Translation of "годах" in French

- Я родилась в тридцатых годах.
- Я родился в тридцатых годах.

- Je suis né dans les années trente.
- Je suis née dans les années trente.

В 1970-х годах Китай распадался.

Dans les années 1970, la Chine s’effondrait.

но было еще одно прекрасное в годах

mais il y avait encore une chose belle depuis des années

когда телевидение впервые стало популярным в 1960 годах в США,

quand la TV est devenue populaire dans les années 60 aux États-Unis,

- Она родилась в 50-х.
- Он родился в пятидесятых годах.

Elle est née dans les années 50.

В 1950-х годах в ней было около двух миллионов морских котиков.

Dans les années 50, cette colonie comptait deux millions d'individus.

Deep Blue, суперкомпьютер, созданный IBM в девяностых годах для игры в шахматы на высшем уровне, был выведен из эксплуатации (уничтожен?) после второго матча 1997 года против гроссмейстера Гарри Каспарова. Вокруг этих исторических матчей до сих пор существует много споров.

Deep Blue, un supercalculateur créé par IBM dans les années 90 pour jouer aux échecs au plus haut niveau, a été retiré (détruit?) après le deuxième match, disputé en 1997, contre le grand maître Garry Kasparov. Une grande controverse existe encore autour de ces matchs historiques.