это будет опасно.

So quanto sarà pericoloso.

Вполне вероятно, что это довольно опасно.

È molto probabile che sarà pericoloso.

Том болен, но это не опасно.

Tom è malato, ma non è grave.

Вы считаете, опасно есть генномодифицированные продукты?

- Pensi che sia pericoloso mangiare il cibo geneticamente modificato?
- Pensa che sia pericoloso mangiare il cibo geneticamente modificato?
- Pensate che sia pericoloso mangiare il cibo geneticamente modificato?

Само по себе это не опасно.

Di per sé questo non è pericoloso.

- В этом озере купаться опасно.
- В этом озере плавать небезопасно.
- Купаться в этом озере опасно.

È pericoloso nuotare in questo lago.

Скатываться опасно, когда ты не видишь конца.

Infatti, ecco il rischio quando si scivola senza vedere il fondo.

Там может быть жутковато и определенно опасно,

Può essere un po' inquietante, e di sicuro presenta dei pericoli,

Не делай этого! Это глупо и опасно.

- Non farlo! È stupido e pericoloso.
- Non fatelo! È stupido e pericoloso.
- Non lo faccia! È stupido e pericoloso.

Детям опасно выходить на улицу ночью одним.

È pericoloso per i bambini uscire da soli di notte.

Я думаю, детям опасно играть в пруду.

- Penso che sia pericoloso per i bambini giocare nello stagno.
- Io penso che sia pericoloso per i bambini giocare nello stagno.
- Penso sia pericoloso per i bambini giocare nello stagno.
- Io penso sia pericoloso per i bambini giocare nello stagno.

Не делайте так! Это глупо и опасно.

- Non fatelo! È stupido e pericoloso.
- Non lo faccia! È stupido e pericoloso.

Я думаю, то, что ты делаешь, опасно.

Penso che quello che stai facendo sia pericoloso.

Ты что, не понимаешь, что это опасно?

Che, non capisci che è pericoloso?