Translation of "году" in English

предыдущем году.

previous year.

1800 году.

1800.

- Сколько в году месяцев?
- Сколько месяцев в году?

How many months are there in a year?

К 2050 году

In fact, by 2050,

В этом году...

This year...

В 1985 году

In 1985

К 1977 году

By 1977,

в следующем году.

the next year.

В каком году?

In what year?

В следующем году.

Next year.

- Весна в этом году поздняя.
- В этом году поздняя весна.
- Весна в этом году запаздывает.

Spring is late this year.

- В каком году ты родился?
- В каком году ты родилась?
- В каком году Вы родились?

- What year were you born?
- What year were you born in?

- Я выхожу замуж в этом году.
- Я женюсь в этом году.
- Я в этом году женюсь.
- Я в этом году выхожу замуж.

I'm getting married this year.

- В этом году лето запаздывает.
- Лето в этом году запаздывает.

Summer is slow in coming this year.

- Мы встретились в прошлом году.
- Мы познакомились в прошлом году.

We met last year.

- В каком году ты родился?
- В каком году ты родилась?

What year were you born?

- Я родился в 1980 году.
- Я родилась в 1980 году.

I was born in 1980.

- В каком году вы родились?
- В каком году ты родился?

- What year were you born?
- In what year were you born?

- Я родился в 1977 году.
- Я родилась в 1977 году.

I was born in the year 1977.

- Весна в этом году поздняя.
- Весна в этом году запаздывает.

Spring is late this year.

- Титаник затонул в 1912 году.
- "Титаник" затонул в 1912 году.

The Titanic sank in 1912.

- В 1911 году вспыхнуло восстание.
- В 1911 году вспыхнул мятеж.

In 1911, a revolt broke out.

- В прошлом году я заболел.
- Я заболел в прошлом году.

I got sick last year.

представленная в 1971 году.

which was introduced in 1971.

Итак, в прошлом году

So, last year,

в 2014 году — 212,

212 in 2014,

в 2015 году — 780,

780 in 2015,

Закончилось в 1993 году

It ended in 1993

В 1806 году, охладившись,

In 1806, with tempers cooled,  

В году четыре сезона.

There are four seasons in a year.

В году двенадцать месяцев.

- A year has twelve months.
- One year has twelve months.

Мы в 2013 году.

We're in 2013.

Увидимся в следующем году.

See you next year.

Сколько месяцев в году?

How many months are there in a year?

- Вы посадили тыквы в этом году?
- Ты посадил тыквы в этом году?
- Ты посадила тыквы в этом году?
- Вы в этом году сажали тыквы?

Did you plant pumpkins this year?

- Это было опубликовано в 1969 году.
- Оно было опубликовано в 1969 году.
- Она была опубликована в 1969 году.
- Он был опубликован в 1969 году.

It was published in 1969.

- Джексоны поженились в 2003 году.
- В 2003 году Джексоны были женаты.

The Jacksons were married in 2003.

- Том умер в прошлом году.
- Тома не стало в прошлом году.

Tom passed away last year.

- В этом году я женюсь.
- В этом году я выйду замуж.

I will get married this year.

- Я выиграл медаль в 2003 году.
- В 2003 году я выиграл медаль.
- В 2003 году я выиграла медаль.

I won a medal in 2003.

- Вы сделали это в 2013 году.
- Вы делали это в 2013 году.
- Ты делал это в 2013 году.

You did that in 2013.

- Ты посадил тыквы в этом году?
- Ты посадила тыквы в этом году?
- Ты в этом году сажал тыквы?

Did you plant pumpkins this year?

- Контракт заканчивается в следующем году.
- Срок действия контракта заканчивается в следующем году.
- Срок действия контракта истекает в следующем году.

The contract expires next year.

- Организация была основана в 1990 году.
- Общество было основано в 1990 году.

The society was founded in 1990.

- Королева посетит Китай в следующем году.
- В следующем году Королева посетит Китай.

The Queen is to visit China next year.

- Его сын умер в прошлом году.
- Её сын умер в прошлом году.

- He had his son die last year.
- His son died last year.

- В прошлом году было много аварий.
- В прошлом году было много ДТП.

A lot of car accidents occurred last year.

- В этом году зима очень холодная.
- Зима в этом году очень холодная.

Winter is very cold this year.

- Мне будет семнадцать в следующем году.
- В следующем году мне будет семнадцать.

I'll be seventeen next year.

- Королева Элизабет умерла в 1603 году.
- Королева Елизавета умерла в 1603 году.

Queen Elizabeth died in 1603.

- Весна в этом году пришла рано.
- Весна в этом году наступила рано.

Spring has come early this year.

- Рождество бывает лишь раз в году.
- Рождество бывает только раз в году.

Christmas comes but once a year.

- Вспомни, что было в прошлом году.
- Вспомните, что было в прошлом году.

Remember what happened last year.

- Берлинская стена пала в 1990 году.
- Берлинская стена рухнула в 1990 году.

The Berlin Wall fell in 1990.

- Я купил это в прошлом году.
- Я купила это в прошлом году.

I bought that last year.

- В этом году ты не наряжаешься?
- В этом году наряжаться не станешь?

You aren't dressing up this year?

- Её отец умер в прошлом году.
- Его отец умер в прошлом году.

- His father died last year.
- His father passed away last year.
- Her father died last year.

- Мой дед родился в 1920 году.
- Мой дедушка родился в 1920 году.

My grandfather was born in 1920.

- Где вы жили в прошлом году?
- Где ты жил в прошлом году?

Where did you live last year?

- Я делал это в 2013 году.
- Я сделал это в 2013 году.

I did that in 2013.

- В следующем году тебе будет тридцать.
- В следующем году Вам будет тридцать.

You'll be thirty years old next year.

- В этом году уровень очень высокий.
- В этом году уровень очень высок.

The standard is very high this year.

- В прошлом году снега не было.
- В прошлом году не было снега.

We didn't get any snow last year.

то получим по году тюрьмы.

we each get a year in prison.

Смерть Мечникова в 1916 году

Mechnikov's death in 1916

людях, живших в 2018 году.

the people who were around, back in 2018.

И тогда в 2013 году,

And then, in 2013,

Моя наступила в 2013 году.

And I had one in 2013.

Всё изменилось в 1991 году.

That all changed in 1991.

Это было в 1977 году.

That was back in time, '77.

Иск подан в 1985 году

The lawsuit filed in 1985

В Америке в 1884 году

In America in 1884

В Анкаре в 1922 году

In Ankara in 1922

Американская компания в 2011 году

An American company in 2011

рыночная стоимость в 2016 году

market value in 2016

Весна в этом году поздняя.

Spring is late coming this year.

Париж пал в 1940 году.

Paris fell in 1940.

Война закончилась в 1954 году.

The war ended in 1954.

Фабрика заработает в следующем году.

The factory will begin to produce next year.

Это счастливое время в году.

It is an exciting time of the year.

В этом году неурожай риса.

The rice crop is poor this year.

В этом году помидоры уродились.

We have a good crop of tomatoes this year.

Она родилась в прошлом году.

She was born last year.

Мольер родился в 1622 году.

Molière was born in 1622.