Translation of "прошедшем" in French

и это, в свою очередь, вызывает мысли и воспоминания о прошедшем отпуске,

et cela évoque d'autres pensées et des souvenirs de vacances passées,

Том утверждал, судя по стоящему перед ним глаголу, что предложение было в прошедшем времени, тогда как Мэри, глядя на причастие, божилась, что время настоящее.

Tom affirmait, à en juger par le verbe devant lui, que la phrase était au passé tandis que Mary voyant le participe sous ses yeux, jurait que c'était un présent.