Translation of "подняли" in French

и вы подняли удивительный вопрос,

et vous avez soulevé une question incroyable,

В булочной напротив мэрии подняли цены.

La boulangerie devant la mairie a augmenté ses prix.

Они подняли бокалы и выпили за успех.

Ils ont levé leur verre et trinqué à leur réussite.

- Люди подняли восстание против короля.
- Народ поднял восстание против короля.

Le peuple s'est révolté contre le roi.

Стаффорд и Сернан подняли лунный модуль на расстояние девяти миль от поверхности Луны.

Stafford et Cernan ont fait voler le module lunaire à moins de neuf miles de la surface de la Lune.

Небо уже выглядело мрачным, когда мы подняли паруса. В течение часа первый шквал ветра обрушился на нас.

Le ciel était déjà maussade quand nous avons pris la mer. En moins d'une heure, la première bourrasque nous avait frappés.