Translation of "опасно" in Dutch

Это опасно!

Dat is gevaarlijk!

Здесь опасно.

Het is hier gevaarlijk.

Это опасно.

Dat is gevaarlijk.

Это опасно?

- Is het gevaarlijk?
- Is dat gevaarlijk?

Христианство опасно.

Het christendom is gevaarlijk.

- Так быстро водить опасно.
- Так быстро ездить опасно.

Het is gevaarlijk om zo snel te rijden.

Это слишком опасно!

- Het is te gevaarlijk.
- Het is te gevaarlijk!

Это очень опасно.

Dat is erg gevaarlijk.

Это слишком опасно.

- Het is te gevaarlijk.
- Het is te gevaarlijk!

Это не опасно?

Is dat niet gevaarlijk?

Это было опасно.

Het was gevaarlijk.

Почему это опасно?

Waarom is het gevaarlijk?

Опасно глотать жвачки.

Het is gevaarlijk om kauwgum door te slikken.

Это так опасно.

Dit is zo gevaarlijk.

Скейтбординг - это опасно.

Skateboarden is gevaarlijk.

Это действительно опасно.

Dit is erg gevaarlijk.

- Ты знаешь, как это опасно?
- Вы знаете, как это опасно?

- Weten jullie hoe gevaarlijk dat is?
- Weet je hoe gevaarlijk dat is?
- Weet u hoe gevaarlijk dat is?

В темноте спать опасно.

Slapen in het donker is gevaarlijk.

Такое открытое положение опасно.

Hij wordt gevaarlijk blootgesteld.

Но это будет опасно.

Maar dat wordt gevaarlijk.

Курение опасно для здоровья.

Roken schaadt de gezondheid.

Курить опасно для здоровья.

Roken is gevaarlijk voor de gezondheid.

Так быстро ездить опасно.

Het is gevaarlijk om zo snel te rijden.

Это может быть опасно.

Het kan gevaarlijk zijn.

Это было невероятно опасно.

Het was ongelooflijk gevaarlijk.

Оставаться со львом опасно.

Bij een leeuw blijven is gevaarlijk.

Опасно играть с огнём.

Het is gevaarlijk om met vuur te spelen.

- Опасно выпрыгивать из поезда на ходу.
- Опасно прыгать с поезда на ходу.

Het is gevaarlijk om van een rijdende trein te springen.

Опасно играть рядом с огнём.

Het is gevaarlijk dicht bij het vuur te spelen.

В этой речке опасно купаться.

Het is gevaarlijk om in die rivier te zwemmen.

Это может быть смертельно опасно.

Het zou fataal kunnen worden.

В этой реке опасно плавать.

Het is gevaarlijk om in die rivier te zwemmen.

- Алкоголь опасен.
- Алкоголь - это опасно.

Alcohol is gevaarlijk.

Это всё-таки слишком опасно.

- Het is veel te gevaarlijk.
- Dat is veel te gevaarlijk.

Ты знаешь, как это опасно?

Weet je hoe gevaarlijk dat is?

- Я думаю, купаться в этом озере опасно.
- Я думаю, плавать в этом озере опасно.

Ik denk dat het gevaarlijk is in dit meer te zwemmen.

Опасно ездить на мотоцикле без шлема.

Het is gevaarlijk om zonder helm op een motor te rijden.

Ездить на мотоцикле без шлема опасно.

Het is gevaarlijk om zonder helm op een motor te rijden.

Писать SMS, ведя машину, очень опасно.

Sms'en onder het rijden is erg gevaarlijk.

Запускать воздушного змея может быть опасно.

Een vlieger oplaten kan gevaarlijk zijn.

Вы думаете, мне опасно переплывать реку?

Denk je dat het gevaarlijk is als ik de rivier overzwem?

Делать это может быть крайне опасно.

- Het kan levensgevaarlijk zijn om dat te doen.
- Het kan extreem gevaarlijk zijn om dat te doen.

Скатываться опасно, когда ты не видишь конца.

Dat is het gevaar... ...als je sleet en 't einde niet kunt zien.

Там может быть жутковато и определенно опасно,

Deze dingen zijn  wel een beetje griezelig en ze zijn zeker gevaarlijk...

То, что мы сейчас делаем, очень опасно.

Wat we nu doen, is heel gevaarlijk.

В плохую погоду опасно лазать по горам.

Het is gevaarlijk bergen te gaan beklimmen met slecht weer.

это делать опасно, когда не знаете, что впереди.

Het gevaar is dat je niet weet wat er voor je is.

Плавать ночью в зарослях на глубине очень опасно,

Het is 's nachts supergevaarlijk in het diepere bos...

Я думаю, детям опасно плавать в этом озере.

Ik vind het gevaarlijk voor kinderen om in dit meer te zwemmen.

Очень опасно отвлекаться, когда идёшь по железнодорожной платформе.

Lopen op het perron terwijl je met iets anders bezig bent is levensgevaarlijk.

Но может быть опасно лезть на такое высокое дерево.

Maar het kan gevaarlijk zijn... ...om in zo'n hoge boom te klimmen.

Взбираться на утесы всегда опасно. Этот выглядит довольно круто,

Kliffen beklimmen is altijd gevaarlijk. Deze ziet er erg steil uit.

что и опасно в применении, и дорого в обслуживании.

Dat is zowel gevaarlijk om te maken als duur in onderhoud.

- Переход через ту пустыню опасен.
- Пересечение той пустыни опасно.

Die woestijn doorkruisen is gevaarlijk.

Большинство иностранцев думают, что здесь опасно ходить по улицам.

De meeste buitenlanders denken dat het gevaarlijk is om hier in de straten te lopen.

Пить морскую воду может быть смертельно опасно для человека.

Zeewater drinken kan dodelijk zijn voor mensen.

Каким-то образом она понимает, что это существо не опасно,

Ze beseft dat dit ding niet gevaarlijk is.

Ты разве не знаешь, как это опасно ходить плавать в одиночку?

Weet je niet hoe gevaarlijk het is om op je eentje te gaan zwemmen?

Проблема в том, что я не вижу конца, а это всегда опасно.

Ik kan alleen het einde niet zien en dat maakt het altijd gevaarlijk.

Я говорил тебе, что это опасно. Ты пострадал, потому что не послушал меня.

Ik heb je gezegd dat het gevaarlijk was. Je raakte gewond omdat je niet hebt geluisterd.