Translation of "году" in Hungarian

К 2050 году

Az már biztos, hogy 2050-re

В этом году...

Idén...

- В каком году ты родился?
- В каком году ты родилась?
- В каком году Вы родились?

Melyik évben születtél?

- Я выхожу замуж в этом году.
- Я женюсь в этом году.
- Я в этом году женюсь.
- Я в этом году выхожу замуж.

- Idén házasodom.
- Idén nősülök.
- Ez évben megyek férjhez.

- В этом году лето запаздывает.
- Лето в этом году запаздывает.

- Idén késlekedik a nyár.
- Idén sokáig várat magára a nyár.

- В каком году вы родились?
- В каком году ты родился?

Melyik évben születtél?

представленная в 1971 году.

amit 1971-ben vezettek be.

Итак, в прошлом году

Tavaly kissé tanulmányoztam

в 2014 году — 212,

2014-ben 212,

в 2015 году — 780,

2015-ben 780,

В году двенадцать месяцев.

Egy évben tizenkét hónap van.

- Вы посадили тыквы в этом году?
- Ты посадил тыквы в этом году?
- Ты посадила тыквы в этом году?
- Вы в этом году сажали тыквы?

Az idén ültettél tököt?

- Это было опубликовано в 1969 году.
- Оно было опубликовано в 1969 году.
- Она была опубликована в 1969 году.
- Он был опубликован в 1969 году.

1969-ben adták ki.

- Контракт заканчивается в следующем году.
- Срок действия контракта заканчивается в следующем году.
- Срок действия контракта истекает в следующем году.

Jövőre lejár a szerződés.

- Мне будет семнадцать в следующем году.
- В следующем году мне будет семнадцать.

Tizenhét leszek jövőre.

- Я купил это в прошлом году.
- Я купила это в прошлом году.

Ezt tavaly vettem.

- Мой дед родился в 1920 году.
- Мой дедушка родился в 1920 году.

- A nagypapám 1920-ban született.
- A nagyapám 1920-ban született.

людях, живших в 2018 году.

a 2018-ban élt emberekről.

И тогда в 2013 году,

Majd 2013-ban,

Моя наступила в 2013 году.

Nekem 2013-ban volt egy.

Всё изменилось в 1991 году.

1991-ben mindez megváltozott.

Она родилась в прошлом году.

Tavaly született.

Том умер в прошлом году.

Tamás tavaly halt meg.

Том умер в 2013 году.

- Tom 2013-ban meghalt.
- Tom 2013-ban halt meg.

В этом году много дождей.

Idén sokat esik.

Я родился в 1979 году.

1979-ben születtem.

Том умер в 2003 году.

Tamás 2003-ban halt meg.

Это было в прошлом году.

Az tavaly volt.

Бетховен родился в 1770 году.

Beethoven 1770-ben született.

Это было в двухтысячном году.

Ez kétezerben volt.

В каком году ты родился?

Melyik évben születtél?

Это случилось в прошлом году.

- Ez tavaly történt.
- Ez tavaly volt.

- В следующем году ей будет шесть лет.
- В следующем году ей исполнится шесть.

Jövőre hat éves lesz.

- Надеюсь, что увижу её в этом году!
- Надеюсь увидеть её в этом году!

- Remélem, látom ebben az évben.
- Remélem, hogy látom őt ebben az évben!

- Рождество выпадает в этом году на воскресенье.
- В этом году Рождество выпадает на воскресенье.
- В этом году Рождество приходится на воскресенье.

A karácsony idén vasárnapra esik.

- Судья приговорил его к одному году тюрьмы.
- Судья приговорила его к одному году тюрьмы.

A bíró egy év börtönbüntetésre ítélte.

- Ты был на Хоккайдо в прошлом году?
- Ты была на Хоккайдо в прошлом году?

Voltál Hokkaidon tavaly?

- Сколько лет тебе будет в следующем году?
- Сколько лет Вам исполнится в следующем году?

Hány éves leszel jövőre?

- Рождество выпадает в этом году на воскресенье.
- В этом году Рождество выпадает на воскресенье.

A karácsony idén vasárnapra esik.

- Город был основан в 573 году.
- Город был основан в пятьсот семьдесят третьем году.

A várost 573-ban alapították.

- В этом году Сочельник приходится на воскресенье.
- В этом году Сочельник выпадает на воскресенье.

Idén a Szenteste vasárnapra esik.

- Ты был в этом году в отпуске?
- Вы были в этому году в отпуске?

Voltál már nyaralni ebben az évben?

- На скольких концертах ты была в прошлом году?
- На скольких концертах ты был в прошлом году?
- На скольких концертах вы были в прошлом году?
- На скольких концертах Вы были в прошлом году?
- На сколько концертов ты в прошлом году ходил?
- На сколько концертов ты в прошлом году ходила?
- На сколько концертов вы в прошлом году ходили?

Hány koncerten voltál múlt évben?

В 2001 году я окончила школу

2001-ben, amikor leérettségiztem,

Спустя десять лет, в 2014 году,

Tíz évvel később, 2014-ben

В Нью-Йорке в 2018 году

New York partjainál 2018-ban

Я стал хирургом в 2003 году,

2003-ban kezdtem praktizálni,

три года спустя, к 1987 году,

három éven belül, 1987-re

Оперный театр, построенный в 1888 году,

Az 1888-ban alapított operaház,

В прошлом году я был первокурсником.

Tavaly első éves tanuló voltam.

Здание было построено в 1960 году.

Az épület 1960-ban épült.

В следующем году ей исполнится семнадцать.

Jövőre lesz tizenhét éves.

XXI век начинается в 2001 году.

A huszonegyedik század 2001-ben kezdődik.

Его сын умер в прошлом году.

- A fia tavaly halt meg.
- Az elmúlt évben halt meg a fia.

Бангладеш обрёл независимость в 1971 году.

- Banglades 1971-ben nyerte el a függetlenségét.
- Banglades 1971-ben vált függetlenné.

В последнем году было много снега.

A múlt évben sok hó volt.

В прошлом году было много снега.

A múlt évben sok hó esett.

Джордж Вашингтон родился в 1732 году.

George Washington 1732-ben született.

Он поменял школу в прошлом году.

Múlt évben iskolát váltott.

Думаешь, Том выпустится в этом году?

Gondolod, hogy Tomi végez ebben az évben?

В этом году погода была необычной.

Ebben az évben szokatlan volt az időjárás.

В прошлом году шёл сильный снег.

A múlt évben sok hó esett.

Французская революция произошла в 1789 году.

A francia forradalom 1789-ben történt.

Том окончил колледж в 2003 году.

Tom főiskolán végzett 2003-ban.

Её отец умер в прошлом году.

Az édesapja tavaly meghalt.

Мария вышла замуж в прошлом году.

Mária tavaly megházasodott.

Том покинул компанию в 2013 году.

- Tomi 2013-ban lépett ki a cégtől.
- Tom 2013-ban elhagyta a céget.

Колумб открыл Америку в 1492 году.

Kolumbus Kristóf 1492-ben fedezte fel Amerikát.

Эту гостиницу построили в прошлом году.

- Ezt a hotelt tavaly építették.
- Ez a szálloda tavaly épült.

В прошлом году мы воспроизвели результат

Tavaly megismételtük ezt az eredményt

Королева Елизавета умерла в 1603 году.

I. Erzsébet királynő 1603-ban halt meg.

Он бросил курить в прошлом году.

Tavaly abbahagyta a dohányzást.

Пирс был избран в 1852 году.

Pierce-t 1852-ben választották meg.

- Он родился в одна тысяча девятьсот шестидесятом году.
- Он появился на свет в одна тысяча девятьсот шестидесятом году.
- Он родился в 1960 году.

1960-ban született.

- В следующем году я хочу изучать китайский язык.
- Я хочу учить китайский в следующем году.

Jövőre kínaiul akarok tanulni.

- Я вспоминаю, что видел тебя в прошлом году.
- Помню, я видел тебя в прошлом году.

- Emlékszem rád tavalyról.
- Rémlik, hogy láttalak tavaly.

- В этом году март был теплее, чем апрель.
- В этом году март был теплее апреля.

Idén melegebb volt a március az áprilisnál.

- Мать Тереза ​​родилась в Югославии в 1910 году.
- Мать Тереза родилась в Югославии в 1910 году.

Teréz anya 1910-ben Jugoszláviában született.

- В прошлом году я жил в Нью-Йорке.
- В прошлом году я жила в Нью-Йорке.

- Tavaly New-Yorkban laktam.
- A múlt évben New-Yorkban éltem.

- В следующем году он поедет за границу.
- В следующем году он поедет в путешествие за границу.

Jövőre külföldre utazik majd.

В 1620 году Иоганн Кеплер открыл то,

1620 körül Johannes Kepler fölfedezte azt,

С момента запуска Oreo в 1912 году

1912 óta több mint százféle

В 2010 году Мандельброт выступил с докладом

2010-ben maga Mandelbrot is tartott egy előadást

этот термин был придуман в 1972 году

bár a fogalmat csak 1972-ben alakította ki

Что этой семье нужно в этом году?

Mire van szükség az idén a családban?

В 2011 году Всемирная организация здравоохранения подсчитала,

Az Egészségügyi Világszervezet 2011-ben úgy becsülte,

избрание в 2016 году президентом Дональда Трампа,

hogy végül 2016-ban a választásokat Donald Trump nyerte meg,

Каждое плодоносит всего несколько дней в году.

Gyümölcsöt minden évben csak néhány napig hoznak.

С начала этих наблюдений в 2002 году

2002-től kezdve

Правительство собирается осуществить план в следующем году.

A kormány a tervet jövő évben tervezi megvalósítani.

Пикассо написал эту картину в 1950 году.

Picasso festette ezt a képet 1950-ben.

Эта школа была основана в 1650 году.

Az iskolát 1650-ben alapították.