Translation of "будет" in Arabic

- Он будет счастлив.
- Он будет доволен.
- Он будет рад.

سيفرح.

будет север юг будет восток запад

سيكون شمالاً جنوباً سيكون شرقاً غرباً

- Болеть не будет.
- Больно не будет.

لن يؤلم.

- Он будет счастлив.
- Он будет рад.

سيفرح.

Будет нелегко.

‫لن يكون ذلك سهلًا.‬

Будет дождь?

هل ستمطر؟

Будет дождь.

ستمطر.

- Нелегко будет тебя забыть.
- Нелегко будет вас забыть.
- Вас будет нелегко забыть.
- Тебя будет нелегко забыть.

لن يكون من السّهل نسيانك.

- Завтра будет идти дождь?
- Завтра будет дождь?

هل ستمطر غداً؟

- Сегодня вечером будет дождь.
- Вечером будет дождь.

ستمطر الليلة.

- Мэри будет неправа.
- Мэри не будет права.

لن تكون ماري محقة.

- Быстрее будет на метро.
- На метро будет быстрее.
- Быстрее будет поехать на метро.

سيكون اسرع اذا ذهبنا بالمترو.

- Завтра он будет дома.
- Он будет дома завтра.

سوف يكون في البيت غداً.

- Завтра, наверное, будет снег.
- Завтра, вероятно, будет снег.

غالباً سيهطل الثلج غداً.

- Завтра меня не будет.
- Меня завтра не будет.

سأغيب غداً.

Всё будет хорошо».

كل شيء سيكون على ما يرام"

Она будет неустойчивой.

بالطبع سيكون غير مستقر.

Возможно, будет неловко,

فقد تتحول الأمور لبعض من الغرابة

будет, чего стесняться

عدم الارتياح

будет поглощён мглой.

لتصبح مغطاة بالضباب الباهت.

Здесь будет огонь,

‫ستكون هذه هي مصدر النيران والحرارة‬

Это будет модульный

لذا ستكون قابلة للتركيب،

Будет по–другому,

إنها تصير مختلفة،

Будет три результата.

ستحصل على ثلاث نتائج.

будет большое расстояние

ستكون هناك مسافة كبيرة

Везде будет убираться.

سيتم تنظيف كل مكان.

Сегодня дождь будет?

- أستمطر اليوم؟
- هل ستمطر اليوم؟

Это будет мучительно.

سيكون هذا مؤلما.

Завтра будет лучше!

سيكون الغد أفضل!

Завтра будет дождь?

هل ستمطر غداً؟

Она будет танцевать.

سترقص.

Мэри будет танцевать.

سترقص ماري.

Когда будет начало?

متى ستبدأ؟

Сегодня будет дождь.

ستمطر اليوم.

- Сегодня дождь пойдет?
- Сегодня будет дождь?
- Сегодня дождь будет?

- أستمطر اليوم؟
- هل ستمطر اليوم؟

- Почему тебя завтра здесь не будет?
- Почему вас завтра здесь не будет?
- Почему тебя завтра не будет?
- Почему вас завтра не будет?

لم لن تكون هنا غدا؟

- Он всегда будет с тобой.
- Он всегда будет с вами.

- هو سيكون دائماً معك.
- هو سيكون دائماً معكِ.

- Я надеюсь, что завтра будет дождь.
- Надеюсь, завтра будет дождь.

آمل أن تمطر غداً.

- У нас сегодня будет тест.
- У нас сегодня будет контрольная.

سيكون لدينا اختبار اليوم.

- Как долго будет продолжаться буря?
- Сколько времени будет длиться буря?

كم ستستمر العاصفة؟

- Не беспокойся, всё будет хорошо.
- Не переживай, всё будет нормально.

- لا تقلق, كل شئ سيكون بخير.
- لا تقلق, كل شئ سيكون على ما يرام.

дружба будет гораздо сильнее

سوف تبقى الصداقة لمدة أقوى،

у нас не будет

بالتالي لن نحصل

Поэтому она будет продолжаться.

ولهذا سوف تستمر.

Это будет трудной задачей,

حيث سيصبح هذا الأمر معركة صعبة،

Это будет очень сложно.

‫ستكون هذه المهمة صعبة.‬

Значит, будет хорошо гореть.

‫هذا يعني أنه سيشتعل جيداً.‬

но это будет непросто.

‫ولكن ربما يكون هذا صعباً.‬

Завтра будет важный день.

‫الغد سيكون يوماً عصيباً.‬

Будет больше стихийных бедствий:

سيكون هناك المزيد من التطرف:

интерфейс будет выглядеть так.

فهكذا ستبدو واجهة التفاعل.

Но это будет опасно.

‫ولكن هذا الأمر سيكون خطراً.‬

больше не будет публиковаться

لن يستمر النشر مرة أخرى

о, что будет поздно

يا ما سيكون متأخرا

Конечно он будет мужчиной

بالطبع سيكون رجلاً

Новой миссией будет наука.

ستكون المهمة الجديدة العلم.

Когда будет конец света?

متى سينتهي العالم؟

Завтра он будет дома.

- سوف يكون في البيت غداً.
- غدا، سيكون في بيته.

Что будет с Японией?

ماذا سيحصل لليابان؟

Сколько это будет стоить?

كم سيكلف ذلك؟

- Да будет так!
- Аминь!

- فليكن!
- فليكن الأمر كذلك!
- فليكن إذن!

Меня здесь не будет.

لن اکون هنا.

Завтра меня не будет.

سأغيب غداً.

Она будет в порядке.

هي ستكون بخير

Это не будет работать!

لن يصلح ذلك!

Он не будет готов.

هو لن يكونَ مُسْتَعدّاً.

Он будет хорошим мужем.

سيكون زوجا صالحا.

У них будет ребёнок.

سيرزقون بطفل.

- Дождь собирается.
- Будет дождь.

ستمطر.

Том будет хорошим учителем.

توم سيصبح معلم جيد.

Сегодня дождя не будет.

لن تمطر اليوم.

Сегодня вечером будет дождь.

ستمطر هذا المساء.

Как вам будет угодно?

كيف تريده؟

У Лейлы будет ребёнок.

ستنجب ليلى طفلا.

Сегодня будет довольно жарко.

سيكون اليوم حار جداً

Один вид будет нормальными такси, а у другого будет большущий знак,

واحد عادي، وآخر يحمل لافتة كبيرة تقول،

- Возможно, пойдет дождь.
- Вероятно, будет дождь.
- Возможно, будет дождь.
- Может пойти дождь.

- من الممكن أن تمطر.
- ربما ستمطر.

- Если завтра будет дождь, не поедем.
- Если завтра будет дождь, не пойдём.

لن نذهب إن أمطرت غدًا.

Будущее, возможно, будет выглядеть так.

ولربما سيبدوا المستقبل كهذه الصورة.

наше счастье будет очень нестабильным

سعادتنا ستكون غير مستقرة،

Например, пять в квадрате будет?..

على سبيل المثال, مربع العدد 5 سيكون...

Либо же это будет облегчением?

أو بالراحة؟

НБ: Это будет небольшое устройство

نيك بوستروم: نعم، لذا يوجد جهاز صغير هناك،

будет несколько спойлеров классических историй.

سيكون هناك بعض المعلومات التى تكشف حبكة الكلاسيكيات.

пусть это будет вашим наказанием.

وهذه هي عقوبتك، هنا.

Но, возможно, будет более безопасно.

‫ولكن ربما يكون هذا هو الخيار الأكثر أماناً.‬

Это будет быстро и эффективно.

‫سأقوم بهذا الأمر بسرعة وبكفاءة.‬

Он будет вкуснейшим и натуральным.

سيكون لذيذًا وطبيعيًا.

Не беспокойся, всё будет хорошо».

لا تقلقي سيكون كل شيءٍ على مايرام في النهاية"

Какой будет траектория развития мира,

كيف يبدو مسار العالم،

что это будет непростой задачей.

وأنه سيكون تحديًا.

Пусть время будет безоговорочным «да».

فليكن ردك في تلك اللحظة "نعم" غير مشروطة.

будет смеяться над каждым фильмом

يضحك على كل فيلم

что каждый будет делать отдельно

ما سيفعله الجميع هو منفصل

Что будет делать ваш мужчина?

ماذا سيفعل رجلك؟

Или не будет намного лучше?

أو لن يكون أفضل بكثير؟

Что будет если заразится дорогой

ماذا سيحدث إذا أصيب بالعدوى