Translation of "настоящее" in Polish

Это настоящее безумие.

To jest naprawdę szalone.

Моё настоящее имя — Том.

Moje prawdziwe imię to Tom.

В настоящее время министр здравоохранения Норвегии

Obecnie norweski minister zdrowia

Я хочу увидеть твоё настоящее лицо.

Chcę zobaczyć twoje prawdziwe oblicze.

что настоящее волшебство происходит не на бумаге,

że prawdziwej magii nie ma na papierze,

В настоящее время причины этого заболевания неясны.

Obecnie przyczyna choroby pozostaje nieznana.

Том не сказал Мэри своё настоящее имя.

Tom nie powiedział Mary swojego prawdziwego imienia.

- До поры до времени.
- В настоящее время.

Na razie.

Мы имеем в настоящее время около 40 000 снимков,

Mamy teraz około 40 000 zdjęć,

В настоящее время Непал - единственная страна с непрямоугольным национальным флагом.

Nepal jest obecnie jedynym państwem, którego flaga nie jest prostokątna.

Грейс — это не настоящее её имя, но её история абсолютно реальна.

Zaznaczam, to nie jest jej prawdziwe imię. Prawdziwa jest tylko jej historia.

Бурдж-Халифа является в настоящее время самым высоким небоскребом в мире.

Burdż Chalifa jest obecnie najwyższym wieżowcem na świecie.

- Где ты сейчас живёшь?
- Где вы сейчас живёте?
- Где вы живёте в настоящее время?

Gdzie teraz mieszkasz?

- Ты кому-нибудь говорил своё настоящее имя?
- Ты кому-нибудь говорил, как тебя на самом деле зовут?
- Вы кому-нибудь говорили, как Вас на самом деле зовут?
- Вы кому-нибудь говорили своё настоящее имя?

Mówiłeś komuś, jakie jest twoje prawdziwe nazwisko?

Настоящее — это линия, проведенная между прошлым и будущим. Если на этой линии нет жизни, то жизни нет нигде.

Teraźniejszość to linia nakreślona między przeszłością a przyszłością. Jeśli nie ma życia na niej, nie ma go nigdzie.

В настоящее время всего лишь через два года после окончания школы молодые люди знают только десять процентов того, чему они научились в школе. Это безумие! Мы должны стремиться к ста процентам.

W dzisiejszych czasach młodzi ludzi już dwa lata po mautrze wiedzą tylko dziesięć procent tego, co nauczyli się w szkole. To przecież szalone! Musimy dążyć do 100 procent.