Translation of "усилия" in Hungarian

- Я ценю ваши усилия.
- Я ценю твои усилия.

Nagyra becsülöm az erőfeszítéseidet.

- Твои усилия привели к успеху.
- Твои усилия увенчались успехом.

- Fáradaozásaid sikerre vezettek.
- Fáradozásaid meghozták az eredményüket.

- Все их усилия были тщетными.
- Все их усилия были напрасны.

Minden erőfeszítésük hiábavaló volt.

Ваши усилия скоро окупятся.

Az erőfeszítéseid hamarosan megtérülnek.

Они ценили мои усилия.

Értékelték az erőfeszítéseimet.

Он приложил все усилия.

Minden tőle telhetőt elkövetett.

Его усилия принесут плоды.

Az erőfeszítése gyümölcsöző lesz.

Это потребовало некоторого усилия.

Kellett hozzá egy kis erőfeszítés.

Усилия не были напрасными.

Megérte a szenvedést.

Я ценю твои усилия.

Értékelem az igyekezetedet.

Мои усилия не принесли результатов.

Az erőfeszítéseim nem hozták meg az eredményüket.

Все наши усилия закончились провалом.

Minden erőfeszítésünk kudarccal végződött.

Ваши усилия обязательно принесут плоды.

Erőfeszítésed biztosan meghozza gyümölcsét.

Все их усилия были тщетными.

Minden erőfeszítése hiábavaló volt.

Ваши усилия обречены на провал.

Az erőfeszítéseid halálra vannak ítélve.

Если эти усилия принесут полный успех,

Ha ez a törekvés sikerül,

Надеюсь, что ваши усилия принесут плоды.

Remélem, erőfeszítéseid meghozzák gyümölcsüket.

Они объединили усилия для тушения пожара.

Együttműködtek a tűz eloltásában.

Ваши усилия ни к чему не привели.

Mit sem értek a fáradozásaik.

И мы сосредоточиваем усилия сначала на красных сигналах.

Először a pirosakra koncentrálunk.

Она приложит все усилия, чтобы быть здесь вовремя.

Minden tőle telhetőt megtesz, hogy időben itt legyen.

Он приложил огромные усилия, чтобы преуспеть в жизни.

Megfeszítette erejét, hogy sikeres legyen az életben.

Но даже если эти усилия не будут полностью успешными, —

De még ha nem is sikerül teljesen,

- Твои старания тщетны.
- Твои усилия напрасны.
- Твои старания бесполезны.

Az erőfeszítéseid hiábavalóak.

Я приложу все усилия, чтобы сдать этот вступительный экзамен.

A felvételi vizsgákba minden erőmet belevetem, hogy átmenjek.

Мать проявит все усилия, в попытке прокормить три голодных рта.

Három éhes gyomrot kell jóllakatni. Az anyamedvének nincs könnyű dolga.