Translation of "усилия" in Dutch

- Все их усилия были тщетными.
- Все их усилия были напрасны.

Al hun inspanningen waren tevergeefs.

Он приложил все усилия.

Hij deed zijn best.

Все наши усилия закончились провалом.

Al onze inspanningen draaiden op niets uit.

Все наши усилия были напрасны.

Al onze inspanningen waren zinloos.

Твои усилия привели к успеху.

Je inspanningen hebben in succes geresulteerd

Если эти усилия принесут полный успех,

En als dit initiatief volledig succesvol wordt,

Он не хочет сделать ни малейшего усилия.

Hij wil helemaal geen moeite doen.

Изучение любого языка требует усилия и времени.

Het leren van elke taal vergt inspanning en tijd.

И мы сосредоточиваем усилия сначала на красных сигналах.

En we wijden onze inspanningen allereerst op de rode taken.

Чтобы противостоять им, мы должны объединить наши усилия.

Om de klimaatverandering aan te kunnen, moeten we samenwerken.

Но даже если эти усилия не будут полностью успешными, —

Maar zelfs als dit initiatief niet volledig succesvol is,

- Наши хлопоты были напрасны.
- Все наши усилия были напрасны.

Al onze inspanningen waren zinloos.

- Все его усилия выучить клингонский язык ни к чему не привели.
- Все его усилия выучить клингон ни к чему не привели.

Al zijn inspanningen om Klingon te leren zijn op niets uitgelopen.

Мать проявит все усилия, в попытке прокормить три голодных рта.

Met drie grote eetlusten om te stillen... ...krijgt ze het nog lastig.

Как бы сильно ты ни торопился, твои усилия - лишь капля в море.

Hoe je je ook spoedt, je pogingen zijn maar een druppel op een hete plaat.