Translation of "подсчитали" in French

Вы подсчитали стоимость?

Avez-vous calculé le coût ?

Международные наблюдатели подсчитали бюллетени.

Les observateurs internationaux ont fait le compte des bulletins.

Мы подсчитали большую часть голосов.

Nous avons compté la plupart des votes.

Я думал, вы всё подсчитали.

- Je pensais que tu avais tout calculé.
- Je pensais que vous aviez tout calculé.

Многие ведомства, которые мы еще не подсчитали.

Beaucoup de départements que nous n'avons pas encore comptés.

Мы подсчитали, что можем добраться до этого места за две недели.

Nous calculâmes que nous pouvions atteindre l'endroit en deux semaines.

Ученые подсчитали, что млекопитающие, живущие среди людей, становятся на треть активнее ночью.

Les scientifiques estiment que les mammifères sont 30 % plus actifs la nuit quand ils vivent près des humains.