Translation of "будет" in Hungarian

- Будет снег?
- Снег будет?

Esni fog a hó?

- Будет непросто.
- Будет жёстко.

Kemény lesz.

- Будет больно.
- Будет болеть.

Ez fájni fog.

- Это будет нелегко.
- Будет непросто.

Nem lesz könnyű.

- Это будет интересно.
- Будет интересно.

Érdekes lesz.

- Кто там будет?
- Кто будет там?

Ki lesz ott?

- Напряжённый будет день.
- День будет насыщенный.

Zsúfolt nap lesz.

- Остальное будет легко.
- Остальное будет просто.

A többi már könnyű lesz.

- Болеть не будет.
- Больно не будет.

Nem fog fájni.

- Том будет бороться.
- Том будет драться.

Tom harcolni fog.

- Где это будет?
- Где оно будет?

Hol lesz?

- Том там будет?
- Том будет там?

Tom ott lesz?

- Будет очень больно?
- Очень больно будет?

Nagyon fog fájni?

- Всё будет хорошо.
- Все будет хорошо.

Minden jó lesz.

Будет нелегко.

Nem lesz könnyű.

Торт будет?

Lesz süti?

Будет торт.

Torta is lesz.

Что будет?

Mi fog történni?

Будет снег.

Havazni fog.

Больно будет?

Fájni fog?

Будет дождь.

Esni fog.

Дождь будет?

Esni fog?

- Завтра будет идти дождь?
- Завтра будет дождь?

- Esik holnap?
- Holnap lesz eső?
- Holnap fog esni?
- Esni fog holnap?

Игра будет проведена, даже если будет дождь.

- A mérkőzés még esőben is meg lesz tartva.
- A mérkőzés még eső esetén is megrendezésre kerül.
- A játék esőben is le lesz folytatva.
- A mérkőzést esőben is lejátsszák.

- Сегодня вечером будет дождь.
- Вечером будет дождь.

Ma éjjel esni fog.

- Пусть будет так.
- Пусть так и будет.

- Úgy legyen!
- Hadd legyen!

- Вы думаете, завтра будет дождь?
- Думаете, завтра будет дождь?
- Думаешь, завтра будет дождь?

Szerinted holnap esni fog?

- Думаешь, погода будет хорошая?
- Думаете, погода будет хорошая?

Gondolod, hogy jó időnk lesz?

- Потом будет слишком поздно.
- Тогда будет слишком поздно.

- Addigra már késő lesz.
- Akkor már túl késő lesz.

- Это будет наш секрет.
- Это будет нашим секретом.

- Ez a mi titkunk lesz.
- Ez lesz a mi titkunk.

- Завтра он будет дома.
- Он будет дома завтра.

Holnap otthon lesz.

- Когда ужин будет готов?
- Когда будет готов ужин?

- Mikor lesz kész a vacsora?
- Mikor lesz kész a vacsi?

- Второго шанса не будет.
- Второй возможности не будет.

Nem lesz újabb esély.

- Думаешь, завтра будет снег?
- Думаете, завтра будет снег?

Szerinted holnap esni fog a hó?

Он будет моим заместителем, пока меня не будет.

- Ő lesz a helyettesem, amíg távol vagyok.
- Ő lesz a helyettesem, amíg én távol leszek.

- Том не будет говорить.
- Том не будет разговаривать.

Tom nem fog beszélni.

- Ты знаешь, что будет?
- Вы знаете, что будет?

Tudod, mi fog történni?

- Завтра будет напряжённый день.
- Завтра будет насыщенный день.

Holnap zsúfolt nap lesz.

- Четырежды пять будет 20.
- Четырежды пять будет двадцать.

- Ötször négy az húsz.
- Négyszer öt az húsz.

- Том не будет ждать.
- Том ждать не будет.

Tom nem fog várni.

- Вы думаете, сегодня будет дождь?
- Думаешь, сегодня будет дождь?
- Как думаешь, сегодня дождь будет?
- Как думаете, сегодня дождь будет?

Gondolod, hogy ma esni fog?

Она будет неустойчивой.

A fal ingatag lesz.

будет поглощён мглой.

fakó köd fedheti.

Это будет модульный

Moduláris felépítésű lesz,

Будет по–другому,

Más lesz,

Будет три результата.

Három következménye lesz.

Когда будет готово?

Mikor lesz kész?

Это будет легко.

Ez könnyű lesz.

Завтра будет полнолуние.

Holnap telihold lesz.

Сегодня дождь будет?

Esni fog ma?

Завтра будет солнечно?

Napos idő lesz-e holnap?

Что будет дальше?

Mi történik legközelebb?

Всё будет превосходно.

Minden tökéletes lesz.

Том там будет.

Tamás ott lesz.

Том будет счастлив.

Tom boldog lesz.

Она будет ревновать.

- Féltékeny lesz.
- Féltékennyé válik.

Вам будет холодно.

Hideget fogsz érezni.

Том будет говорить.

Tom beszélni fog.

Том будет жить.

- Tom életben fog maradni.
- Tom élni fog.

Том будет плакать.

Tom sírni fog.

Говорят, будет дождь.

Azt mondják, esni fog.

Завтра будет снег.

Holnap havazni fog.

Это будет проблемой.

Ebből baj lesz.

Том будет врачом.

Tomból orvos lesz.

Это будет нелегко.

Az nem lesz könnyű.

Том скоро будет.

Tom hamarosan itt lesz.

Команда будет готова.

A csapat készen fog állni.

Сколько вас будет?

- Mennyien lesztek?
- Hányan lesztek?

Завтра будет дождь?

- Holnap esős idő lesz?
- Holnap lesz eső?

Это будет дорого.

- Drágul.
- Megdrágul.

Это будет безболезненно.

- Nem fog fájni.
- Fájdalommentes lesz.

Это будет опасно.

Veszélyes lesz.

Это будет трудно.

Nehéz lesz.

Когда Том будет?

Mikor lesz itt Tamás?

Где будет Том?

Tamás hol lesz?

Вероятно, будет дождь.

Valószínűleg esni fog.

Завтра будет дождь.

Holnap esni fog.

Всё будет хорошо.

Minden jó lesz.

Это будет замечательно.

Az csodás lesz.

Надеюсь, будет дождь.

Remélem, esni fog.

Это будет сложно?

Nehéz lesz?

Том будет капитаном.

Tom kapitány lesz.

Это будет отлично.

Ez nagyszerű lesz.

Кто будет следующим?

Mi lesz azután?

Это будет продолжаться.

Ez folytatódni fog.

Возможно, будет дождь.

Talán esik.

Том будет отцом.

Tom apa lesz.

Том будет ревновать.

Mindjárt féltékeny lesz Tomi.

Сегодня будет жарко.

- Hőség lesz ma.
- Kánikula lesz ma.
- Nagy meleg lesz ma.
- Forróság lesz ma.

Том будет присутствовать.

Tom részt fog venni.

Кто будет драться?

- Ki fog harcolni?
- Kik fognak küzdeni?

Том будет работать.

Tom dolgozni fog.

Том будет слушать.

Tom oda fog figyelni.

Том будет страдать.

Szenvedni fog Tomi.