Translation of "погода" in French

- Погода изменчива.
- Погода изменчивая.
- Погода переменчива.

Le temps est capricieux.

- Погода прекрасная.
- Погода замечательная.
- Погода чудесная.

Le temps est magnifique.

- Хорошая погода.
- Погода хорошая.

Il fait beau.

- Отвратительная погода.
- Собачья погода.

Il fait un temps de chien.

- Ужасная погода!
- Какая ужасная погода!

Quel temps horrible !

- Как погода?
- Какая сейчас погода?

- Quel temps fait-il ?
- Quel temps fait-il ?

- Сегодня хорошая погода.
- Погода сегодня хорошая.

- Il fait beau aujourd'hui.
- Il fait beau temps aujourd'hui.
- Aujourd'hui, il fait beau.

- Какая хорошая погода!
- Какая чудная погода!

Quel beau temps !

- Какая там погода?
- Как там погода?

- Quel temps fait-il là-bas ?
- Comment est le temps là-bas ?

- Весенняя погода обманчива.
- Апрельская погода обманчива.

Un temps d'avril - air trompeur.

- Погода была великолепной.
- Стояла прекрасная погода.

- Le temps était superbe.
- Le temps était splendide.

- Погода просто замечательная.
- Погода просто прекрасная.

C'est vraiment un temps magnifique.

- Какая отвратительная погода!
- Какая мерзкая погода!

Quel temps abominable !

Погода великолепная.

Le temps est splendide.

Ветреная погода.

- Il y a du vent.
- Il vente.

Погода дождливая.

Le temps est à la pluie.

Погода снежная.

- C'est un temps de neige.
- Le temps est neigeux.
- Le temps est à la neige.

Погода холодная.

Il fait froid.

Погода хорошая.

Il fait beau.

Как погода?

Comment est le temps ?

Ужасная погода!

Quel temps horrible !

Погода ненастная.

Le temps est orageux.

Погода хмурая.

Le temps est maussade.

Погода ухудшается.

- Il fait de pire en pire.
- Le temps empire.

Погода хорошая?

- Le temps est-il beau ?
- Fait-il beau ?

Погода плохая.

Il fait mauvais temps.

Погода налаживается.

Le temps se remet au beau.

Погода портится.

Le temps devient désagréable.

Погода ужасная.

Le temps est horrible.

Погода улучшилась.

- Le temps s'est éclairci.
- Le temps s'est amélioré.

Погода испортилась.

Le temps devint mauvais.

Погода туманная.

Il y a du brouillard.

Погода жаркая.

Il fait chaud.

Погода успокаивается.

Le temps se calme.

Погода прекрасная.

Le temps est magnifique.

Погода замечательная.

Le temps est magnifique.

- Хорошая погода продержится.
- Хорошая погода ещё постоит.

Le beau temps va se maintenir.

- Какая ужасная погода!
- Что за ужасная погода!

Quel temps horrible !

- Погода срывает наши планы.
- Погода рушит наши планы.
- Погода вмешивается в наши планы.
- Погода мешает нашим планам.

- Le temps contrecarre nos plans.
- Le temps contrarie nos plans.

- Думаешь, погода будет хорошая?
- Думаете, погода будет хорошая?

- Est-ce que tu penses que nous aurons du beau temps ?
- Penses-tu que nous aurons beau temps ?

- Погода сегодня хорошая, тёплая.
- Сегодня хорошая, тёплая погода.

- Aujourd'hui, il fait beau et chaud.
- Aujourd'hui il fait beau et chaud.

- Завтра будет хорошая погода?
- Погода завтра будет хорошей?

Est-ce qu'il ferra beau demain ?

- Какая погода будет завтра?
- Какая завтра будет погода?

Quel temps fera-t-il demain ?

- Надеюсь, погода будет хорошей.
- Надеюсь, погода будет хорошая.

- J'espère que la météo sera bonne.
- J'espère que le temps sera bon.

- Если погода позволит, приду.
- Если погода позволит, приеду.

Si le temps le permet, je viendrai.

- Как погода в Бостоне?
- Какая в Бостоне погода?

Comment est le temps à Boston ?

- Какая погода в Афинах?
- Как в Афинах погода?

Quel temps fait-il à Athènes ?

- Чудесная погода, не правда ли?
- Отличная погода, не так ли?
- Прекрасная погода, не так ли?
- Великолепная погода, не правда ли?
- Потрясающая погода, не правда ли?
- Замечательная погода, не правда ли?

- Temps magnifique, n'est-ce pas ?
- Un temps magnifique, n'est-ce pas ?

Сегодня хорошая погода.

- Il fait beau aujourd'hui.
- Il fait beau temps aujourd'hui.
- Aujourd'hui, il fait beau.

Какая сегодня погода?

- Comment est le temps aujourd'hui ?
- Quel temps fait-il aujourd'hui ?
- Quel temps fait-il aujourd'hui ?

Была ужасная погода.

Le temps était horrible.

Погода резко изменилась.

Le temps changea brusquement.

Погода осталась дождливой.

- Le temps est demeuré pluvieux.
- Le temps demeura pluvieux.

Погода очень хорошая.

Il fait très beau.

Погода скверная, да?

Le temps est mauvais, non ?

Скоро погода разгуляется.

Bientôt, le ciel va s'éclaircir.

Погода была идеальная.

Le temps était idéal.

Погода сегодня ужасная.

- Il fait un temps horrible aujourd'hui.
- Il fait dégueulasse aujourd'hui.
- Il fait un temps vraiment moche aujourd'hui.

Погода неожиданно поменялась.

- Le temps changea soudain.
- Le temps a soudain changé.

Сегодня чудная погода.

Il fait beau temps aujourd'hui.

Какая ужасная погода!

Quel temps de chien !

Погода очень жаркая.

Le temps est extrêmement chaud.

Погода была безветренна.

Il ne faisait pas venteux.

Какая будет погода?

Quel temps fera-t-il ?

Погода стояла прекрасная.

Le temps était magnifique.

Погода часто меняется.

Le temps change souvent.

Какая прекрасная погода!

Quel merveilleux temps !

Сегодня погода дождливая.

Le temps est pluvieux aujourd'hui.

Погода такая хорошая!

Le temps est si beau.

Погода сегодня плохая.

Il fait mauvais temps aujourd'hui.

Погода сегодня необычная.

Le temps est inhabituel, aujourd'hui.

Сегодня прекрасная погода.

- Il fait beau aujourd'hui.
- Il fait beau temps aujourd'hui.

Замечательная погода, правда?

Un temps magnifique, n'est-ce pas ?

Погода очень плохая.

Il fait très mauvais.

Это необычная погода.

C'est un temps inhabituel.