Translation of "водой" in Dutch

- Смой тёплой водой.
- Смойте тёплой водой.

- Spoelen met warm water.
- Spoel met warm water.

Заполняясь водой,

Als het water de scheuren vult,

Наполните котелок водой.

Vul de pot met water.

- Возможно ли плакать под водой?
- Можно ли под водой плакать?

Is het mogelijk om onder water te huilen?

- Весь город был под водой.
- Целый город был под водой.

De hele stad stond onder water.

Молоко было разбавлено водой.

De melk was verdund met water.

Он наполнил бутылку водой.

Hij vulde de fles met water.

Он намочил полотенце водой.

Hij maakte de handdoek nat met water.

Озеро снабжает водой деревню.

Het meer levert water aan het dorp.

Весь город был под водой.

De hele stad stond onder water.

Возможно ли плакать под водой?

- Kan je onder water wenen?
- Is het mogelijk om onder water te huilen?

Масло не смешивается с водой.

Olie mengt niet met water.

Можно ли плакать под водой?

Is het mogelijk om onder water te huilen?

- Налей в эту бутылку воды.
- Налейте в эту бутылку воды.
- Наполни водой эту бутылку.
- Наполните эту бутылку водой.
- Наполни эту бутылку водой.

Vul deze fles met water.

- Найди пустую бутылку и наполни её водой.
- Найдите пустую бутылку и наполните её водой.

- Zoek een lege fles en vul hem met water.
- Zoek een lege fles en vul ze met water.

- Налейте в ведро воды.
- Налей в ведро воды.
- Наполни ведро водой.
- Наполните ведро водой.

Vul de emmer met water.

но займет время сходить за водой.

...maar het duurt even om terug te gaan om water te halen.

Зрение детенышей острее всего под водой.

De ogen van de pup werken het best onderwater.

Я всегда умываюсь водой с мылом.

Ik was altijd mijn gezicht met water en zeep.

Три четверти земной поверхности покрыты водой.

Drie vierde van het aardoppervlak is bedekt met water.

- Бутылка полна воды.
- Бутылка наполнена водой.

De fles is gevuld met water.

Вылили ребёночка вместе с банной водой.

Ze hebben het kind met het badwater weggegooid.

Вместе с водой выплеснуть и младенца.

Het kind met het badwater weggooien.

Япония со всех сторон окружена водой.

Japan is aan alle kanten omgeven door water.

Я вымыл руки водой с мылом.

- Ik waste mijn handen met water en zeep.
- Ik heb mijn handen met water en zeep gewassen.

помогает нам понять, что происходит под водой.

ons een idee geeft van wat er onder de oppervlakte gebeurt.

- Наполни бутылку водой.
- Наполните бутылку водой.
- Налей воды в бутылку.
- Налей в бутылку воды.
- Налейте в бутылку воды.

Vul de fles met water.

Редкое зрелище, никогда прежде не снятое под водой.

Zelden gezien en nog nooit eerder onderwater gefilmd.

А я был под водой уже довольно долго,

Ik was al heel lang onder water...

и обеспечить всех жителей планеты продовольствием и чистой водой.

om te garanderen dat iedereen toegang heeft tot voedsel en schoon water.

Зрение змеешейки приспособлено для охоты за рыбами под водой.

Het zicht van een slangenhalsvogel is geschikt om op vissen te jagen.

и задумался, может ли кто-нибудь выследить животное под водой.

Ik vroeg me af of iemand iets onder water kon volgen.

Нам стоит копать? Или вернуться за водой и попытаться вымыть его?

Moeten we graven? Of moeten we teruggaan voor water om 'm eruit te spoelen?

лёд смешивается с водой и стекает с поверхности острова в океан.

die ijs en water van Groenland af de oceaan in voeren.

Если вы просто ополоснете руки под обычной водой ... ничего не произойдет

Als je gewoon je handen met water afspoelt... alles blijft op je handen zitten.

- Том налил себе в стакан воды.
- Том наполнил свой стакан водой.

Tom vulde zijn glas met water.

- Пожалуйста, наполните эту бутылку водой.
- Налей в эту бутылку воды, пожалуйста.
- Налейте в эту бутылку воды, пожалуйста.

- Vul deze fles alstublieft met water.
- Vul deze fles alsjeblieft met water.

Мы не можем оставить наши палатки на пляже, где они сейчас. Если мы их оставим, то во время прилива они окажутся под водой.

We kunnen onze tenten niet op het strand laten waar ze nu staan. Als we dat doen, zullen ze bij vloed onder water komen te staan.