Translation of "Поднимите" in French

Поднимите руку.

Levez la main.

Поднимите паруса!

- Hissez la grand-voile !
- Levez les voiles !

- Подними его.
- Поднимите его.
- Подними это.
- Поднимите это.

- Lève-le !
- Soulève-le.

- Подними его.
- Поднимите его.
- Подними её.
- Поднимите её.

Ramasse-le.

Просто поднимите руку.

Levez la main.

Поднимите руки вверх.

Levez les mains en l'air.

Поднимите руку, только честно,

Levez la main, et soyez honnête,

- Подними руки!
- Поднимите руки!

- Lève les mains !
- Levez les mains !

Если понимаете, поднимите руку.

Si vous comprenez, levez la main.

- Подними руку.
- Поднимите руку.

- Levez la main.
- Lève la main.

- Подними ногу.
- Поднимите ногу.

Lève la jambe.

Поднимите руку, если знаете ответ.

Levez la main si vous connaissez la réponse.

- Руки вверх!
- Поднимите руки вверх.

Levez les mains en l'air !

Пожалуйста, поднимите ручку с пола.

S’il vous plaît, pouvez-vous ramasser le stylo ?

Поднимите руку, прежде чем отвечать.

Levez la main avant de répondre.

У кого есть мнение, поднимите руку.

Si tu as une idée, lève la main.

- Поднимите руки вверх.
- Подними руки вверх.

- Levez les mains en l'air.
- Lève les mains en l'air.

- Подними левую руку.
- Поднимите левую руку.

Lève la main gauche.

просто придерживайтесь одного стажера, поднимите их

reste juste avec un stagiaire, rassemble-les

Не поднимайте слишком много, просто поднимите

Ne pas trop augmenter, juste augmenter

все поднимите этот зум, хорошо? Абсолютно вредно

tout le monde lève ce zoom ok? Absolument nocif

Поднимите руки, если у вас есть вопросы.

Levez la main si vous avez une question.

Поднимите руку, когда я назову ваше имя.

Levez votre main lorsque j'appelle votre nom.

Пожалуйста, поднимите руку перед тем, как заговорить.

Veuillez lever le doigt avant de parler.

Пожалуйста, поднимите этот вопрос на следующей встрече.

Veuillez aborder ce problème à la prochaine réunion.

и вы без проблем с ним управляетесь, поднимите руку.

et vous êtes ok pour l'utiliser, levez la main.

- Подними руку, если знаешь ответ.
- Поднимите руку, если знаете ответ.

- Lève la main si tu connais la réponse.
- Levez la main si vous connaissez la réponse.

- Прежде чем отвечать, подними руку.
- Поднимите руку, прежде чем отвечать.

- Levez la main avant de répondre.
- Lève la main avant de répondre.

Поднимите ногу как можно выше, не сгибая её в колене.

Levez la jambe le plus haut possible vers vous en la gardant droite.

- Подними руку, если хочешь высказаться.
- Поднимите руку, если хотите высказаться.

Lève ta main si tu veux parler.

- Поднимите руки, если у вас есть вопросы.
- Подними руку, если у тебя есть какой-нибудь вопрос.

Levez la main si vous avez une question.

- Подними его.
- Поднимите его.
- Подыми его.
- Подымите его.
- Захвати его.
- Захватите его.
- Поднимай его.
- Поднимайте его.
- Подхвати его.
- Подхватите его.
- Подвези его.
- Подвезите его.
- Подбери его.
- Подберите его.
- Возьми его.
- Возьмите его.
- Заберите его.
- Забери его.
- Заедь за ним.
- Заедьте за ним.
- Зайди за ним.
- Зайдите за ним.

- Prenez-le.
- Prends-le.