Translation of "выглядело" in French

- Выглядело ужасно.
- Это выглядело ужасно.

Ça avait l'air atroce.

Это выглядело плохо.

Cela avait l'air mauvais.

Выглядело это забавно.

- Ça avait l'air amusant.
- Ça avait l'air drôle.

Выглядело это ужасно.

Ça avait l'air atroce.

Это выглядело дёшево.

Ça avait l'air bon marché.

и выглядело крайне странно.

C'était vraiment étrange.

Это выглядело слишком просто.

Ça paraissait trop simple.

- Выглядело так, будто тебе не было интересно.
- Выглядело так, будто вам не было интересно.
- Выглядело так, словно тебе не было интересно.
- Выглядело так, словно вам не было интересно.
- Выглядело так, будто тебе было неинтересно.
- Выглядело так, словно тебе было неинтересно.
- Выглядело так, будто вам было неинтересно.
- Выглядело так, словно вам было неинтересно.
- Выглядело так, будто тебя это не интересовало.
- Выглядело так, будто тебя это не заинтересовало.
- Выглядело так, будто вас это не интересовало.
- Выглядело так, будто вас это не заинтересовало.
- Выглядело так, словно вас это не заинтересовало.
- Выглядело так, словно вас это не интересовало.
- Выглядело так, словно тебя это не интересовало.
- Выглядело так, словно тебя это не заинтересовало.

- Il semblait que tu n'étais pas intéressé.
- Il semblait que tu n'étais pas intéressée.
- Il semblait que vous n'étiez pas intéressé.
- Il semblait que vous n'étiez pas intéressée.
- Il semblait que vous n'étiez pas intéressés.
- Il semblait que vous n'étiez pas intéressées.

Это выглядело слишком хорошо, чтобы быть правдой.

Il sembla trop bien pour être vrai.

Я хотел бы, чтобы это выглядело как ограбление.

Je voudrais que ça apparaisse comme un cambriolage.

Выглядело так, как будто столовая имела продолжение, сидя в столовой на стене.

Il semblait que la salle à manger avait une suite tout en étant assise dans la salle à manger sur le mur.

МакДивитт сказал, что это выглядело «как целлофан и оловянная фольга, соединенные скотчем

McDivitt a déclaré que cela ressemblait à `` du cellophane et du papier d'aluminium assemblés avec du ruban adhésif

Небо уже выглядело мрачным, когда мы подняли паруса. В течение часа первый шквал ветра обрушился на нас.

Le ciel était déjà maussade quand nous avons pris la mer. En moins d'une heure, la première bourrasque nous avait frappés.

Он сказал, что если бы у меня не было мозгов, и я сделал видео, это выглядело бы так

Il a dit que si je n'avais pas de cervelle et que je faisais une vidéo, ça ressemblerait à ça