Translation of "опасно" in Hungarian

Это опасно!

Ez veszélyes!

Здесь опасно.

Veszélyes itt.

Это опасно?

- Ez súlyos?
- Veszélyes ez?
- Veszélyes?

Жить опасно.

Az élet kockázatos.

Это опасно.

Ez veszélyes.

- Опасно играть с огнём.
- С огнём играть опасно.

Veszélyes a tűzzel játszani.

Плавать ночью опасно.

- Veszélyes éjszaka fürödni.
- Éjszaka úszni veszélyes.

Это очень опасно.

Ez nagyon veszélyes.

Купаться ночью опасно.

- Éjjel úszni veszélyes.
- Veszélyes éjszaka fürödni.
- Az éjszakai úszás veszélyes.

Думаю, это опасно.

Szerintem veszélyes.

Это не опасно.

Nem fontos.

Это будет опасно.

Veszélyes lesz.

Это слишком опасно.

Ez túl veszélyes.

Здесь плавать опасно.

Az úszás itt veszélyes!

Это не опасно?

Nem veszélyes?

Это звучит опасно.

Veszélyesnek tűnik.

Это было опасно.

Veszélyes volt.

Почему это опасно?

Miért veszélyes?

- Это чрезвычайно опасно.
- Это крайне опасно.
- Он крайне опасен.
- Она крайне опасна.
- Оно крайне опасно.

- Borzalmasan veszélyes.
- Rettentően veszélyes.

Это просто слишком опасно.

Túlságosan veszélyes.

В темноте спать опасно.

A sötétben veszélyes az alvás.

Такое открытое положение опасно.

Vészesen ki van téve a hidegnek.

Это может быть опасно.

- Veszélyes lehet.
- Veszélyekkel járhat.
- Veszélyt hordozhat magában.
- Veszélyt rejthet magában.
- Megvan a veszélyessége.

Оставаться со львом опасно.

A jégen tartózkodni veszélyes.

Это было бы опасно.

Veszélyes lenne.

Курение опасно для здоровья.

A dohányzás káros az egészségre.

Пересекать реку вплавь опасно.

- Veszélyes átúszni a folyót.
- Veszélyes átúszni a folyón.

Курение в постели опасно.

Az ágyban dohányzás veszélyes.

- Ты хоть представляешь, как это опасно?
- Вы хоть представляете, как это опасно?

Van róla fogalmad, hogy az milyen veszélyes?

Опасно играть рядом с огнём.

- Veszélyes a tűz körül játszani.
- Veszélyes a tűz közelében játszani.

Стой, Том, это слишком опасно!

Várj, Tom! Ez túl veszélyes.

Сделать это будет чрезвычайно опасно.

Ez rendkívül veszélyes lesz.

Было бы опасно делать это.

- Ez veszélyes lenne.
- Veszélyes lenne ezt tenni.

В этой речке опасно купаться.

Veszélyes ebben a folyóban fürdeni.

В этом озере опасно плавать.

- Veszélyes ebben a tóban úszni.
- Veszélyes úszni ebben a tóban.

После восьми часов там опасно.

Nyolc után már veszélyes odamenni.

Купаться в этом озере опасно.

Veszélyes úszni ebben a tóban.

Здесь очень опасно ходить ночью.

Igen veszélyes itt járkálni éjszaka.

Тебе опасно плавать в этой реке.

Veszélyes ebben a vízben úsznod.

Опасно ездить на мотоцикле без шлема.

Veszélyes motorozni bukósisak nélkül.

Купаться в этой реке очень опасно.

Nagyon veszélyes ebben a folyóban úszni.

- Стой! Высокое напряжение.
- Опасно! Высокое напряжение.

Vigyázat! Magasfeszültség.

Мой опыт говорит, что это опасно.

A tapasztalatom azt mondja, veszélyes.

Я знаю, как это будет опасно.

Tudom, mennyire veszélyes lesz.

Опасно выпрыгивать из поезда на ходу.

A mozgó szerelvényből kiugrani életveszélyes.

Это очень опасно в таких ситуациях.

Az ilyen helyzetben az nagyon veszélyes.

Переходить через тот старый мост опасно.

Veszélyes átmenni azon az öreg hídon.

Конечно я знал, что это опасно.

Természetesen tudtam, hogy veszélyes.

- В этом озере купаться опасно.
- В этом озере плавать небезопасно.
- Купаться в этом озере опасно.

Veszélyes úszni ebben a tóban.

Я думаю, в этом озере купаться опасно.

Szerintem veszélyes ebben a tóban úszni.

Плавать ночью в зарослях на глубине очень опасно,

A sűrű hínárerdőben nagyon veszélyes éjjel,

Я думаю, детям опасно плавать в этом озере.

Szerintem gyerekeknek veszélyes ebben a tóban úszni.

На этом озере кататься на коньках не опасно?

Ezen a tavon biztonságosan lehet korcsolyázni?

Должно быть, опасно плавать в этом быстром потоке.

Biztosan veszélyes lehet úszni ebben a sebes vízben.

что и опасно в применении, и дорого в обслуживании.

amelyeket veszélyes telepíteni, és költséges fenntartani.

На щите написано: Высокое напряжение! Внимание! Опасно для жизни!

A táblán ez áll: VIGYÁZZ, NAGYFESZÜLTSÉG! ÉLETVESZÉLYES!

Каким-то образом она понимает, что это существо не опасно,

Valahogy kiszimatolja, hogy ez nem veszélyes,

- По этому мосту ходить не опасно?
- Мост безопасный?
- Мост надёжный?

Biztonságos a híd?

- Я слышал, что ходить одному по Парк-стрит после наступления темноты опасно.
- Я слышал, что ходить одному по Парковой улице после наступления темноты опасно.

Hallottam, hogy sötétedés után veszélyes a Park utcán egyedül járni.

Том хочет научиться боксу, но его мать думает, что это слишком опасно.

Tom boxolni szeretne tanulni, de az anyja ezt túl veszélyesnek tartja.