Translation of "году" in Polish

В этом году...

W tym roku...

Мы в 2013 году.

Mamy 2013.

- Я купил это в прошлом году.
- Я купила это в прошлом году.

Kupiłem to w zeszłym roku.

- Где вы жили в прошлом году?
- Где ты жил в прошлом году?

Gdzie mieszkałeś w zeszłym roku?

И тогда в 2013 году,

Następnie od 2013 roku

Это было в 1977 году.

To zdjęcie z 1977.

Том умер в прошлом году.

Tom zmarł w zeszłym roku.

Я родился в 1988 году.

Urodziłem się w roku 1988.

Я родился в 1979 году.

Urodziłem się w roku 1979.

Мы вернёмся в следующем году.

Wrócimy w przyszłym roku.

Вы готовы к 2012 году?

Jesteście gotowi na rok 2012?

Это случилось в прошлом году.

Stało się to w zeszłym roku.

- Я родился в тысяча девятьсот семьдесят втором году.
- Я родилась в 1972 году.

Urodziłem się w 1972 r.

- Первая мировая война разразилась в 1914 году.
- Первая мировая война вспыхнула в 1914 году.

Pierwsza wojna światowa wybuchła w 1914 roku.

- Сколько лет тебе будет в следующем году?
- Сколько лет Вам исполнится в следующем году?

Ile będziesz miał lat za rok?

- Она родилась в Афинах в 1956 году.
- Он родился в Афинах в 1956 году.

Urodził się w Atenach w roku 1956.

- Город был основан в 573 году.
- Город был основан в пятьсот семьдесят третьем году.

Miasto zostało założone w 573 r.

Я стал хирургом в 2003 году,

Zacząłem pracę zawodową w 2003 roku

Диснейленд был построен в 1955 году.

Disneyland zbudowano w roku 1955.

В прошлом году было много дождей.

Mieliśmy wiele deszczu w zeszłym roku.

Марк окончил Гарвард в 1991 году.

Mark ukończył Harvard w 1991.

Компания была основана в 1974 году.

To przedsiębiorstwo zostało założone w roku 1974.

В следующем году ей исполнится семнадцать.

W przyszłym roku będzie miała siedemnaście lat.

Мне будет семнадцать в следующем году.

W następnym roku będę miał siedemnaście lat.

Тому в следующем году будет тридцать.

Tom w przyszłym roku będzie miał 30 lat.

который к 2014 году стал смертельным.

które okazały się śmiertelne w 2014.

Том сделал это в прошлом году.

Tom zrobił to w zeszłym roku.

Мария вышла замуж в прошлом году.

Maria wyszła za mąż w ubiegłym roku.

В этом году погода была необычной.

Pogoda szaleje w tym roku.

Колумб открыл Америку в 1492 году.

Kolumb odkrył Amerykę w 1492 roku.

В прошлом году мы воспроизвели результат

W zeszłym roku powtórzyliśmy wynik

В прошлом году Том много путешествовал.

Tom dużo podróżował w zeszłym roku.

Где вы работали в прошлом году?

Gdzie pracowałeś w zeszłym roku?

- Я вспоминаю, что видел тебя в прошлом году.
- Помню, я видел тебя в прошлом году.

Pamiętam, jak Cię widziałem w ubiegłym roku.

- Я родился в Токио в 1968 году.
- Я родился в Токио в тысяча девятьсот шестьдесят восьмом году.
- Я родилась в Токио в 1968 году.

Urodziłem się w Tokio w 1968.

- К сожаленью, день pожденья - только раз в году.
- К сожалению, мой день рождения только раз в году.
- Увы, мой день рождения только раз в году.

Niestety, moje urodziny są tylko raz do roku.

- В прошлом году я жил в Нью-Йорке.
- В прошлом году я жила в Нью-Йорке.

W ubiegłym roku mieszkałem w Nowym Jorku.

- Мать Тереза ​​родилась в Югославии в 1910 году.
- Мать Тереза родилась в Югославии в 1910 году.

Matka Teresa urodziła się w Jugosławii w 1910 roku.

- В следующем году он поедет за границу.
- В следующем году он поедет в путешествие за границу.

On w przyszłym roku wyjeżdża za granicę.

- Давай не поедем в этом году в Бостон.
- Давайте не поедем в этом году в Бостон.

Nie jedźmy do Bostonu w tym roku.

В 2011 году Всемирная организация здравоохранения подсчитала,

W 2011 Światowa Organizacja Zdrowia oszacowała,

избрание в 2016 году президентом Дональда Трампа,

w 2016 roku wybory prezydenckie wygrał Donald Trump,

Каждое плодоносит всего несколько дней в году.

Każde wydaje owoce tylko kilka dni w roku.

С начала этих наблюдений в 2002 году

Od rozpoczęcia obserwacji w 2002 roku

Пикассо написал эту картину в 1950 году.

Picasso namalował ten obraz w 1950.

Эта школа была основана в 1970 году.

Ta szkoła została założona w 1970 roku.

Эта школа была основана в 1650 году.

Ta szkoła została założona w roku 1650.

В следующем году я буду изучать французский.

Od przyszłego roku uczę się francuskiego.

В следующем году нам не избежать рецессии.

W przyszłym roku nie unikniemy recesji.

Буддизм дошел до Японии в 538 году.

Buddyzm został wprowadzony do Japonii w roku 538.

Она поедет в США в следующем году?

Czy ona pojedzie do Stanów w przyszłym roku?

Судья приговорил его к году тюремного заключения.

Sędzia skazał go na rok pozbawienia wolności.

Вторая мировая война закончилась в 1945 году.

Druga wojna światowa skończyła się w 1945 roku.

Этот закон был принят в 1918 году.

To prawo zostało przyjęte w 1918 roku.

Его приговорили к году тюрьмы в Болгарии.

Został skazany na rok więzienia w Bułgarii.

Гарвардский университет был основан в 1636 году.

Uniwersytet Harwardzki został założony w roku 1636.

Его волосы были длинными в прошлом году.

W zeszłym roku miał długie włosy.

В прошлом году я был в Бостоне.

Byłem w Bostonie w zeszłym roku.

В 2015 году после почти года смертельных

W 2015 roku, po blisko roku śmiertelnych

Том будет учить французский в следующем году.

W przyszłym roku Tom będzie się uczył francuskiego.

В следующем году я поеду в Бостон.

W przyszłym roku pojadę do Bostonu.

В прошлом году я жил в Бостоне.

Mieszkałem w zeszłym roku w Bostonie.

Я вышел на пенсию в прошлом году.

Przeszedłem na emeryturę w poprzednim roku.

В том году Том был в Бостоне.

Tom był w tamtym roku w Bostonie.

В следующем году Том покупает новый дом.

Tom kupuje nowy dom w przyszłym roku.

Том в следующем году выходит на пенсию.

To przejdzie na emeryturę za rok.

Он умер от рака в прошлом году.

W zeszłym roku zmarł na raka.

Я родился в Токио в 1968 году.

Urodziłem się w roku 1968 w Tokio.

Она поедет в Америку в следующем году?

Czy ona pojedzie do Stanów w przyszłym roku?

Мы ездили в Лондон в прошлом году.

W zeszłym roku byłem w Londynie.

В прошлом году я был в Китае.

W ubiegłym roku byłem w Chinach.

Я родился в 1968 году в Токио.

Urodziłem się w roku 1968 w Tokio.

В прошлом году мы совершили кругосветное путешествие.

W poprzednim roku pojechaliśmy na wycieczkę dookoła świata.

Вторая мировая война разразилась в 1939 году.

II wojna światowa wybuchła w roku 1939.

Наш дом был построен в 2013 году.

Nasz dom został wybudowany w 2013 roku.

В прошлом году Том прочёл тридцать книг.

Tom przeczytał w ubiegłym roku 30 książek.

В прошлом году Том прочитал тридцать книг.

Tom przeczytał w zeszłym roku 30 książek.

- В 1683 году турки осадили Вену во второй раз.
- В 1683 году турки во второй раз осадили Вену.

W roku 1683 Turcy oblegli Wiedeń po raz drugi.

опубликованное в британском журнале «Скальпель» в 1990 году.

opublikowane przez czasopismo "The Lancet" w 1990 roku.

В прошлом году моя организация проводила совместную операцию

Zeszłego roku moja organizacja była zaangażowana w akcję

Лишь в прошлом году мы опубликовали доказательство того,

W ubiegłym roku opublikowaliśmy badanie, które potwierdza,

в виде прироста мирового ВВП к 2030 году.

wyniesie do 2030 roku wzrost światowego PKB.

В прошлом году планета, вращающаяся вокруг Проксима Центавры,

Wspomniana planeta krążąca wokół Proxima Centauri

Это обеспечит новое шоу светляков в следующем году.

i zadbać o to, by ten pokaz powtórzył się w przyszłym roku.

Что-то изменилось в этом году в Беларуси,

W tym roku coś się zmieniło na Białorusi,

В прошлом году у нас было много снега.

Mieliśmy wiele śniegu w zeszłym roku.

Гитлер вторгся в Польшу в 1939-м году.

Hitler najechał Polskę w 1939 roku.