Translation of "настоящее" in Finnish

Это настоящее золото.

Se on oikeaa kultaa.

- Ты знаешь настоящее имя Тома?
- Вы знаете настоящее имя Тома?

Tiedätkö Tomin oikean nimen?

Какое твоё настоящее имя?

Mikä sinun oikea nimesi on?

Моё настоящее имя — Том.

- Minun oikea nimeni on Tomi.
- Mun oikee nimi on Tomi.

Его настоящее имя - Том.

Hänen oikea nimensä on Tomi.

Ты знаешь настоящее имя Тома?

Tiedätkö Tomin oikean nimen?

Покажи мне своё настоящее лицо.

Näytä minulle todelliset kasvosi.

- В настоящее время Том проживает в Бостоне.
- В настоящее время Том живёт в Бостоне.

Tällä hetkellä Tomi asuu Bostonissa.

В настоящее время я работаю актёром.

- Juuri nyt työskentelen näyttelijänä.
- Juuri nyt minä työskentelen näyttelijänä.
- Tällä hetkellä työskentelen näyttelijänä.
- Tällä hetkellä minä työskentelen näyttelijänä.

Настоящее - единственная реальность и несомненный факт.

Nykyhetki on ainoa todellisuus ja ainoa varma asia.

В настоящее время он в Бостоне.

Tällä hetkellä hän on Bostonissa.

- Не используйте своё настоящее имя.
- Не используй своё настоящее имя.
- Не используйте своё реальное имя.

Älä käytä oikeaa nimeäsi.

В настоящее время этот план находится на рассмотрении.

Tämä suunnitelma on parhaillaan harkinnassa.

В настоящее время Непал - единственная страна с непрямоугольным национальным флагом.

Nepali on tällä hetkellä ainoa maa, jonka kansallislippu ei ole nelikulmainen.

В настоящее время люди в Венесуэле живут за чертой бедности.

Tätä nykyä venezuealaisia on paljon leipäjonossa.

Бурдж-Халифа является в настоящее время самым высоким небоскребом в мире.

Burj Khalifa on tällä hetkellä maailman korkein pilvenpiirtäjä.

В настоящее время я прилагаю усилия для увеличения моего словарного запаса.

Tällä hetkellä panostan sanastoni laajentamiseen.

Осознай, что настоящее мгновение является всем, что ты когда-либо имел.

Ymmärrä perinpohjin, että saat vain nykyhetken.

- Где ты сейчас живёшь?
- Где вы сейчас живёте?
- Где вы живёте в настоящее время?

Missä sinä asut nyt?

Настоящее — это линия, проведенная между прошлым и будущим. Если на этой линии нет жизни, то жизни нет нигде.

Nykyhetki on menneisyyden ja tulevaisuuden välille piirretty viiva. Tämän viivan päällä ei ole elämää, joten elämää ei ole missään.

- Не забывай, что найти хорошую работу в наши дни сложно.
- Не забывай, что в настоящее время трудно найти хорошую работу.

- Älä unohda, että hyvien töiden löytäminen on nykyään todella vaikeaa.
- Älä unohda, että hyviä työpaikkoja sattuu vain harvoin kohdalle tänä päivänä.

- В настоящее время обычные пользователи не могут удалять предложения, это могут делать только ответственные за корпус. Мы как-нибудь добавим возможность пользователям удалять свои собственные предложения, а тем временем, если Вы хотите чтобы предложение было удалено, добавьте к нему комментарий с просьбой удалить и поясните почему.
- В данный момент обычные пользователи не могут удалять предложения, это могут делать только сопровождающие корпус. Когда-нибудь мы добавим возможность удалять пользователям свои собственные предложения, а пока что, если Вы хотите чтобы предложение было удалено, добавьте к нему комментарий с запросом на удаление и объясните почему Вы хотите его удалить.

Tällä hetkellä tavalliset käyttäjät eivät voi poistaa lauseita, ainostaan korpuksen huoltajat voivat. Lisäämme jonain päivänä käyttäjille mahdollisuuden poistaa omia lauseitaan. Sitä odotellessa, jos haluat lauseen poistettavan, kirjoita lauseeseen kommentti, jossa pyydät poistoa ja selitä miksi haluat poistaa lauseen.