Translation of "прилива" in French

Пока они ждут прилива...

En attendant le changement de marée,

У каждого прилива есть свой отлив.

Nul flux sans reflux.

Но в этом случае мы окажемся прямо у этих утесов и на милости прилива.

Mais ça nous amène aussi près de ces falaises, où on sera à la merci de la marée.

Мы не можем оставить наши палатки на пляже, где они сейчас. Если мы их оставим, то во время прилива они окажутся под водой.

Nous ne pouvons laisser nos tentes sur la plage où elles sont actuellement. Si nous le faisons, elles se trouveront sous l'eau à la marée haute.