Translation of "будет" in English

- Будь что будет.
- Что будет, то будет.

Whatever will be, will be.

- Будет снег?
- Снег будет?

Is it going to snow?

Что будет, то будет.

Whatever will be, will be.

- Будет непросто.
- Будет жёстко.

It'll be tough.

- Будет больно.
- Будет болеть.

It's going to hurt.

- Он будет моим.
- Она будет моей.
- Оно будет моим.
- Это будет моё.

It's going to be mine.

- Стена будет огромная.
- Стена будет огромной.
- Стена будет гигантская.
- Стена будет гигантской.

- The wall will be huge.
- The wall will be enormous.

Будет день, и будет пища.

A day will be and food will be.

- Это будет нелегко.
- Будет непросто.

It won't be easy.

- День будет ясным.
- Будет солнечно.

It'll be sunny.

- Том будет.
- Том будет присутствовать.

Tom will be present.

- Это будет интересно.
- Будет интересно.

It'll be interesting.

- Он будет невидимым.
- Оно будет невидимым.
- Она будет невидимой.

It'll be invisible.

- Он будет счастлив.
- Он будет доволен.
- Он будет рад.

He'll be happy.

- Она будет счастлива.
- Она будет довольна.
- Она будет рада.

- She'll be happy.
- She's going to be happy.

- Том будет в шоке.
- Том будет потрясён.
- Том будет шокирован.

Tom will be shocked.

«Всё будет хорошо, Мэри». — «Нет, не будет, Том. Не будет».

"It will be all right, Mary." "No, it won't, Tom. It won't."

будет север юг будет восток запад

will be north south will be east west

- Завтра будет жарко?
- Завтра будет жара?

Will it be hot tomorrow?

- Сегодня будет дождь?
- Сегодня дождь будет?

- Will it rain today?
- Is it going to rain today?

- Кто там будет?
- Кто будет там?

- Who's gonna be there?
- Who'll be there?

- Вам будет трудно.
- Тебе будет трудно.

- You'll have a hard time.
- You'll have a rough time.

- Это будет весело.
- Это будет забавно.

- That will be funny.
- That'll be funny.

- Это будет легко.
- Это будет просто.

- This will be easy.
- It'll be easy.

- Напряжённый будет день.
- День будет насыщенный.

It'll be a busy day.

- Вам будет плохо.
- Вам будет трудно.

You'll have a rough time.

- Тебе будет плохо.
- Тебе будет трудно.

You'll have a rough time.

- Остальное будет легко.
- Остальное будет просто.

The rest will be easy.

- Он будет обедать.
- Он будет ужинать.

He will have dinner.

- Том будет здесь?
- Том здесь будет?

Is Tom going to be here?

- Всё будет хорошо.
- Все будет хорошо.

- Everything will be OK.
- Everything's going to be OK.
- Everything will be fine.
- Everything will be okay.

Если будет дождь, игра будет отменена.

If it should rain, the game will be called off.

- Болеть не будет.
- Больно не будет.

It won't hurt.

- Он будет кричать.
- Он будет орать.

He is going to yell.

- Том будет бороться.
- Том будет драться.

Tom will fight.

- Это будет красиво.
- Это будет прекрасно.

It'll be beautiful.

- Где это будет?
- Где оно будет?

Where will it be?

- Где будет встреча?
- Где будет собрание?

Where will the meeting be?

- Том там будет?
- Том будет там?

Is Tom going to be there?

- Будет очень больно?
- Очень больно будет?

Will it hurt a lot?

- Том будет доволен.
- Тому будет приятно.

Tom is going to be pleased.

- Том будет счастлив.
- Том будет доволен.

Tom is going to be happy.

- Давай, весело будет.
- Давайте, весело будет.

Come on, it'll be fun.

- Сегодня будет тепло.
- Сегодня будет жарко.

It's going to get quite hot today.

- Дождь собирается.
- Дождь будет.
- Будет дождь.

- It is going to rain.
- It's going to rain.

- Скоро будет гроза.
- Скоро будет буря.

A hurricane's coming soon.

- Он будет драться.
- Он будет сражаться.

He'll fight.

- Он будет торопиться.
- Он будет спешить.

He'll hurry.

- Он будет счастлив.
- Он будет рад.

- He'll be happy.
- He's going to be happy.

- Завтра она будет закрыта.
- Завтра он будет закрыт.
- Завтра оно будет закрыто.
- Завтра будет закрыто.

Tomorrow it will be closed.

Будет нелегко.

It won't be easy.

Будет буря.

There is going to be a storm.

Будет облачно.

It will be cloudy.

Будет ливень.

There's going to be a downpour.

Будет трудно.

- It's going to be hard.
- It's going to be difficult.

Будет расследование.

There's going to be an investigation.

Торт будет?

Will there be a cake?

Будет торт.

There will be a cake.

Что будет?

What'll happen?

Будет три.

There will be three.

Будет жарко.

- It will be hot.
- It'll be hot.

Будет сухо.

It'll be dry.

Будет снег.

It is going to snow.

Больно будет?

Is it going to hurt?

Дождь будет?

Will it rain?

Будет цунами!

There's going to be a tsunami!

Будет болеть.

It's going to hurt.

Будет кровь.

There will be blood.

Будет дождь.

- It is going to rain.
- It's going to rain.

- Сегодня вечером будет дождь.
- Сегодня ночью будет дождь.
- Вечером будет дождь.

- It will rain tonight.
- It's going to rain tonight.

- Завтра опять будет жарко?
- Завтра ещё будет тепло?
- Завтра ещё будет жарко?
- Завтра опять будет тепло?

Will it be hot again tomorrow?

- Нелегко будет тебя забыть.
- Нелегко будет вас забыть.
- Вас будет нелегко забыть.
- Тебя будет нелегко забыть.

It won't be easy to forget you.

- Завтра будет идти дождь?
- Завтра будет дождь?

Will it rain tomorrow?

Игра будет проведена, даже если будет дождь.

The game will be held even if it rains.

Не будет пушек, не будет и масла.

No cannons, no oil.

- Сегодня вечером будет холодно.
- Вечером будет холодно.

It'll be cold tonight.

- А завтра будет солнечно?
- Завтра будет солнечно?

Will it be sunny tomorrow?

- Если будет время, заскочу.
- Будет время, заскочу.

If I have time, I'll drop by.

- Сегодня вечером будет дождь.
- Вечером будет дождь.

It will rain tonight.

"Всё будет хорошо, Мэри." - "Нет, не будет."

"It will be all right, Mary." "No, it won't."

- Сколько это будет стоить?
- Сколько это будет?

How much will it cost?