Translation of "отдаю" in French

И я, как я отдаю его бесплатно.

Et je suis comme si je le donnais gratuitement.

- Я их не отдаю.
- Я их не возвращаю.

Je ne les rends pas.

- Я отдаю себе в этом отчёт.
- Я это осознаю.

Je m'en rends compte.

Когда я отдаю приказ, я хочу, чтобы его исполняли!

Quand je donne un ordre j'aime qu'on l'exécute !

Когда я отдаю распоряжение, я ожидаю, что ему будут следовать.

Quand je donne un ordre, je m'attends à ce qu'il soit suivi.

- Я отдаю себе в этом отчёт.
- Я это осознаю.
- Я в курсе.

- J'en suis conscient.
- J'en suis consciente.

- Я вверяю свою судьбу в Ваши прекрасные руки.
- Я отдаю свою судьбу в Ваши прекрасные руки.

- Je place mon destin entre tes belles mains.
- Je place mon destin entre vos belles mains.

- Я вверяю свою судьбу в твои прекрасные руки.
- Я отдаю свою судьбу в твои прекрасные руки.

Je place mon destin entre tes belles mains.

- Я полностью отдаю себе в этом отчёт.
- Я это полностью осознаю.
- Я это целиком и полностью осознаю.

Je m'en rends compte.