Translation of "везения" in French

Иногда это зависит от везения.

Ça dépend parfois de la chance.

Это был всего лишь вопрос везения.

Ce n'était qu'une question de chance.

Счастье в браке - исключительно вопрос везения.

Le bonheur en mariage est entièrement une affaire de chance.

Так вы начнёте расправлять паруса, чтобы попасть в струю везения.

Vous construisez une voile pour saisir la chance.