Translation of "популярным" in French

Том стал популярным.

Tom est devenu populaire.

- Вы хотите быть популярным в Интернете.

- Vous voulez être populaire sur le web.

Вы должны сделать свой блог настолько популярным

Vous devez rendre votre blog si populaire

если вы хотите быть популярным в социальной сети,

si vous voulez être populaire sur le web social,

когда телевидение впервые стало популярным в 1960 годах в США,

quand la TV est devenue populaire dans les années 60 aux États-Unis,

Город стал популярным благодаря парку аттракционов, построенному в прошлом году.

La ville est devenue populaire grâce au parc d'attractions construit l'an dernier.

Г-н Путин остается популярным отчасти из-за того, что

M. Poutin reste en partie populaire car il a étouffé

Если вы хотите быть популярным когда вы идете по улице

Si vous voulez être populaire quand vous marchez dans la rue

Банкиру нет нужды быть популярным. В самом деле, в здоровом капиталистическом обществе банкира, вероятно, должны бы весьма недолюбливать. Люди желают доверять свои деньги не тому, кто всем друг, товарищ и брат, но мизантропу, который может сказать нет.

Un banquier n'a pas besoin d'être populaire ; en effet, un bon banquier dans une société capitaliste saine devrait probablement être méprisé. Les gens ne veulent pas confier leur argent à quelqu'un de liant, mais à un misanthrope qui est capable de dire non.