Translation of "потере" in French

Сочувствую вашей потере.

Toutes mes condoléances.

Я сожалею о твоей потере.

- Je suis désolé pour votre perte.
- Je suis désolée pour votre perte.

Объявляет о потере 188 миллионов долларов

Annonce une perte de 188 millions de dollars

Диета Тома привела к потере веса.

Le régime de Tom lui a fait perdre du poids.

Если вам рассказывают о потере близкого человека,

S'ils parlent de la perte d'un être cher,

Часто эти газы могут привести к потере сознания.

Souvent, ces gaz peuvent vous faire perdre connaissance.

Молодые люди часто недооценивают те колоссальные усилия, которые подразумевает изучение иностранного языка, и берутся за несколько языков сразу, распыляя таким образом свои силы, что быстро приводит к потере мотивации, когда они понимают, что результаты слабые.

Les jeunes sous-estiment souvent l'effort colossal que représente l'apprentissage d'une langue étrangère et s'attaquent à plusieurs en parallèle, dispersant les efforts, ce qui conduit rapidement à une démotivation lorsqu'ils prennent conscience de leurs faibles résultats.