Translation of "будет" in Finnish

0.017 sec.

Examples of using "будет" in a sentence and their finnish translations:

- Это будет нелегко.
- Будет непросто.

Se ei tule olemaan helppoa.

- Кто там будет?
- Кто будет там?

- Keitä siellä on?
- Keitä sinne on tulossa?

- Это будет весело.
- Это будет забавно.

Tästä tulee hauskaa.

- Том там будет?
- Том будет там?

Aikooko Tom tulla sinne?

Будет нелегко.

Siitä ei tule helppoa.

Будет облачно.

Tulee pilvistä.

- Он скоро будет здесь?
- Он скоро будет?

Onko hän täällä pian?

- Это будет наш секрет.
- Это будет нашим секретом.

Se tulee olemaan salaisuutemme.

- Надеюсь, погода будет хорошей.
- Надеюсь, погода будет хорошая.

Toivottavasti sää on hyvä.

- Том петь не будет.
- Том не будет петь.

Tom ei laula.

Здесь будет огонь,

Nämä puut kuumenevat palaessaan -

Когда будет вечеринка?

- Milloin juhlat ovat?
- Milloin juhlat järjestetään?

Когда будет готово?

Milloin se on valmis?

Завтра будет солнечно?

- Onko huomenna aurinkoinen sää?
- Paistaako huomenna aurinko?

Что будет дальше?

Mitä tapahtuu seuraavaksi?

Сколько это будет?

- Mitä se maksaa?
- Kuinka paljon se maksaa?

Том будет готов.

Tom on valmiina.

Это будет весело.

Tästä tulee hauskaa.

Том будет говорить.

- Tom puhuu.
- Tom vielä puhuu.

Это будет нелегко.

Se ei tule olemaan helppoa.

Команда будет готова.

- Joukkue tulee olemaan valmis.
- Se joukkue tulee olemaan valmis.

Сколько вас будет?

Kuinka monta teitä on tulossa?

Похоже, будет снег.

Se näyttää lumelta.

Это будет рискованно.

Siihen liittyy riskejä.

Это будет проблемой.

Siitä tulee ongelma.

Он будет спать.

Hän tulee olemaan uneissa.

Альтернативы не будет.

Ei tule olemaan vaihtoehtoa.

Это будет легко.

Se tulee olemaan helppoa.

Похоже, будет солнечно.

Vaikuttaa siltä, että sää muuttuu aurinkoiseksi.

Том будет зол.

- Tom suuttuu varmasti.
- Tom suuttuu varmana.

Это будет дорого.

Se tulee kalliiksi.

Выбора не будет.

Ei tule olemaan vaihtoehtoa.

Том будет ждать.

Tom tulee odottamaan.

Том будет занят.

- Tom tulee olemaan aktiivinen.
- Tomilla tulee olemaan kiire.
- Tomille tulee kiireitä.

Выход будет слева.

Uloskäynti on vasemmalla puolella.

Кажется, будет метель.

Vaikuttaa siltä, että tulee lumimyrsky.

Жарко сегодня будет.

Tästä tulee kuuma päivä.

Завтра будет снег.

Huomenna sataa lunta.

Всё будет хорошо.

Kaikki järjestyy.

- Похоже, пойдёт дождь.
- Похоже, будет дождь.
- Видимо, будет дождь.

Näyttää tulevan sade.

- Том всегда будет тебя любить.
- Том всегда будет Вас любить.
- Том всегда будет вас любить.

Tom rakastaa sinua aina.

- Я думал, тебе будет приятно.
- Я думал, вам будет приятно.

Ajattelin että olisit tyytyväinen.

- Он всегда будет любить её.
- Он будет любить её вечно.

Hän tulee rakastamaan häntä ikuisesti.

- Позвони мне, когда будет возможность.
- Позвоните мне, когда будет возможность.

Soita minulle kun pystyt.

- Думаете, трёх часов будет достаточно?
- Думаешь, трёх часов будет достаточно?

Luuletko, että kolme tuntia on tarpeeksi?

- Не беспокойся. Том будет здесь.
- Не беспокойтесь. Том будет здесь.

Älä huoli. Tom on siellä.

- Ну же, Том, будет весело.
- Да ладно, Том. Весело будет.

Älä viitsi, Tom. Siitä tulee hauskaa.

- Том не будет этого делать.
- Том не будет этим заниматься.

Tom ei tee sitä.

Это будет очень сложно.

Tästä tulee vaikeaa.

Значит, будет хорошо гореть.

Se tarkoittaa, että se palaa hyvin.

но это будет непросто.

Tämä voi olla vaikeaa.

Завтра будет важный день.

Huomenna on iso päivä.

Но это будет опасно.

Mutta tästä tulee vaarallista.

- Собирается дождь?
- Дождь будет?

Alkaakohan sataa?

Завтра будет лунное затмение.

Huomenna on kuunpimennys.

Завтра он будет свободен.

Hän on vapaa huomenna.

У них будет ребёнок.

He tulevat saamaan lapsen.

Встреча будет проводиться ежегодно.

Tapaaminen järjestetään vuosittain.

Она будет хорошей женой.

Hänestä tulee hyvä vaimo.

Он будет изучать французский.

Hän aikoo opiskella ranskaa.

Сколько это будет стоить?

- Paljonko siitä tulee?
- Mitä se maksaa?
- Kuinka paljon se maksaa?

Следующего раза не будет.

Ei tule olemaan ensi kertaa.

Сколько будет четырежды шесть?

- Paljonko on neljä kertaa kuusi?
- Kuinka paljon on neljä kertaa kuusi?
- Miten paljon on neljä kertaa kuusi?

Что будет с Томом?

Mitä Tomille tapahtuu?

Том не будет занят.

Tomilla ei tule olemaan kiire.

Думаешь, оно будет работать?

Luuletko että se toimii?

Найти Тома будет нелегко.

- Tomin löytäminen ei ole helppoa.
- Tomin löytäminen ei tule olemaan helppoa.

Когда будет готов обед?

Milloin lounas on valmis?

Больше занятий не будет.

Ei tule olemaan yhtään enempää oppitunteja.

Том будет в ужасе.

Tomi kauhistuu.

Никто не будет страдать.

Kukaan ei tule kärsimään.

Том не будет возражать.

Ei Tomi siitä suutu.

Том не будет голодать.

Tomi ei kuole nälkään.

Тома будет трудно убедить.

Tomin suostutteleminen tulee olemaan vaikeaa.

Следующий год будет трудным.

Ensi vuosi tulee olemaan rankka.

Следующая неделя будет загруженной.

Ensi viikko on kiireinen.

Том будет очень доволен.

Tom tulee olemaan kovasti mielissään.

Кто будет считать звезды?

Kuka laskee tähdet?

Он будет хорошим мужем.

Hänestä tulee hyvä aviomies.

Как вам будет угодно?

Millaisena haluaisit sen?

Он скоро будет здесь?

Onko hän täällä pian?

Всё будет в порядке.

- Kaikki kääntyy hyväksi.
- Kaikki menee varmasti hyvin.

Это будет десять долларов.

Se tekee kymmenen dollaria.

Сделать это будет несложно.

Sen tekeminen ei ole vaikeaa.

Твоя помощь будет оценена.

Apuasi arvostettaisiin.

Этого никогда не будет.

Sitä ei tule koskaan tapahtumaan.

- Пришли его мне, когда будет время.
- Пришлите его мне, когда будет время.
- Пришли её мне, когда будет время.
- Пришлите её мне, когда будет время.

- Lähetä se minulle, kun ehdit.
- Lähetä se minulle, sitten kun ehdit.
- Lähetä se minulle, sitten kun sinulla on aikaa.

- Мне надо будет об этом подумать.
- Надо будет подумать про это.

- Minun täytyy ajatella asiaa.
- Minun pitää ajatella asiaa.

- Если погода будет хорошая, пойду.
- Если погода будет хорошая, я пойду.

- Jos on hyvä sää, menen.
- Menen, jos keli on hyvä.