Translation of "водой" in Italian

- Стакан наполнен водой.
- Бокал наполнен водой.

Il bicchiere è pieno d'acqua.

Заполняясь водой,

Quando le crepe si riempiono d'acqua,

поливая комнату водой.

e vi sta imbrattando la cameretta di acqua.

Водохранилище заполнено водой.

La roggia è piena d´acqua.

- Что не так с водой?
- Что случилось с водой?

Cos'ha l'acqua che non va?

- Весь город был под водой.
- Целый город был под водой.

- Tutta la città era sott'acqua.
- L'intera città era sott'acqua.

- Он намочил своё полотенце водой.
- Она намочила своё полотенце водой.

Ha bagnato il suo asciugamano con dell'acqua.

Молоко было разбавлено водой.

Il latte è stato adulterato con dell'acqua.

Боб наполнил чайник водой.

Bob ha riempito la teiera d'acqua.

Том наполнил бассейн водой.

- Tom ha riempito la piscina d'acqua.
- Tom riempì la piscina d'acqua.

Он наполнил бутылку водой.

- Ha riempito la bottiglia d'acqua.
- Riempì la bottiglia d'acqua.

Он намочил полотенце водой.

Ha bagnato l'asciugamano con dell'acqua.

Том наполнил ведро водой.

Tom riempì il secchio con dell'acqua.

Растаявший лёд становится водой.

Il ghiaccio che fonde diventa acqua.

Островок выступает над водой.

L'isolotto sporge sopra l'acqua.

- Пойди принеси воды.
- Пойдите принесите воды.
- Сходи за водой.
- Сходите за водой.

- Vai a prendere un po' d'acqua.
- Andate a prendere un po' d'acqua.
- Vada a prendere un po' d'acqua.

- Три четверти поверхности Земли покрыты водой.
- Три четверти земной поверхности покрыты водой.

Tre quarti della superficie terrestre sono ricoperti d'acqua.

- Он должен был умыться холодной водой.
- Она должна была умыться холодной водой.

Doveva lavarsi con l'acqua fredda.

- Он должен был умываться холодной водой?
- Она должна была умываться холодной водой?

Doveva lavarsi con l'acqua fredda?

Это здание флиртует с водой.

Questo edificio sta flirtando con l'acqua.

Масло не смешивается с водой.

L'olio non si mescola con l'acqua.

Невозможно смешать масло с водой.

Non si può mescolare l'olio con l'acqua.

Пожалуйста, наполни эту бутылку водой.

Per piacere, riempi questa bottiglia d'acqua.

Том наполнил ванну тёплой водой.

Tom riempì la vasca da bagno con dell'acqua calda.

Подводная лодка находится под водой.

Il sottomarino è sotto l'acqua.

Молоко не смешивается с водой.

Il latte non si mescola con l'acqua.

Весь город был под водой.

L'intera città era sott'acqua.

Том наполнил ванну горячей водой.

- Tom ha riempito la vasca da bagno con dell'acqua calda.
- Tom riempì la vasca da bagno con dell'acqua calda.

Замок окружает ров с водой.

Un fossato d'acqua circonda il castello.

- Боб наполнил чайник водой.
- Боб налил в кастрюлю воды.
- Боб наполнил кастрюлю водой.

- Bob ha riempito la teiera d'acqua.
- Bob ha riempito la pentola d'acqua.
- Bob ha riempito il barattolo d'acqua.
- Bob ha riempito il vaso d'acqua.

- Найди пустую бутылку и наполни её водой.
- Найдите пустую бутылку и наполните её водой.

- Trova una bottiglia vuota e riempila d'acqua.
- Trovate una bottiglia vuota e riempitela d'acqua.

- Налейте в ведро воды.
- Налей в ведро воды.
- Наполни ведро водой.
- Наполните ведро водой.

- Riempi il secchio d'acqua.
- Riempia il secchio d'acqua.
- Riempite il secchio d'acqua.

- Он пробыл под водой три минуты.
- Он оставался в течение трёх минут под водой.

Lui è rimasto sott'acqua per tre minuti.

но займет время сходить за водой.

ma ci vorrà del tempo per tornare indietro a prendere l'acqua.

Зрение детенышей острее всего под водой.

Gli occhi dei cuccioli funzionano meglio sott'acqua.

Остуди обожжённый палец под проточной водой.

- Raffredda il dito scottato sotto l'acqua corrente.
- Raffreddate il dito scottato sotto l'acqua corrente.
- Raffreddi il dito scottato sotto l'acqua corrente.

Он пробыл под водой три минуты.

- È rimasto sott'acqua per tre minuti.
- Lui è rimasto sott'acqua per tre minuti.
- Rimase sott'acqua per tre minuti.
- Lui rimase sott'acqua per tre minuti.

Мэри плеснула Тому в лицо водой.

- Mary ha spruzzato dell'acqua in faccia a Tom.
- Mary spruzzò dell'acqua in faccia a Tom.

Кто запачкал доску? Вымой её водой.

Chi ha sporcato la lavagna? Puliscila con l'acqua.

Япония со всех сторон окружена водой.

Il Giappone è delimitato dall'acqua su ogni lato.

Три четверти поверхности Земли покрыты водой.

Tre quarti della superficie terrestre sono composti d'acqua.

Я вымыл руки водой с мылом.

- Mi sono lavato le mani con acqua e sapone.
- Mi sono lavata le mani con acqua e sapone.
- Mi lavai le mani con acqua e sapone.

Это озеро снабжает наш город водой.

Questo lago fornisce acqua alla nostra città.

Том продержался под водой дольше всех.

Tom resisteva sott'acqua più di tutti.

помогает нам понять, что происходит под водой.

ci dà un'idea della situazione al di sotto della superficie.

Это мыло пенится при контакте с водой.

Questo sapone fa la schiuma con l'acqua.

- Наполни бутылку водой.
- Наполните бутылку водой.
- Налей воды в бутылку.
- Налей в бутылку воды.
- Налейте в бутылку воды.

- Riempi la bottiglia d'acqua.
- Riempia la bottiglia d'acqua.
- Riempite la bottiglia d'acqua.

- Пожалуйста, наполни бутылку водой.
- Пожалуйста, наполните бутылку водой.
- Налей в бутылку воды, пожалуйста.
- Налейте в бутылку воды, пожалуйста.

- Per piacere, riempi la bottiglia d'acqua.
- Per favore, riempi la bottiglia d'acqua.
- Per piacere, riempia la bottiglia d'acqua.
- Per favore, riempia la bottiglia d'acqua.
- Per piacere, riempite la bottiglia d'acqua.
- Per favore, riempite la bottiglia d'acqua.

Если вы пойдёте в магазин за бутилированной водой,

Se andate a comprare dell'acqua,

Редкое зрелище, никогда прежде не снятое под водой.

Si vedono raramente e non erano mai stati filmati sott'acqua.

А я был под водой уже довольно долго,

Ero stato sott'acqua per un bel po',

- Пойди принеси мне воды!
- Сходи мне за водой.

Vai a cercarmi dell'acqua!

- Сходите мне за водой.
- Пойдите принесите мне воды.

- Andate a cercarmi dell'acqua!
- Vada a cercarmi dell'acqua!

Зрение змеешейки приспособлено для охоты за рыбами под водой.

La vista dell'aninga si è adattata per la pesca subacquea,

- Она налила в вазу воды.
- Она наполнила вазу водой.

- Ha riempito il vaso d'acqua.
- Lei ha riempito il vaso d'acqua.
- Riempì il vaso d'acqua.
- Lei riempì il vaso d'acqua.

- Я наполнил раковину водой.
- Я налил в раковину воды.

- Ho riempito d'acqua il lavandino.
- Io ho riempito d'acqua il lavandino.

- Ты наполнил раковину водой.
- Ты налил в раковину воды.

- Hai riempito d'acqua il lavandino.
- Tu hai riempito d'acqua il lavandino.

- Он наполнил раковину водой.
- Он налил в раковину воды.

- Ha riempito d'acqua il lavandino.
- Lui ha riempito d'acqua il lavandino.

- Она наполнила раковину водой.
- Она налила в раковину воды.

- Ha riempito d'acqua il lavandino.
- Lei ha riempito d'acqua il lavandino.

- Мэри наполнила раковину водой.
- Мэри налила в раковину воды.

Marie ha riempito d'acqua il lavandino.

- Мы наполнили раковину водой.
- Мы налили в раковину воды.

- Abbiamo riempito d'acqua il lavandino.
- Noi abbiamo riempito d'acqua il lavandino.

- Вы наполнили раковину водой.
- Вы налили в раковину воды.

- Ha riempito d'acqua il lavandino.
- Lei ha riempito d'acqua il lavandino.
- Avete riempito d'acqua il lavandino.
- Voi avete riempito d'acqua il lavandino.

- Они наполнили раковину водой.
- Они налили в раковину воды.

- Hanno riempito d'acqua il lavandino.
- Loro hanno riempito d'acqua il lavandino.

- Том налил в вазу воды.
- Том наполнил вазу водой.

- Tom ha riempito il vaso d'acqua.
- Tom riempì il vaso d'acqua.

и задумался, может ли кто-нибудь выследить животное под водой.

Mi chiedevo: "Chissà... se si può rintracciare qualcosa sott'acqua?"

Нам стоит копать? Или вернуться за водой и попытаться вымыть его?

Dobbiamo scavare? O torno indietro e prendo l'acqua per stanarla?

лёд смешивается с водой и стекает с поверхности острова в океан.

che incanalano ghiaccio e acqua dalla Groenlandia verso l'oceano.

- Том налил в оба ведра воды.
- Том наполнил оба ведра водой.

- Tom ha riempito entrambi i secchi d'acqua.
- Tom riempì entrambi i secchi d'acqua.

Если вы просто ополоснете руки под обычной водой ... ничего не произойдет

Se vi sciacquate le mani sono con l'acqua, non va via niente

- Том налил себе в стакан воды.
- Том наполнил свой стакан водой.

- Tom ha riempito il suo bicchiere con dell'acqua.
- Tom riempì il suo bicchiere con dell'acqua.

Инструкторов на всех не хватает, придётся учиться плавать под водой самому.

Gli istruttori non bastano del tutto, bisogna imparare a nuotare sott'acqua da soli.

- Я налил в вазу воды.
- Я наполнил вазу водой.
- Я налил в вазу воду.

Ho riempito il vaso d'acqua.

Весной, когда в парке расцветают все деревья, над водой иногда видят призрак женщины в белом одеянии.

A primavera, quando nel parco fioriscono i fiori, si vede a volte sul pelo dell'acqua il fantasma di una donna vestita di bianco.

- Пожалуйста, наполните эту бутылку водой.
- Налей в эту бутылку воды, пожалуйста.
- Налейте в эту бутылку воды, пожалуйста.

Per piacere riempi questa bottiglia con acqua.

Раннее, когда я шла по тротуару, мимо проезжала машина и обрызгала на меня водой. Посмотри на это! Моя юбка и туфли грязные.

- Prima, mentre stavo camminando sul marciapiede, una macchina mi ha guidato accanto e mi ha schizzato acqua addosso. Guarda questo! La mia gonna e le mie scarpe sono tutte fangose.
- Prima, mentre stavo camminando sul marciapiede, una macchina mi ha guidato accanto e mi ha schizzato acqua addosso. Guardate questo! La mia gonna e le mie scarpe sono tutte fangose.
- Prima, mentre stavo camminando sul marciapiede, una macchina mi ha guidato accanto e mi ha schizzato acqua addosso. Guardi questo! La mia gonna e le mie scarpe sono tutte fangose.
- Prima, mentre stavo camminando sul marciapiede, un'auto mi ha guidato accanto e mi ha schizzato acqua addosso. Guarda questo! La mia gonna e le mie scarpe sono tutte fangose.
- Prima, mentre stavo camminando sul marciapiede, un'automobile mi ha guidato accanto e mi ha schizzato acqua addosso. Guarda questo! La mia gonna e le mie scarpe sono tutte fangose.
- Prima, mentre stavo camminando sul marciapiede, un'auto mi ha guidato accanto e mi ha schizzato acqua addosso. Guardi questo! La mia gonna e le mie scarpe sono tutte fangose.
- Prima, mentre stavo camminando sul marciapiede, un'automobile mi ha guidato accanto e mi ha schizzato acqua addosso. Guardi questo! La mia gonna e le mie scarpe sono tutte fangose.
- Prima, mentre stavo camminando sul marciapiede, un'auto mi ha guidato accanto e mi ha schizzato acqua addosso. Guardate questo! La mia gonna e le mie scarpe sono tutte fangose.
- Prima, mentre stavo camminando sul marciapiede, un'automobile mi ha guidato accanto e mi ha schizzato acqua addosso. Guardate questo! La mia gonna e le mie scarpe sono tutte fangose.