Translation of "открытом" in French

- Занимайся спортом на открытом воздухе.
- Занимайтесь спортом на открытом воздухе.

Faites du sport en plein air.

В открытом пространстве гелады более уязвимы.

Dans les espaces ouverts, les géladas sont vulnérables.

Мы провели день на открытом воздухе.

- Nous passâmes la journée en plein air.
- Nous avons passé la journée au grand air.

Тому нужна операция на открытом сердце.

Tom a besoin d'une opération à cœur ouvert.

Но охотиться на таком открытом ландшафте трудно.

Mais difficile de chasser sur un terrain aussi ouvert.

Если погода позволит, вечеринка будет на открытом воздухе.

La fête se tiendra à l'extérieur, si le temps le permet.

В открытом океане они присоединяются к бурному потоку жизни.

Dans l'océan, ils rejoignent un blizzard de vie.

Не оставляйте метал на открытом воздухе или он заржавеет.

Ne laissez pas le métal exposé au contact de l'air ou sinon il s'oxydera.

Вдали от городского света в темном открытом океане котикам безопаснее.

Loin des lumières de la ville, l'obscurité de l'océan protège davantage les otaries.

и по всему миру в открытом море установлено менее 200 буёв.

et il y a moins de 200 bouées offshore dans le monde.

- Никто не хочет работать на улице в холодный день.
- Никто не хочет работать на открытом воздухе в холодный день.

Personne ne veut travailler en extérieur un jour où il fait froid.

Она так упряма. Держу пари, что если она когда-нибудь реинкарнирует, она станет бактерией, способной выжить где-нибудь в открытом космосе.

Elle est tellement têtue. Je parie que si elle est jamais réincarnée, elle sera une bactérie capable de survivre dans le vide sidéral.