Translation of "паруса" in French

Поднять паруса!

Hissez les voiles !

Поднимите паруса!

- Hissez la grand-voile !
- Levez les voiles !

Ветер разорвал паруса.

Le vent avait déchiré les voiles.

Все паруса были убраны.

- Toutes les voiles étaient descendues.
- Toutes les voiles furent affalées.

Порыв ветра надул паруса.

Un coup de vent a gonflé les voiles.

Так вы начнёте расправлять паруса, чтобы попасть в струю везения.

Vous construisez une voile pour saisir la chance.

Небо уже выглядело мрачным, когда мы подняли паруса. В течение часа первый шквал ветра обрушился на нас.

Le ciel était déjà maussade quand nous avons pris la mer. En moins d'une heure, la première bourrasque nous avait frappés.