Translation of "охотиться" in French

Ты умеешь охотиться?

Est-ce que tu sais chasser ?

Перестала есть и охотиться.

Elle n'avalait plus rien, elle ne chassait plus.

Я не буду охотиться.

Je ne vais pas chasser.

- Тому нравится охотиться.
- Тому нравится охота.
- Том любит охотиться.
- Том любит охоту.

Tom aime chasser.

Им советуют «охотиться» на позитив.

On a parlé à l'armée de traquer le positif.

Свет полнолуния помогает гепардам охотиться.

La lumière de la pleine lune aide les guépards à chasser.

охотиться на змей, тарантулов, скорпионов

en capturant des serpents, des mygales, des scorpions

и охотиться на змей, тарантулов, скорпионов,

en capturant des serpents, des mygales et des scorpions

- Он любит охотиться.
- Он любит охоту.

Il aime chasser.

Но охотиться на таком открытом ландшафте трудно.

Mais difficile de chasser sur un terrain aussi ouvert.

И чуткие усики помогают охотиться всю ночь.

Et grâce à leurs moustaches sensibles, elles chassent la nuit.

Вы хотите охотиться на скорпиона, используя УФ-фонарик.

Vous voulez chasser le scorpion à la lampe UV.

Значит, хотите охотиться на скорпиона, используя УФ-свет?

Vous voulez chasser le scorpion à la lampe UV ?

Но они не ели много дней. Мать должна охотиться.

Mais ils n'ont pas mangé depuis des jours. La mère doit chasser.

При помощи искусственных огней они могут охотиться всю ночь.

En exploitant la lumière artificielle, les requins peuvent chasser ici jusqu'à tard dans la nuit.

Чаще всего это лучше, чем охотиться на крупную добычу в лесу.

C'est souvent mieux que de chasser du gibier en forêt.

Продолжить путь в пустыню и охотиться на змей, тарантулов и скорпионов,

Il s'agit de continuer dans le désert et de capturer des serpents, des mygales et des scorpions

Но ночная жара в джунглях позволяет ему продолжать охотиться в темноте.

Mais la chaleur des nuits de la jungle lui permet de rester actif le soir venu.

- Мы вчера пошли на охоту в лес и поймали двух оленей.
- Мы вчера пошли охотиться в лес и поймали двух оленей.

Nous sommes allés chasser dans la forêt hier et avons attrapé deux cerfs.